salıncak
/sa.ɫɯnˈd͡ʒak/
noun
C2 seviye
TR → EN
"salıncak" kelimesinin İngilizcesi: swing, swing, hanging seat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelswingnoun
Genelswing
Genelhanging seatnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)salıncağı
Yönelme (-e)salıncağa
Bulunma (-de)salıncakta
Çıkma (-den)salıncaktan
Tamlayan (-in)salıncağın
Çoğul (-ler)salıncaklar
Tanım
•iki ucundan iki iple veya zincirle yüksek bir yere asılan ve üzerine oturulup sallanılan eğlence aracı
•küçük çocukları uyutmak için beşik yerine kullanılan ve karşılıklı iki yere iple bağlı bulunan asılı yatak.
•İki ucundan iki iple veya zincirle yüksek bir yere asılan ve üzerine oturulup sallanılan eğlence aracı
•Küçük çocukları uyutmak için beşik yerine kullanılan ve karşılıklı iki yere iple bağlı bulunan asılı yatak
Diğer Dillerde
Almancabaumeln, Hutsche, Schaukel, schaukeln, schwanken, schwingen /baʊ̯məln/
to dangle, to hang slack (swaying slightly) · to relax
çekim: geçmiş baumelte · ortaç gebaumelt · şimdiki baumelt · ulaç baumelnd
eş: hängen
köken: 17th century, exact etymology is uncertain. Perhaps from Baum (“tree”) + -eln (frequentative) as in “dangle from a tree”, but more likely an East Central German byform of bammeln, bummeln (both originally “to dangle”).
aile: Baumelei, Baumler, die Seele baumeln lassen
Dickson und die Zigeuner entfernen sich. — Spike ve Giles salıncaktadırlar.
Fransızcaaltérer, balancement, balancer, balançoire, changer, coup de poing balancé /al.te.ʁe/
to alter; change; fiddle with · to cause thirst
çekim: geçmiş altéré · ortaç altéré · şimdiki altère · ulaç altérant
Aller, Archie, sauter, et je vais balancer pour elle! " — Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
İspanyolcabalancear, columpiarse, columpio, desplazar, fuin fuan, hamaca /balanθeˈaɾ/
to balance · to swing, to rock, to sway · to roll (plane or ship)
çekim: geçmiş balanceé · ortaç balanceado · şimdiki balancea
köken: From balanza + -ear.
aile: balanceador, balanceo
Salta, Archie, salta, y yo me giro para él! " — Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
İtalyancaaltalena, altalenare, dondolare, ondeggiare, oscillare (dişil) /al.taˈle.na/
swing · seesaw
çekim: çoğul altalene
eş: dondola, avvicendamento, alternanza, discontinuità
köken: Variant of altaleno.
aile: altalenare
Salto, Archie, saltare, e io altalena per questo! " — Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
Rusçaкачели (dişil) /kɐˈt͡ɕelʲɪ/
swing (hanging seat) · seesaw
çekim: çoğul каче́ли · tamlayan каче́лей
eş: качель
Они оба дебютанты в кино. ... — SinemaTürk'te Salıncakta İki Kişi
Arapçaأُرْجُوحَة, تَأَرْجَحَ, مُرْجِيحَة
عندما كنت صغيرة أدفعك دائماً على هذه الأرجوحة أحببتها حقا — Sen küçükken... ...seni hep bu salıncakta sallardım.
present stem form of تافتن (tâftan, “to glow, to be warm”)
köken: Inherited from Proto-Iranian *tāp-, from Proto-Indo-Iranian *tāpás, from Proto-Indo-European *tep-.
گفت و گوی او کنم تا صبح هر شب در خیال تاب وصلش چون ندارم از خیال خود خوشم
Kazakçaайткеліншек, әлпеншек, әткеншек, сүре соғу
swing
çekim: çoğul айткеліншектер · tamlayan айткеліншектің
köken: Possibly from айт (ait, “Eid”) + келіншек (kelınşek, “bride”), however the semantic change is obscure. Alternatively, from әткеншек (ätkenşek), reshaped by the folk etymology.
