Platform Menüsü

intox

/ɛ̃.tɔks/

dişil

FRANSIZCA → TR

Tanım

•hoax (anything deliberately intended to deceive or trick) · disinformation

Diğer Dillerde

Almancaanführen , einen Bären aufbinden , Ente , Falschmeldung , foppen , Gag /ˈanˌfyːʁən/

to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct

çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend

köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.

aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin

Der Kapitan führt die Mannschaft an.

Sie konnten keine Belege anführen.

Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.

İspanyolcaborrego , bulo , embuste , engaño , filfa , infundio (eril) /boˈreɡo/

lamb · sheep, lemming

çekim: çoğul borregos

köken: From borra (“year-old sheep”) + -ego.

aile: aborregarse, borregada, borrego cimarrón, borregón, borreguero, borreguil

İtalyancabufala , frodare , frode , inganno (dişil)

female equivalent of bufalo (“buffalo”) · hoax, canard, whopper · blunder

çekim: çoğul bufale

eş: notizia infondata, frottola, fandonia, panzana, ;, svista

Credo che sia tutto una bufala.

Rusçaвводить в заблуждение , мистифика́ция , обма́н , обманывать , разыгра́ть , разы́грывать /vːɐˈdʲidʲ v‿zəbɫʊʐˈdʲenʲɪje/

to misinform, to deceive, to disorient

eş: обманывать

Azericefırıldaq

fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)

çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın

aile: fırıldaqçı

Portekizceembuste , embustice , fraudar , fraude , logro , ludíbrio (eril) /ẽˈbus.t͡ʃi/

a scam or hoax · an annoying person · an ugly person

çekim: çoğul embustes

köken: Uncertain. Perhaps inherited from Latin impositum according to 1914’s DRAE, of unknown origin according to recent editions.

Yunancaφάρσα (dişil) /ˈfaɾ.sa/

prank, practical joke · farce · hoax

çekim: çoğul φάρσες · tamlayan φάρσας

eş: αστείο, πλάκα

köken: From Italian farsa (“farce”), from French farce (“farce”).

Japoncaでっち上げ , ペテン , ペテンに掛ける , 悪戯

「でっちあげ」の漢字混じり表記。

Korece사기치다 , 속임수를 쓰다

İsveççebedra , bluff , lura

to deceive · to be sexually unfaithful, to betray

çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande

köken: From earlier bedraga, see there.

Du har bedragit mig!

Hon bedrog mig med en annan

Lehçemistyfikacja , oszukać , oszukiwać , przekręcać , przekręcić , szalbierstwo (dişil) /mis.tɘ.fiˈka.t͡sja/

deception; hoax; ruse; false flag

çekim: çoğul mistyfikacje · tamlayan mistyfikacji

eş: mistykatorstwo

köken: Etymology tree Latin mysta Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-fakāō Latin -ficōder. French -ifier French mystifier French -ification French mystificationbor. Polish mistyfikacja Borrowed from French mystification.

Fincehuijata , huijaus /ˈhui̯jɑtɑˣ/

to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud

çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava

köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).

aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata

Çekçefalešná zpráva , habaďůra , kachna , mystifikace , napálit , podvést (dişil) /ˈkaxna/

duck (bird) · female duck · an untrue, made-up message (similar to hoax, excuse)

çekim: çoğul kachny · tamlayan kachny

eş: kačena, kačice, kačka, lička, novinářská kachna

köken: Probably of imitative origin, similar to Polish kaczka.

aile: kachně, kachnička, kachní, kachňák

Kdykoliv se do mé mluvy nějaká ta kachna připletla, mamka na mě zvedla obočí.

Rumencecioară vopsită , fumigenă , păcăli (dişil)

smoke grenade · a piece of fake news

çekim: çoğul fumigene · tamlayan fumigene

köken: Borrowed from French fumigène.

Macarcaálhíresztel , átverés , beugratás , kacsa , tréfa /ˈaːtvɛreːʃ/

verbal noun of átver (the act expressed by the verb) · con game, hoax, humbug, swindle, scam (the act of deliberately misleading someone)

çekim: çoğul átverések

köken: átver + -és (noun-forming suffix)

İbraniceמתח (eril)

to stretch · to excite, to stir · to annoy

çekim: geçmiş מָתַחְתָּ

aile: מתח ביקורת, מָתַח בִּקֹּרֶת

Norveççebedrag , puss

Endonezcehoaks /ˈhoaks/

hoax

çekim: çoğul hoaks-hoaks

köken: From English hoax (a spelling pronunciation).

Vietnamcachơi khăm , lừa đảo /t͡ɕəːj˧˧ xam˧˧/

to prank; to play a trick; to use a practical joke

köken: chơi (“to play”) + khăm (“stinky”).

Trò chơi khăm

Bulgarcaизмама , измамвам , номер , шега (dişil) /izˈmamɐ/

deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion

çekim: çoğul изма́ми

köken: From Proto-Slavic *jьzmama.

Litvancamelagiena

Katalancaengany (eril) /əŋˈɡaɲ/

deceit, deception

çekim: çoğul enganys

köken: Deverbal from enganyar.

Galiçyacaalgueiro , baratar , conto , decebir , deludir , embair /baɾaˈtaɾ/

to barter, negotiate · to debate · to proceed, act

çekim: geçmiş baratei · ortaç baratado · şimdiki barata

köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese baratar. Further etymology is uncertain: perhaps ultimately from Celtic. Compare French baratter, Old French barater, English barter, Occitan baratar, Spanish baratar.

aile: abaratar, desbaratar, malbaratar

Galcecast (eril) /kasd/

trick, prank · habit

çekim: çoğul castiau

köken: English cast.

aile: cast am gast, castio, castiog

İrlandacadallamullóg

Tagalogcatalimangmang /talimaŋˈmaŋ/

hoax; ruse; deceit

Malaycaolok-olok , olokan

Esperantoblago , mistifiko /ˈblaɡo/

jocular lie; act of pulling someone's leg · nonsense