Ana içeriğe geç
Sözlük

cunae

/ˈkuː.nae̯/
dişil
LATINCE → TR
Latince "cunae" kelimesi Türkçe'de beşik, salıncak, yellencek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeşik
Genelsalıncak
Genelyellencek

Çekim Tablosu

çoğulcūnae
tamlayancūnārum

Tanım

cradle · nest of young birds · birth or early childhood, infancy; compare cūnābulum

Diğer Dillerde

to dangle, to hang slack (swaying slightly) · to relax
çekim: geçmiş baumelte · ortaç gebaumelt · şimdiki baumelt · ulaç baumelnd
eş: hängen
köken: 17th century, exact etymology is uncertain. Perhaps from Baum (“tree”) + -eln (frequentative) as in “dangle from a tree”, but more likely an East Central German byform of bammeln, bummeln (both originally “to dangle”).
aile: Baumelei, Baumler, die Seele baumeln lassen
Fransızcabalançoire, berceau, pendre (dişil) /ba.lɑ̃.swaʁ/
swing (a seat connected to a beam by rope or chain) · seesaw (a long board attached to a fulcrum)
çekim: çoğul balançoires
eş: escarpolette, tapecul, branloire
köken: From balancer + -oire.
İspanyolcabrezo, columpio, cuna, fuin fuan, hamaca, tambesco (eril) /ˈbɾeθo/
heather
çekim: çoğul brezos
eş: bermeja, bermejuela, berezo, gabuzo, urce
köken: Inherited from Old Spanish breço, from Vulgar Latin *broccium.
aile: brezal, brezo de mar
İtalyancaaltalena, culla, cuna, lettino, lettino a sponde alte (dişil) /al.taˈle.na/
swing · seesaw
çekim: çoğul altalene
eş: dondola, avvicendamento, alternanza, discontinuità
köken: Variant of altaleno.
aile: altalenare
Farsçaتاب, گاز /ˈtaːb/
present stem form of تافتن (tâftan, “to glow, to be warm”)
köken: Inherited from Proto-Iranian *tāp-, from Proto-Indo-Iranian *tāpás, from Proto-Indo-European *tep-.
گفت و گوی او کنم تا صبح هر شب در خیال تاب وصلش چون ندارم از خیال خود خوشم
Azericebeşik, kuf, yelləncək /beˈʃik/
cradle (oscillating bed for a baby) · cradle (the place of origin)
çekim: çoğul beşiklər · tamlayan beşiyin
köken: From Proto-Common Turkic *bēšik, from Proto-Turkic *bẹĺčig.
aile: sonbeşik
swing
çekim: çoğul айткеліншектер · tamlayan айткеліншектің
köken: Possibly from айт (ait, “Eid”) + келіншек (kelınşek, “bride”), however the semantic change is obscure. Alternatively, from әткеншек (ätkenşek), reshaped by the folk etymology.
Özbekçebelanchak, beshik
Tatarcaбишек
cradle
köken: From Proto-Turkic *bēšik.
Türkmencesallançak
Kırgızcaбешик /beˈʃik/
cradle
çekim: çoğul бешиктер · tamlayan бешиктин
köken: From Proto-Turkic *bēšik.
Uygurcaبۆشۈك /bøʃyk/
cradle (oscillating bed for a baby)
çekim: çoğul بۆشۈكلەر
köken: From Chagatai نیشیك (beşik), from Proto-Turkic *bẹ̄ĺčik. Cognates with Turkish beşik.
Başkurtçaбишек, сәңгелдәк /bʲiˈʃɪ̞k/
cradle
çekim: çoğul бишектәр · tamlayan бишектең
köken: From Proto-Common Turkic *bẹ̄šik (“cradle”), from Proto-Turkic *bẹĺčig (“cradle”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bešik, “cradle”); Tatar бишек (bişek), Kazakh бесік (besık), Kyrgyz бешик (beşik), Southern Altai межик (mežik), Uzbek beshik, Uyghur بۆشۈك (böshük), Azerbaijani beşik, Turkish beşik, Khakas пизік (pizìk), Tofa беӌик, Yakut биһик (bihik, “cradle”); Chuvash пелче (pelč̬e,…