Felemenkçeschommel (eril) /ˈsxɔ.məl/
a swing
çekim: çoğul schommels
köken: From schommelen.
Jump, Archie, springen, en ik zal zwaaien voor! " — Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
Portekizceandar de baloiço, balançar, balanço, baloiço, balouço /ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/
to swing; to rock, sway · to balance
çekim: geçmiş balancei · ortaç balançado · şimdiki balança
köken: From balança + -ar.
aile: balanço
Elas são exibidas juntas do encerramento. — Bu salıncaklara sırasıyla binilir.
Yunancaκούνια, κουνιέμαι, κουνώ, μεταστροφή, σουίνγκ (dişil) /ˈkuɲa/
swing (usually children's playground apparatus) · cradle
çekim: çoğul κούνιες · tamlayan κούνιας
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek κοῦνα (koûna) singular of κοῦναι (koûnai) from Latin cunae (“cradle”).
Jump, Archie, άλμα, και θα ταλαντεύεται για αυτό! " — Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
swing (a type of music) · swing
köken: From English swing.
シャーロックホームズは出ひび割れたと襟で侵入者を押収していた。 — Büyük Sağlam! Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
Korece그네 /ˈkɯ(ː)ne̞/
swing (hanging seat or foothold)
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 글〮위 (Yale: kúlGwùy). Subsequently passed through the forms 그릐 (geurui) and 그늬 (geunui).
aile: 그네뛰다
극장판에서는 2명이 살해된다. — SinemaTürk'te Salıncakta İki Kişi
a swing (hanging seat or foothold)
çekim: çoğul gungor · tamlayan gungas
köken: Onomatopoeic.
Hoppa, Archie, hoppa, och jag ska gunga för det! " — Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
Kom och gung-gung-gunga. Gunga med mig. Så ska jag gung-gung-gunga. Jag ska gunga dig.
bli gungad
gunga i en gungstol
Lehçebachnąć, huśtać się, huśtawka, kołysać, machać, machnąć /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Skocz, Archie, skakać, a ja huśtawka na to! " — Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
Ukraynacaго́йдалка, гойда́тися
Jump, Арчі, стрибати, і я буду качати за це! " — Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
Finceheijari, heilahdus, heilahtaa, heilauttaa, heilautus, heilua /ˈhei̯jɑri/
synonym of pudotusvasara
çekim: çoğul heijarit · tamlayan heijarin
köken: heijata + -ari
Jump, Archie, hypätä, ja minä swing se! " — Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
seesaw, teeter-totter · swing (hanging seat in a children's playground)
çekim: çoğul houpačky · tamlayan houpačky
köken: From houpat + -čka.
Tvrdí, že nejsou vpravo ani vlevo, ale vepředu. — Salıncak ileri geri değil de sağa sola sallanır.
balancing
çekim: çoğul balansuri · tamlayan balansului
köken: Back-formation from balansa. Doublet of balanță and bilanț.
Se obține astfel o așa-numită cameră obscură. — Mobilyalaşmış bir salıncak ta denebilir.
swing (for children) · seesaw (for children) · seesaw, teeter-totter (an obstacle in dog agility sports)
çekim: çoğul hinták
köken: It converted to noun from the verb hint (“to swing, sway”) + -a (archaic participle suffix).
aile: hintál, hintás, hintáz, hintázik, gyűrűhinta, hajóhinta, hinta-palinta, hintaló, hintapolitika, hintaszék
Jump, Archie, ugorj, és én swing érte! " — Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
İbraniceנַדְנֵדָה
סקוט הגדול! קפיצה, ארצ'י, לקפוץ, ואני אקפוץ על זה! " — Büyük Sağlam! Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
Latincecunae, oscillo, oscillum (dişil) /ˈkuː.nae̯/
cradle · nest of young birds · birth or early childhood, infancy; compare cūnābulum
çekim: çoğul cūnae · tamlayan cūnārum
köken: From Proto-Italic *koinā, from Proto-Indo-European *ḱoy-no- (“lair, cradle”), from *ḱey- (“to lie down”). Cognate with Ancient Greek κοίτη (koítē).
