Sözlük
/sahne
sahne
"sahne" kelimesinin İngilizcesi: scene, scene, stage, stage, stage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelscenenoun
Genelscene
Genelstage
Genelstage
Genelstage
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sahneyi
Yönelme (-e)sahneye
Bulunma (-de)sahnede
Çıkma (-den)sahneden
Tamlayan (-in)sahnenin
Çoğul (-ler)sahneler
Tanım
•isim: İzleyicilerin kolayca görebilmeleri için genellikle yerden belli bir ölçüde yüksek yapılan, oyun, müzik vb. gösteri yapmaya uygun yer; oyunluk
•görüntü
•mecaz: Tanık olunan, gözlenen olay
•mecaz: Bir konu veya çalışma çevresi, çalışma dalı
•tiyatro: Bir oyun veya filmin başlıca bölümlerinden her biri; meclis
•isim, eskimiş: Anadolu ve İran'da devlet kurmuş halklarda devlet görevlisi
Diğer Dillerde
Almancaszene (dişil) /ˈst͡seːnə/
scene; tableau · scene (subculture) · milieu
çekim: çoğul Szenen · tamlayan Szenen
eş: Theaterszene, Filmszene, Scene
köken: From Latin sc(a)ena, from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ).
aile: Bettszene, inszenieren, Szenenbild, Szenenmusik, szenisch
Szene 3. Nummern. — 3. Sahne.
FransızcaScène (dişil) /sɛn/
stage (where performances are held) · scene (all senses) · location, literal or figurative, of any event
çekim: çoğul scènes
eş: planches, plateau, dramaturgie
köken: Inherited from Middle French scene (1486), borrowed from Latin sc(a)ena, from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ).
aile: entrer en scène, faire une scène, metteur en scène, metteure en scène, metteuse en scène, mettre en scène, mise en scène, nom de scène, scène de ménage, sur le devant de la scène
Scène IV. — Sahne IV.
La scène est dans un jardin.
la scène politique nationale
la troisième scène du quatrième acte
İspanyolcaactuar, amañar, ámbito, calesa, diligencia, entablado /aɡˈtwaɾ/
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
[Salen]. Escena II. — Sahne II.
actuar con moderación
¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
stand, platform · stage · antler
çekim: çoğul palchi
eş: tavolato, soffitto, soppalco, piano di tavole, ripiano, scaffale
köken: Borrowed from Lombardic palk (“stand, stage”). Doublet of balco. Cognate with Piedmontese palch, Friulian palc.
aile: catafalco, palchista, palcoscenico, sottopalco, spalcare
Scena II. — Sahne II.
И. — Sahne I.
الثامن / القدر. — 8. Sahne.
Farsçaبهصحنه آوردن, صحنه /säɦ.ná/
scene · stage
köken: Borrowed from Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene”), from Arabic صَحْن (ṣaḥn, “yard, field”).
stage, phase
çekim: çoğul mərhələlər · tamlayan mərhələnin
köken: From Arabic مَرْحَلَة (marḥala).
aile: mərhələ-mərhələ
period, era, epoch
çekim: çoğul davrlar · tamlayan davrning
köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).
aile: davriy, davriylik
Tatarcaсәхнә
Felemenkçeensceneren, etappe, opvoeren, podium, stadium, toneel /ˌɛn.səˈneː.rə(n)/
to stage (to demonstrate in a deceptive manner) · to perform, to present
çekim: geçmiş ensceneerden · ortaç geënsceneerd · şimdiki ensceneert · ulaç enscenerend
eş: regelen, fingeren
köken: Borrowed from German inszenieren and French (mettre) en scène. Not borrowed directly from French, as there is no verb *enscener.
aile: enscenering
[Exeunt.] Scène VI. — Sahne VI.
een ongeluk ensceneren
Portekizcecena, encenar, escândalo, estágio, forjar (dişil) /ˈsẽ.nɐ/
scene (location of an event that attracts attention) · scene (part of a dramatic work) · stage
çekim: çoğul cenas
köken: Learned borrowing from Latin sc(a)ena.
