sahtekâr İngilizcesi: deceiver, impostor, dishonest, hoax, hoax.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sahtekâr

/sah.te.caɾ/

noun

C1 seviye

TR → EN

"sahtekâr" kelimesinin İngilizcesi: deceiver, impostor, dishonest, hoax, hoax. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldeceivernoun

Genelimpostornoun

Geneldishonest

Genelhoax

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sahtekârı

Yönelme (-e)sahtekâra

Bulunma (-de)sahtekârda

Çıkma (-den)sahtekârdan

Tamlayan (-in)sahtekârın

Çoğul (-ler)sahtekârlar

Tanım

•(doğrusu): sahtekâr

•sahte işler yapan

•sahte işler yapan kişi

•Sahte işler yapan

Diğer Dillerde

Almancaanführen , einen Bären aufbinden , Ente , Falschmeldung , foppen , Gag /ˈanˌfyːʁən/

to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct

çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend

köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.

aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin

Fälschung. " — Sahtekarlığı. "

Der Kapitan führt die Mannschaft an.

Sie konnten keine Belege anführen.

Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.

Fransızcaberner , canular , duper , intox , malhonnête , mystification /bɛʁ.ne/

to trick, to fool, to take in, to run circles around, to hoodwink

çekim: geçmiş berné · ortaç berné · şimdiki berne · ulaç bernant

eş: bafouer, gausser, jouer, rouler dans la farine

köken: Inherited from Old French bren (“bran, excrement”), with metathesis (circa 1480s), having first had the meaning of "vanner le blé" or the scatological meaning of "fouiller d'excréments" present in Rabelais' writings. For semantic development, compare terms like shit talk.

Une escroquerie? — Sahtekarlık mı?

Il s'est fait complètement berner.

İspanyolcaborrego , bulo , deshonesto , embuste , embustero , engaño (eril) /boˈreɡo/

lamb · sheep, lemming

çekim: çoğul borregos

köken: From borra (“year-old sheep”) + -ego.

aile: aborregarse, borregada, borrego cimarrón, borregón, borreguero, borreguil

Falsificación. " — Sahtekarlığı. "

İtalyancabufala , disonesto , frodare , frode , inganno (dişil)

female equivalent of bufalo (“buffalo”) · hoax, canard, whopper · blunder

çekim: çoğul bufale

eş: notizia infondata, frottola, fandonia, panzana, ;, svista

Truffa? — Sahtekarlık mı?

Credo che sia tutto una bufala.

Rusçaфальсификатор (eril) /fəlʲsʲɪfʲɪˈkatər/

falsifier (one that falsifies)

çekim: çoğul фальсифика́торы · tamlayan фальсифика́тора

eş: подделыватель

Подделка ". — Sahtekarlığı. "

Arapçaغَشَاش, مُخَادِع

فف ..فخٍ؟ — Sahtekarlık mı?

Azericefırıldaq

fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)

çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın

aile: fırıldaqçı

Felemenkçeoneerlijk , onoprecht

dishonest · unfair, unjust

çekim: karşılaştırma oneerlijker · üstünlük oneerlijkst

köken: From on- + eerlijk.

aile: oneerlijkheid

Valsheid in geschrifte. " — Sahtekarlığı. "

Portekizcedesonesto , embustice , fraudar , fraude , logro , ludíbrio /de.zoˈnɛs.tu/

dishonest, dodgy

çekim: karşılaştırma mais desonesto · üstünlük o mais desonesto

eş: desleal, falso, impróprio, impudico, indecoroso, insincero

köken: From des- + honesto.

aile: desonestamente

Falsificação. " — Sahtekarlığı. "

Yunancaανέντιμος , άτιμος , φάρσα

dishonest, untrustworthy

köken: Learnedly from αν- (an-, α- privative) + έντιμος (éntimos).

Κόλπο; — Sahtekarlık mı?

Japoncaでっち上げ , ペテン, ペテンに掛ける, 不正直, 悪戯

「でっちあげ」の漢字混じり表記。

シンワ・グループの嫁になるって言ったじゃないよ！ — Sahtekarlık mı?

Korece부정직하다, 사기치다, 속임수를 쓰다

사..사기요? — Sahtekarlık mı?

İsveççebedra , bluff , lura , oärlig

to deceive · to be sexually unfaithful, to betray

çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande

köken: From earlier bedraga, see there.

Förfalskning. " — Sahtekarlığı. "

Du har bedragit mig!