Çuvaşçaсӑпка
to enclose
çekim: geçmiş omsloten · ortaç omsloten · şimdiki omsluit · ulaç omsluitend
köken: From om- + sluiten.
Portekizcebalanço, baloiço, balouço, berço (eril) /baˈlɐ̃.su/
swing (hanging seat) · sway (swaying motion) · rhythm (variation of strong and weak elements of sounds)
çekim: çoğul balanços
köken: From balança (“scales”), from Old Galician-Portuguese balança, from Late Latin bilancia, from Latin bilanx (“having two scales”), from bi- + lanx.
aile: balanção, balancinho, balanço-d'água, balançozinho
Crianças gostam de brincar no balanço do parque.
O balanço do barco é enjoativo.
O balanço dessa música é bom para dançar.
Yunancaκούνια (dişil) /ˈkuɲa/
swing (usually children's playground apparatus) · cradle
çekim: çoğul κούνιες · tamlayan κούνιας
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek κοῦνα (koûna) singular of κοῦναι (koûnai) from Latin cunae (“cradle”).
「ぶらんこ」のカタカナ表記。
Korece그네, 요람 /ˈkɯ(ː)ne̞/
swing (hanging seat or foothold)
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 글〮위 (Yale: kúlGwùy). Subsequently passed through the forms 그릐 (geurui) and 그늬 (geunui).
aile: 그네뛰다
a bed that women lie on when giving birth · the postpartum period · crib, cot (bed designed for infants or small children)
çekim: çoğul barnsängar · tamlayan barnsängs
köken: From barn (“child”) + säng (“bed”).
dö i barnsäng
Lehçehuśtawka, kojec, kolebka, kołyska (dişil) /xuɕˈtaf.ka/
swing, seesaw, teeter-totter (a hanging seat)
çekim: çoğul huśtawki · tamlayan huśtawki
köken: Etymology tree Polish huśtać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish huśtawka From huśtać + -awka.
Hintçeखटोला, झूला, पालना (eril) /kʰə.ʈoː.lɑː/
small cot (for children)
çekim: çoğul खटोले
köken: Inherited from Sanskrit खट्वा (khaṭvā) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-). Doublet of खाट (khāṭ) and खट्वा (khaṭvā).
to swing, to sway, to rock (to move backward and forward) · to be loose · to swing (to hang on the gallows)
çekim: geçmiş heilunut · şimdiki heiluu · ulaç heiluva
eş: horjua
köken: From Proto-Finnic *hëiludak. Cognates include Karelian heiluo, Veps heiluda. Also compare häilyä, Votic häülüä.
aile: heilahtaa, heilakka, heiluminen, heilunta, heiluri, heiluttaa
Kasvi heilui tuulessa.
Hampaani heiluu.
Berliinin kaduilla Ruth ja hänen maanmiehensä heiluivat toivon ja epätoivon välillä.
Çekçehoupačka, kolébka, postýlka (dişil) /ˈɦou̯pat͡ʃka/
seesaw, teeter-totter · swing (hanging seat in a children's playground)
çekim: çoğul houpačky · tamlayan houpačky
köken: From houpat + -čka.
Rumenceleagăn (nötr)
cradle · swing
çekim: çoğul leagăne · tamlayan leagănului
köken: Unknown. Usually thought to be a back formation of legăna, or from Vulgar Latin root *lecanis, from Ancient Greek λεκάνη (lekánē). Per Paliga, a substrate word. Compare Aromanian leagãn.

Etimoloji

From Proto-Italic *koinā, from Proto-Indo-European *ḱoy-no- (“lair, cradle”), from *ḱey- (“to lie down”). Cognate with Ancient Greek κοίτη (koítē).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod