Sözlük
/rasat
rasat
TR → EN
"rasat" kelimesinin İngilizcesi: observation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelobservation
Görsel
Tanım
•isim, gök bilimi: gözlem
Diğer Dillerde
AlmancaBemerkung, Beobachtung (dişil) /bəˈmɛʁkʊŋ/
remark
çekim: çoğul Bemerkungen · tamlayan Bemerkungen
eş: Anmerkung
köken: bemerken + -ung.
aile: Randbemerkung, Schlussbemerkung, Vorbemerkung
Der Altar wurde 1580 abgebrochen. — Rasathanesi 1580'de yıkıldı.
Fransızcaremarque (dişil) /ʁə.maʁk/
remark (comment, something said)
çekim: çoğul remarques
köken: Deverbal from remarquer.
Saura-t-il s'arrêter à temps? — Acaba tam vaktinde mi rasat ediyoruz?
İspanyolcaanotación, comentario, juicio, observación, observancia, parecer (dişil) /anotaˈθjon/
annotation · record
çekim: çoğul anotaciones
köken: Borrowed from Latin annotātiōnem.
¿Llegará éste a tiempo?. — Acaba tam vaktinde mi rasat ediyoruz?
İtalyancaosservazione (dişil) /os.ser.vatˈt͡sjo.ne/
observation (all meanings) · remark · note
çekim: çoğul osservazioni
eş: appunto, nota, appunto
köken: From Latin observātiōnem.
Perché non scappare finché è in tempo? — Acaba tam vaktinde mi rasat ediyoruz?
Rusçaнаблюдение (nötr) /nəblʲʉˈdʲenʲɪje/
observation · supervision · surveillance
çekim: çoğul наблюде́ния · tamlayan наблюде́ния
eş: надзор, слежение, заключение, вывод
Алексеевское городище было одним из них. — Stockholm Rasathanesi de bunlardan biridir.
Arapçaرَصْد, مُرَاقَبَةٌ, مُشَاهَدَة
هذا مرصد في جبال الهيمالايا، في لاداخ في الهند. — Bu Ladakh, Hindistan'da, Himalaya'larda bir rasathane.
Farsçaارصاد, مشاهده, نپاهش /mu.ʃaː.ha.ˈda/
observation; watching, looking. witnessing; view
çekim: çoğul مشاهدهها
köken: Etymology tree Arabic شَاهَدَ (šāhada) Arabic مُشَاهَدَة (mušāhada)bor. Persian مشاهده Borrowed from Arabic مُشَاهَدَة (mušāhada), from شَاهَدَ (šāhada).
aile: مشاهده کردن
مشاهدۀ آن صحنه او را متأثر کرد.
از دریچۀ چشم مجنون بایستی در جمال لیلی نظر کردن تا سر مشاهدۀ او بر تو تجلی کند.
Azericemüşahidə /myʃɑ(ː)hiˈdæ/
observation · surveillance
çekim: çoğul müşahidələr · tamlayan müşahidənin
köken: From Arabic مُشَاهَدَة (mušāhada).
aile: videomüşahidə
Özbekçenazorat
Felemenkçeopmerking, waarnemen, waarneming (dişil)
remark, observation
çekim: çoğul opmerkingen
köken: From opmerken (“to remark”) + -ing.
Deze stins werd in 1580 afgebroken. — Rasathanesi 1580'de yıkıldı.
Portekizcecomentário, observação (eril) /ko.mẽˈta.ɾi.u/
comment, observation, remark · commentary · note, annotation
çekim: çoğul comentários
köken: Learned borrowing from Latin commentārius (“notebook”).
aile: comentarista
Será que chegarão à tempo? — Acaba tam vaktinde mi rasat ediyoruz?
Yunancaπαρατήρηση (dişil) /pa.ɾaˈti.ɾi.si/
comment, observation, remark · rebuke, reprimand · surveillance, reconnaissance, systematic monitoring of the enemy's positions and movements
çekim: çoğul παρατηρήσεις · tamlayan παρατήρησης
Στο παρελθόν χρησιμοποιήθηκε και ως ψυκτικό. — Eskiden rasathane olarak da kullanılmıştır.
Θα συνοψίσω τις παρατηρήσεις μου για τον Όμιλο των 8 με μια παρατήρηση γενικότερης φύσεως.
Tου έκαναν παρατήρηση, γιατί ήταν εκπρόθεσμος.
observation, findings · view, opinion, remark
シャット家は1581年に断絶した。 — Rasathanesi 1580'de yıkıldı.