Hon bedrog mig med en annan

Lehçemistyfikacja , nieuczciwy , oszukać , oszukiwać , przekręcać , przekręcić (dişil) /mis.tɘ.fiˈka.t͡sja/

deception; hoax; ruse; false flag

çekim: çoğul mistyfikacje · tamlayan mistyfikacji

eş: mistykatorstwo

köken: Etymology tree Latin mysta Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficōder. French -ifier French mystifier French -ification French mystificationbor. Polish mistyfikacja Borrowed from French mystification.

Fałszerstwo ". — Sahtekarlığı. "

Ukraynacaнесумлі́нний, нече́сний

Підробка ". — Sahtekarlığı. "

Hintçeबेईमान /beː.iː.mɑːn/

faithless, irreligious · dishonest, deceptive

köken: Borrowed from Classical Persian بیایمان (bē-īmān, “faithless”). By surface analysis, बे- (be-) + ईमान (īmān, “faith”).

Finceepärehellinen , huijata , huijaus /ˈepæˌrehelːinen/

dishonest, insincere

çekim: karşılaştırma epärehellisempi · üstünlük epärehellisin

zıt: rehellinen

köken: epä- (“un-”) + rehellinen (“honest”)

aile: epärehellisesti, epärehellisyys

Huijausta? — Sahtekarlık mı?

Çekçefalešná zpráva, habaďůra, kachna, mystifikace, napálit, nečestný (dişil) /ˈkaxna/

duck (bird) · female duck · an untrue, made-up message (similar to hoax, excuse)

çekim: çoğul kachny · tamlayan kachny

eş: kačena, kačice, kačka, lička, novinářská kachna

köken: Probably of imitative origin, similar to Polish kaczka.

aile: kachně, kachnička, kachní, kachňák

Padělek. " — Sahtekarlığı. "

Kdykoliv se do mé mluvy nějaká ta kachna připletla, mamka na mě zvedla obočí.

Rumencecioară vopsită, fumigenă , necinstit , păcăli (dişil)

smoke grenade · a piece of fake news

çekim: çoğul fumigene · tamlayan fumigene

köken: Borrowed from French fumigène.

Falsificarea. " — Sahtekarlığı. "

Macarcaálhíresztel, átverés , becstelen, beugratás, kacsa , tréfa /ˈaːtvɛreːʃ/

verbal noun of átver (the act expressed by the verb) · con game, hoax, humbug, swindle, scam (the act of deliberately misleading someone)

çekim: çoğul átverések

köken: átver + -és (noun-forming suffix)

Hamisítás. " — Sahtekarlığı. "

İbraniceמתח (eril)

to stretch · to excite, to stir · to annoy

çekim: geçmiş מָתַחְתָּ

aile: מתח ביקורת, מָתַח בִּקֹּרֶת

"פו, פו! זיוף ". — "Pooh, pooh! Sahtekarlığı. "

Latincefraudulentus , perfidus /frau̯.dʊˈɫɛn.tʊs/

deceitful, fraudulent · dishonest, false

köken: Etymology tree Latin fraus Latin -ulentus Latin fraudulentus From fraus (“fraud, deceit”) + -ulentus (“full of, abounding in”).

aile: fraudulenter, fraudulentia

Dancauærlig

dishonest

çekim: karşılaştırma mere uærlig · üstünlük mest uærlig

köken: From u- + ærlig

aile: uærlighed

Forfalskning. " — Sahtekarlığı. "

Norveççebedrag, puss

Men onde mennesker og slike som kverver synet på folk, går frem til det verre; de fører vill og farer vill. — Ama kötüler ve sahtekârlar, aldatarak ve aldanarak gittikçe daha beter olacaklar.

Endonezcehoaks /ˈhoaks/

hoax

çekim: çoğul hoaks-hoaks

köken: From English hoax (a spelling pronunciation).

Kebohongan? — Sahtekarlık mı?

Vietnamcachơi khăm , lừa đảo /t͡ɕəːj˧˧ xam˧˧/

to prank; to play a trick; to use a practical joke

köken: chơi (“to play”) + khăm (“stinky”).

Giả mạo. " — Sahtekarlığı. "

Trò chơi khăm

Bulgarcaизмама , измамвам, непочтен, нече́стен, номер , шега (dişil) /izˈmamɐ/

deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion

çekim: çoğul изма́ми

köken: From Proto-Slavic *jьzmama.

Фалшификация. " — Sahtekarlığı. "

Slovenceneiskrén

Ponarejanje. " — Sahtekarlığı. "

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi ساخته كار, o da Farsça (sahte + -kâr)

Kelime Ailesi

sahtekârca

sahtekârcık

sahtekârken

sahtekârla