aile: ā lacte cūnīsque, cūnābula, incūnābula, Cūnīna
8, Ovid, Fasti, book 6, line 167
after 8, Ovid, Tristia, book 3, elegy 12, line 10
8, Ovid, Metamorphoses, book 3, line 313
Dancagynge (nötr)
swing
çekim: çoğul gynger · tamlayan gynges
köken: Borrowed from Swedish gunga.
Hop, Archie, hoppe, og jeg vil gynge til det! " — Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
Norveççedisse, huske
Endonezcebandul /ˈbandul/
pendulum: · a device made of a weight suspended from a pivot so that it can swing freely. · a body suspended from a fixed support such that it freely swings back and forth under the influence of gravity.
çekim: çoğul bandul-bandul
köken: Inherited from Malay bandul (“pendulum”), most likely ultimately from Latin pendulus. Doublet of bandol.
aile: bandul fisis, bandul Foucault, bandul matematis, bandulan, membandul, pembandul, pembandulan
Dua pasang pintu membuka ke dalam bioskop. — SinemaTürk'te Salıncakta İki Kişi
Vietnamcađu, đung đưa, xích đu /ʔɗu˧˧/
swing
aile: đánh đu, đu càng, vòng đu quay, xích đu
Giữ lối bên phải trừ khi qua mặt, Indiana. — Salıncak ileri geri değil de sağa sola sallanır.
to hang · to hang around, to idle
çekim: geçmiş none · ortaç вися́л · şimdiki виси́ · ulaç вися́щ
köken: Inherited from Old Church Slavonic висѣти (visěti), from Proto-Slavic *visěti.
aile: ви́са, виса́ч, ви́свам, вису́лка, възвися се, възвисявам се, завися, извися се, извисявам се, навися
Jump, Арчи, да скачат, и аз ще се люлее за нея! " — Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
Etimoloji
From salınmak + -cak.
Örnek Cümlelersalıncak ile daha fazla örnek cümle →
Tom salıncaklı koltuğunda oturdu.
Tom sat in his rocking chair.
Salıncakta bir Hollanda cüce tavşanı
A Netherland Dwarf rabbit on swing
Salıncaklarda oynayan çocuk görmedim.
I didn't see any children playing on the swings.
Tom salıncaktan düşüp ağlamaya başladı.
Tom fell off the swing and started crying.
Salıncak yukarı ve aşağı hareket ediyor.
The swing is moving up and down.
Salıncak ileri geri değil de sağa sola sallanır.
(Мы не справа и не слева, мы впереди!
Onlar parktaki salıncaklarda oynamayı seviyorlar.
They like to play on the swings in the park.
Git, Archie, atlama, ve ben bunun için salıncak! "
Jump, Archie, jump, and I'll swing for it!"
Eğer bu kuvvet olmasaydı kız salıncakta salınamazdı.
If that was the case, she would not have assembled here.
Sen küçükken... ...seni hep bu salıncakta sallardım.
When you were little, I always pushed you on this swing here.
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.
But one day, you fell off the swing while I was pushing.
Julio, eski meşe ağacına kurduğum salıncakta sallanıyor.
Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.
İlgili Sorular
Garaj kapısı açma cihazı, salıncak kapı sisteminde kullanılabilir mi?
Salıncak kapıyı kontrol etmek için garaj kapısı açıcı kullanılabilir mi?
Garaj kapısı açma motoru, salıncak tipi bir kapıyı çalıştırmak için kullanılabilir mi?
Bir garaj kapısı açıcı, salıncak kapıyı açıp kapatmak için işe yarar mı?
Garaj kapısı açma mekanizması, salıncak bir kapıyı hareket ettirmek için uygun mudur?