einen bären aufbinden
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişband einen Bären auf
ortaçeinen Bären aufgebunden
şimdikibindet einen Bären auf
ulaçeinen Bären aufbindend
Tanım
•to trick; to cheat someone
Diğer Dillerde
Fransızcaberner, canular, duper, intox, mystification /bɛʁ.ne/
to trick, to fool, to take in, to run circles around, to hoodwink
çekim: geçmiş berné · ortaç berné · şimdiki berne · ulaç bernant
eş: bafouer, gausser, jouer, rouler dans la farine
köken: Inherited from Old French bren (“bran, excrement”), with metathesis (circa 1480s), having first had the meaning of "vanner le blé" or the scatological meaning of "fouiller d'excréments" present in Rabelais' writings. For semantic development, compare terms like shit talk.
Il s'est fait complètement berner.
lamb · sheep, lemming
çekim: çoğul borregos
köken: From borra (“year-old sheep”) + -ego.
aile: aborregarse, borregada, borrego cimarrón, borregón, borreguero, borreguil
female equivalent of bufalo (“buffalo”) · hoax, canard, whopper · blunder
çekim: çoğul bufale
eş: notizia infondata, frottola, fandonia, panzana, ;, svista
Credo che sia tutto una bufala.
Rusçaвводить в заблуждение, мистифика́ция, обма́н, обманывать, разыгра́ть, разы́грывать /vːɐˈdʲidʲ v‿zəbɫʊʐˈdʲenʲɪje/
to misinform, to deceive, to disorient
eş: обманывать
Azericefırıldaq
fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)
çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın
aile: fırıldaqçı
Portekizceembuste, embustice, fraudar, fraude, logro, ludíbrio (eril) /ẽˈbus.t͡ʃi/
a scam or hoax · an annoying person · an ugly person
çekim: çoğul embustes
köken: Uncertain. Perhaps inherited from Latin impositum according to 1914’s DRAE, of unknown origin according to recent editions.
Yunancaφάρσα (dişil) /ˈfaɾ.sa/
prank, practical joke · farce · hoax
çekim: çoğul φάρσες · tamlayan φάρσας
eş: αστείο, πλάκα
köken: From Italian farsa (“farce”), from French farce (“farce”).
Korece사기치다, 속임수를 쓰다
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçemistyfikacja, oszukać, oszukiwać, przekręcać, przekręcić, szalbierstwo (dişil) /mis.tɘ.fiˈka.t͡sja/
deception; hoax; ruse; false flag
çekim: çoğul mistyfikacje · tamlayan mistyfikacji
eş: mistykatorstwo
köken: Etymology tree Latin mysta Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficōder. French -ifier French mystifier French -ification French mystificationbor. Polish mistyfikacja Borrowed from French mystification.
Fincehuijata, huijaus, puhua vastoin parempaa tietoaan /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
duck (bird) · female duck · an untrue, made-up message (similar to hoax, excuse)
çekim: çoğul kachny · tamlayan kachny
eş: kačena, kačice, kačka, lička, novinářská kachna
köken: Probably of imitative origin, similar to Polish kaczka.
aile: kachně, kachnička, kachní, kachňák
Kdykoliv se do mé mluvy nějaká ta kachna připletla, mamka na mě zvedla obočí.
Rumencecioară vopsită, fumigenă, păcăli (dişil)
smoke grenade · a piece of fake news
çekim: çoğul fumigene · tamlayan fumigene
köken: Borrowed from French fumigène.
verbal noun of átver (the act expressed by the verb) · con game, hoax, humbug, swindle, scam (the act of deliberately misleading someone)
çekim: çoğul átverések
köken: átver + -és (noun-forming suffix)
İbraniceמתח (eril)
to stretch · to excite, to stir · to annoy
çekim: geçmiş מָתַחְתָּ
aile: מתח ביקורת, מָתַח בִּקֹּרֶת
Norveççebedrag, puss
Endonezcehoaks /ˈhoaks/
hoax
çekim: çoğul hoaks-hoaks
köken: From English hoax (a spelling pronunciation).
to prank; to play a trick; to use a practical joke
köken: chơi (“to play”) + khăm (“stinky”).
Trò chơi khăm
Bulgarcaизмама, измамвам, номер, шега (dişil) /izˈmamɐ/
deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion
çekim: çoğul изма́ми
köken: From Proto-Slavic *jьzmama.
Litvancamelagiena
to barter, negotiate · to debate · to proceed, act
çekim: geçmiş baratei · ortaç baratado · şimdiki barata
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese baratar. Further etymology is uncertain: perhaps ultimately from Celtic. Compare French baratter, Old French barater, English barter, Occitan baratar, Spanish baratar.
aile: abaratar, desbaratar, malbaratar
Galcecast (eril) /kasd/
trick, prank · habit
çekim: çoğul castiau
köken: English cast.
aile: cast am gast, castio, castiog
İrlandacadallamullóg
Tagalogcatalimangmang /talimaŋˈmaŋ/
hoax; ruse; deceit
Malaycaolok-olok, olokan
Esperantoblago, mistifiko /ˈblaɡo/
jocular lie; act of pulling someone's leg · nonsense
çekim: çoğul blagoj
köken: From French blague.
Etimoloji
Literally, “to tie a bear on (someone’s back)”. The word Bär (“bear”) is very probably an—ignorant or rather humorous—malapropism for a word meaning “burden” (compare Bürde, Bahre). This use is thought to be of German Low German origin.