scen

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "scen" kelimesi Türkçe'de platform, plato, podyum, sahne anlamına gelir.

Çeviri

Genelplatform

Genelplato

Genelpodyum

Genelsahne

Çekim Tablosu

çoğulscener

tamlayanscens

Tanım

•a stage (a platform for performing theater or music) · a scene (in a movie, play, or the like) · a scene (location where a real-life event takes place)

Diğer Dillerde

AlmancaBrettl, Bühne , Plattform , Podest , Szene (dişil) /ˈbyːnə/

a stage · a scaffolding

çekim: çoğul Bühnen · tamlayan Bühnen

eş: Speicher

köken: From Middle High German büne (“wooden stage, platform, deck, ceiling”), of obscure origin.

aile: Arbeitsbühne, Bühnenanweisung, Bühnenarbeiter, Bühnenauftritt, Bühnenautor, Bühnenbearbeitung, Bühnenbild, Bühnenbildner, Bühnendeutsch, Bühnendichter

Fransızcaorganiser , podium , scène , scène de ménage /ɔʁ.ɡa.ni.ze/

to organise; to plan an event · to organise; to put something in a specific order

çekim: geçmiş organisé · ortaç organisé · şimdiki organise · ulaç organisant

zıt: désorganiser

köken: From Middle French organiser, borrowed from Medieval Latin organizāre.

aile: organisation

İspanyolcaámbito , entablado , escena , esfera , estrado , montar (eril) /ˈambito/

scope, field · ambitus

çekim: çoğul ámbitos

köken: Borrowed from Latin ambitus (“circuit”).

İtalyancapalco , piattaforma , scena (eril) /ˈpal.ko/

stand, platform · stage · antler

çekim: çoğul palchi

eş: tavolato, soffitto, soppalco, piano di tavole, ripiano, scaffale

köken: Borrowed from Lombardic palk (“stand, stage”). Doublet of balco. Cognate with Piedmontese palch, Friulian palc.

aile: catafalco, palchista, palcoscenico, sottopalco, spalcare

Rusçaорганизо́вывать, платфо́рма, по́диум, подмо́стки, помо́ст, сце́на

Arapçaخَشَبَةُ الْمَسْرَح, مَسْرَح, مَشْهَد, مُنَصَّة, مَنْظَر

Farsçaصحنه /säɦ.ná/

scene · stage

köken: Borrowed from Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene”), from Arabic صَحْن (ṣaḥn, “yard, field”).

Azericesəhnə /sæhˈnæ/

scene · stage

çekim: çoğul səhnələr · tamlayan səhnənin

köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne, “scene, stage”), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn). By surface analysis, səhn + -ə.

Onun böyük auditoriya qarşısında səhnəyə çıxmaqdan çox xoşu gəlirdi.

Kazakçaсахна

stage

çekim: çoğul сахналар · tamlayan сахнаның

köken: Borrowed from Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part borrowed from Arabic صَحْن (ṣaḥn). Cognate with Bashkir сәхнә (səxnə), Turkish sahne etc.

Özbekçesahna

Tatarcaсәхнә

Türkmencesahna

Kırgızcaсахна, сцена

Uygurcaسەھنە

Başkurtçaсәхнә /sæχ.ˈnæ/

stage (in theater)

çekim: çoğul сәхнәләр · tamlayan сәхнәнең

köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn).

Сәхнә кейеме.

Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Felemenkçeplatform , podium , scène , toneel , verhoog (nötr) /ˈplɑt.fɔrm/

a platform, flat surface, notably a dais or stage · a political platform, (electoral) program · a plateau

çekim: çoğul platformen

eş: plankier

köken: Borrowed from Middle French plateforme.

aile: kiesplatform, platformspel, verkiezingsplatform

Portekizcecena , escândalo , palco , plataforma (dişil) /ˈsẽ.nɐ/

scene (location of an event that attracts attention) · scene (part of a dramatic work) · stage

çekim: çoğul cenas

köken: Learned borrowing from Latin sc(a)ena.

em cena

Yunancaεξέδρα , σκηνή (dişil)

podium, dais, platform · platform

çekim: çoğul εξέδρες · tamlayan εξέδρας

eş: πλατφόρμα

köken: From Ancient Greek ἐξ (ex) + ἕδρα (hédra).

εξέδρα πετρελαίου (oil platform)

Japoncaシーン , ステージ , 演壇 , 現場 , 舞台 /ɕĩːɴ/

scene

köken: From English scene.

Korece무대 , 연단 , 장면 /ˈmu(ː)dɛ/

a performance stage

köken: Sino-Korean word from 舞臺, from 舞 (“dancing”) + 臺 (“platform”)

Lehçeestrada , podium , scena (dişil) /ɛsˈtra.da/

bandstand, platform (platform for bands to play on) · music and cabaret entertainment industry

çekim: çoğul estrady · tamlayan estrady

eş: scena muzyczna, show biznes

köken: Etymology tree French estradebor. Polish estrada Borrowed from French estrade.

aile: estradowiec

Ukraynacaестра́да, підмо́стки, сце́на

Hintçeचबूतरा , मंच (eril) /t͡ʃə.buːt̪.ɾɑː/

platform, plinth · steps found outdoors leading to terrace or platform

çekim: çoğul चबूतरे

köken: Inherited from Sanskrit चत्वाल (catvāla).

Finceesiintymislava , järjestää , kohtaus , kulissi , lava , näyttämö /ˈesiːntymisˌlɑʋɑ/

platform, stage for performance

çekim: çoğul esiintymislavat · tamlayan esiintymislavan

köken: Compound of esiintymis- (“performance”) + lava (“platform”)

Çekçejeviště , scéna (nötr) /ˈjɛvɪʃcɛ/

stage

çekim: çoğul jevišť · tamlayan jevišť

eş: scéna, pódium

köken: From jev (“phenomenon”) + -iště.

Rumenceestradă , podium , scenă (dişil)

platform

çekim: çoğul estrade · tamlayan estrade

köken: Borrowed from French estrade.

Macarcadobogó , emelvény , pódium , szín , színhely , színpad /ˈdoboɡoː/

present participle of dobog: · stamping (with feet)

çekim: karşılaştırma dobogóbb · üstünlük legdobogóbb

köken: dobog (“to beat; stamp”) + -ó (present-participle suffix)

Dobogó szívvel hallgattam a híreket.

İbraniceבָּמָה, סְצֵנָה