[Saem.] — Sahne VI.
em cena
Yunancaαντικειμενοφόρα πλάκα, σκηνή, στάδιο, ταχυδρομική άμαξα, φάση (dişil) /sciˈni/
skene · scene, stage · incident, scene (where an incident occurred)
çekim: çoğul σκηνές · tamlayan σκηνής
köken: From Ancient Greek σκηνή (skēnḗ, “theatre stage”).
Κυττάρων Σκηνή Ι. — Sahne I.
η σκηνή εγκλήματος.
stage of progress · […] base (in romance)
köken: Sino-Korean word from 段階, from 段 (“category”) + 階 (“level”)
장면 V. — Sahne V.
a leg (stage of a journey, race, etc.) · a stage (of a process or the like)
çekim: çoğul etapper · tamlayan etapps
köken: From French étape (“provisions, supplies, distributing provisions to marching soldiers”), based on Dutch stapel (“storage”).
Scene IV. — Sahne IV.
Vandringsleden består av 25 etapper
bandstand, platform (platform for bands to play on) · music and cabaret entertainment industry
çekim: çoğul estrady · tamlayan estrady
eş: scena muzyczna, show biznes
köken: Etymology tree French estradebor. Polish estrada Borrowed from French estrade.
aile: estradowiec
Scena II. — Sahne II.
Ukraynacaестра́да, ета́п, підмо́стки, ста́дія
Бока. серія 10. — 10. Sahne.
platform, plinth · steps found outdoors leading to terrace or platform
çekim: çoğul चबूतरे
köken: Inherited from Sanskrit चत्वाल (catvāla).
Finceesittää, etappi, järjestää, kohtaus, kulissi, lavastaa /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
Scene V. — Sahne V.
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
stage, phase · zone behind a front, Communications Zone
çekim: çoğul etapy · tamlayan etapy
eş: fáze, stádium
köken: Borrowed from French étape.
Scene V. — Sahne V.
stage
çekim: çoğul etape · tamlayan etape
köken: Borrowed from French étape.
Scena II. — Sahne II.
Macarcaszakasz, szín, színhely, színpad, tárgyasztal /ˈsɒkɒs/
stage (phase) · line segment · platoon
çekim: çoğul szakaszok
köken: From the noun szak + -asz.
aile: szakasznyi, szakaszos, folyószakasz, partszakasz, szakaszjegy, szakaszparancsnok, szakaszvezető
Jelenet V. — Sahne V.
Latincelocus, scaena, suggestus /ˈɫɔ.kʊs/
place (referring to a specific location) · a passage of literature · opportunity; cause; occasion; grounds
çekim: çoğul locī · tamlayan locī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus Inherited from Old Latin stlocus, possibly from Proto-Italic *stlokos, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”). However, De Vaan is skeptical of this derivation due to the suffix *-okos not being attested in any other word, and leaves the origin open.
aile: exemplī locō, īlicō, locālis, locārium, locō, loculus
aliquem in alicuius locum substituere
Est in sēcessū longō locus: īnsula portum
stage
çekim: çoğul etaper · tamlayan etapes
köken: From French étape.
Scene IV. — Sahne IV.
Thomas spiller som forward på banen. — Anne sahneye girer.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene”), coined by Ottoman dictionarian Sami Frashëri in 1870 as a phono-semantic matching of French scène from Arabic صَحْن (ṣaḥn).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
8. Sahne.
Scene 8.
Sahne II.
Scene Il.
Sahne IV.
Scene IV.
Sahne VI.
Scene Vl.
Sahne III.
Scene ill.
Sahne İsmi
Stage name
Sahne Işığı
Spotlight
Sahneden in.
Get off the stage.
Film sahnesi
Movie scene
Sahne alanlar
Performers
Sahnesi, 1962.
Messner, 1962.
Bitiş sahnesi.
End sequence.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelstage fright
Genelstage fright
Birleşik Kelimeler
sahne dengesisahne sanatlarıdöner sahne