sağgörü
/ˈsaː.ɟø.ɾy/
noun
TR → EN
"sağgörü" kelimesinin İngilizcesi: foresight, clairvoyance, providencs, prudent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelforesightnoun
Genelclairvoyancenoun
Genelprovidencs
Genelprudent
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sağgörüyü
Yönelme (-e)sağgörüye
Bulunma (-de)sağgörüde
Çıkma (-den)sağgörüden
Tamlayan (-in)sağgörünün
Çoğul (-ler)sağgörüler
Tanım
•Gerçekleri yanılmadan görebilme yeteneği, basiret
•Gerçekleri yanılmadan görebilme yeteneği
Diğer Dillerde
AlmancaHellsichtigkeit, umsichtig, Voraussicht, vorsichtig, Weitsicht /ˈʊmˌzɪçtɪç/
circumspect, prudent
çekim: karşılaştırma umsichtiger · üstünlük am umsichtigsten
eş: bedachtsam, bedächtig, behutsam, überlegt, sorgfältig, sorgsam
köken: Umsicht + -ig or um- + sichtig
aile: Umsichtigkeit
guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten, — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Fransızcaclairvoyance, prescience, prévoyance (dişil) /klɛʁ.vwa.jɑ̃s/
clairvoyance
çekim: çoğul clairvoyances
köken: From clair + voyance, from roots indicating clearsightedness and extended figuratively to precognition; compare also clairvoyant.
La réflexion veillera sur toi, L`intelligence te gardera, — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
İspanyolcaadivinación, cauto, clarividencia, criterioso, desperteza, presciencia (dişil) /adibinaˈθjon/
divination, fortune-telling · foresight, guessing
çekim: çoğul adivinaciones
eş: adivinamiento, adivinanza, divinación
te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
İtalyancaavvedimento, lungimiranza, preveggenza (eril) /av.ve.diˈmen.to/
foresight, forethought · workaround
çekim: çoğul avvedimenti
köken: From avvedersi + -mento.
La riflessione ti custodirà e l'intelligenza veglierà su di te — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Rusçaпроницательность, прозорливость
проницательность, прозорливость
тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя, — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Arapçaحَرِيص, حَكِيم
فالعقل يحفظك والفهم ينصرك — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Azericearpacıq, bəsirət, uzaqgörənlik
foresight, sight (of a rifle or a similar weapon)
çekim: çoğul arpacıqlar · tamlayan arpacığın
köken: From arpa + -cıq.
past participle of beredeneren
dan denk je na vccr je iets zegt en die bedachtzaamheid zal je beschermen. — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Portekizcepresciência (dişil) /pɾe.siˈẽ.si.ɐ/
foresight (ability to foresee or prepare wisely for the future)
çekim: çoğul presciências
köken: Learned borrowing from Latin praescientia.
o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará; — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Yunancaπρόνοια, στόχαστρο
η φροντίδα που υπάρχει εκ των προτέρων για την κάλυψη αναγκών ή την αντιμετώπιση κινδύνων
ορθη βουλη θελει σε φυλαττει, συνεσις θελει σε διατηρει — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
forethoughtful · thoughtful
çekim: karşılaştırma mer förtänksam · üstünlük mest förtänksam
köken: From tänka sig för + -sam.
aile: förtänksamhet
eftertänksamheten skall vaka över dig, klokheten skall beskydda dig. — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Lehçedalekowzroczność, muszka, oszczędny, przezorność, przezorny, roztropny (dişil) /da.lɛ.kɔvˈzrɔt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
farsightedness, hyperopia, hypermetropia · farsightedness (quality of being considerate about what might happen in the future)
çekim: tamlayan dalekowzroczności
eş: nadwzroczność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Polish daleki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Slavic *zor- Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *zȏrkъ Old Polish zrok Polish wzrok Proto-Indo-European *-nós…
Tedy cię ostrożność strzedz będzie, a opatrzność zachowa cię. — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Ukraynacaпередба́чення, передба́чливість
Finceetutähtäin, harkitsevainen, harkitsevuus, kaukokatseisuus, varovainen, viisas /ˈetuˌtæhtæi̯n/
front sight, foresight
çekim: çoğul etutähtäimet · tamlayan etutähtäimen
köken: etu- + tähtäin
taidollisuus on sinua varjeleva ja ymmärrys suojeleva sinut. — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Çekçepředvídavost, prozíravost (dişil) /ˈpr̝̊ɛdviːdavost/
foresight
çekim: çoğul předvídavosti · tamlayan předvídavosti
köken: From předvídavý + -ost.
Prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě, — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Rumencepreviziune (dişil) /pre.vi.ziˈu.ne/
prediction · synonym of prevedere (“provision”)
çekim: çoğul previziuni · tamlayan previziunei
köken: Borrowed from French prévision.
aile: în previziunea
chibzuinţa va veghea asupra ta, priceperea te va păzi, — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Latincecordātus, prūdens
Dancafornuftig, fremsynthed, tilrådelig /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Kløgt skal våge over dig, Indsigt være din Vogter - — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Norveççeaktsom
eftertanke skal holde vakt over dig, forstand skal verne dig, — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Bulgarcaблагоразумен, далнови́дност, мушка, пестелив, предвидливост, предвиждане /bɫɐɡorɐˈzumɛn/
reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни
zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив
Разсъждение ще те пази, Благоразумие ще те закриля, — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Slovakçapredvídavosť, prezieravosť
Prozreteľnosť bude strážiť nad tebou; umnosť bude mať na teba obrátený pozor — Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Katalancaclarividència, endevinació, presciència, previsió (dişil) /pɾə.siˈɛn.si.ə/
çekim: çoğul presciències
köken: Borrowed from Late Latin praescientia.
İrlandacafadbhreathnaitheacht, fadcheann (dişil)
farsightedness, foresight
çekim: tamlayan fadbhreathnaitheachta
köken: From fad- + breathnaithe + -acht.
Gürcüceგამჭრიახობა, გონებადამჯდარი, გონივრული, დამზოგველი, მომჭირნე, ყაირათიანი /ɡ̊ämt͡ʃʼɾiäχo̞bä/
acumen, astuteness, ingenuity, insight, insights, penetration, perspicacity, sagacity, shrewdness
çekim: tamlayan გამჭრიახობის
köken: From გამჭრიახი (gamč̣riaxi) + -ობა (-oba).
Esperantoantaŭvido, prudenta /antau̯ˈvido/
foresight
çekim: çoğul antaŭvidoj
köken: Etymology tree Esperanto antaŭ- Esperanto vido Esperanto antaŭvido From antaŭ- + vido.
Belarusçaпрадба́чанне
Makedoncaблагора́зумен, и́тар, пре́сметлив, пре́тпазлив, ра́судлив, шкрт /ʃkr̩t/
stingy, miserly, niggardly
çekim: karşılaştırma пошкрт · üstünlük најшкрт
köken: Cognate with Serbo-Croatian шкрт.
Etimoloji
From sağ (“right”) + görü (“sight”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
Discretion will watch over you. Understanding will keep you,
Oğlum, sağlam öğüde, sağgörüye tutun. Sakın gözünü ayırma onlardan.
My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion:
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man:
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir.
"I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.