Korece관찰 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɭ/
observation
köken: Sino-Korean word from 觀察 (“observation”)
인도 라다크, 히말라야에 있는 관측소 입니다. — Bu Ladakh, Hindistan'da, Himalaya'larda bir rasathane.
a pointing out of a flaw, a criticism, a complaint · a remark, a note (short statement or comment)
çekim: çoğul anmärkningar · tamlayan anmärknings
köken: anmärka + -ning
aile: anmärkningsvärd, betalningsanmärkning, randanmärkning
Sturup flygplats 1972. — İstanbul Rasathanesi, 1972.
Inspektörerna hade ett par anmärkningar
Lehçekomentarz, obserwacja, ogląd, spostrzeżenie, uwaga (eril) /kɔˈmɛn.taʂ/
comment (spoken or written remark) · commentary (series of comments or annotations; especially, a book of explanations or expositions on the whole or a part of some other work)
çekim: çoğul komentarze · tamlayan komentarza
köken: Etymology tree Latin commentor Latin -ārius Latin commentāriuslbor. Polish komentarz Learned borrowing from Latin commentārius.
Zbadali oni wówczas okolice I (najniżej położonego) otworu. — "Tâkiyüddîn ve İstanbul Gözlemevi (Rasathanesi)".
Ukraynacaна́гляд, нагляда́ння, назира́ння, спостере́ження
Чи зможе вона зробити це вчасно? — Acaba tam vaktinde mi rasat ediyoruz?
Hintçeअवलोकन, प्रेक्षण (eril) /əʋ.loː.kən/
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
Fincehavainnointi, havainto, havaitseminen, havaituksi tuleminen, huomautus, huomio /ˈhɑʋɑi̯nːoi̯nti/
observation, perception
çekim: çoğul havainnoinnit · tamlayan havainnoinnin
köken: havainnoida + -nti
aile: etähavainnointi, itsehavainnointi
Espanjan radion mukaan tuhoutui 1000 ha metsää. — Kandilli Rasathanesi'ne göre depremde 1000 bina hasar almıştır.
Çekçepostřeh, pozorování (eril) /ˈpostr̝̊ɛx/
perception (conscious understanding of something) · observation (the act of noting and recording some event; or the record of such noting)
çekim: çoğul postřehy · tamlayan postřehu
eş: všímavost, vnímání, fištrón, povšimnutí, zpozorování, pozorování
köken: Deverbal from postřehnout.
Objev planety oznámila v srpnu 2016 Evropská jižní observatoř. — Ağustos 2016'da Avrupa Güney Rasathanesi gezegenin keşfini açıkladı.
Rumenceobservare, observație (dişil)
observation
çekim: çoğul observări · tamlayan observări
köken: From observa + -re.
Este posibilă călătoria în timp? — Acaba tam vaktinde mi rasat ediyoruz?
Macarcamegfigyelés, megjegyzés /ˈmɛkfiɟɛleːʃ/
observation
çekim: çoğul megfigyelések
köken: megfigyel + -és
Hogyan lehet időben elosztani a gyakorlást? — Acaba tam vaktinde mi rasat ediyoruz?
İbraniceצְפִיָּה, תַּצְפִּית
האם יצליחו להגיע אליו בזמן? — Acaba tam vaktinde mi rasat ediyoruz?
Latinceanimadversiō, notātiō, observātiō
Dancabemærkning, iagttagelse, observation
comment, remark
çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings
köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)
Da (486958) 2014 MU69 blev observeret første gang, blev det betegnet 1110113Y. — 2014 MU69'un ilk rasat edildiğinde adı 1110113Y olarak kondu ve kısa olarak "11" diye lakaplandırıldı.
Norveççeobservasjon
Vietnamcasự quan sát
Nó cấu tạo nên vũ trụ quan sát được. — Rasathaneler uzayı gözlemlemek için yapılırlar.
Etimoloji
Arapça
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Rasathanenin yeri güzel.
The observatory has a good location.
Acaba tam vaktinde mi rasat ediyoruz?
Will he make it in time?
Ayrıca botanik bahçesi ve bir rasathane bulunuyordu.
There was also a botanical garden and an aquarium.
Bu Ladakh, Hindistan'da, Himalaya'larda bir rasathane.
This is an observatory in the Himalayas, in Ladakh in India.
Bilginler, ışıdıkları X ışınlarını rasat etmektedirler.
All of these experiments use the X-rays.
Adasında yaşarken, Brahe bir kale ve bir rasathane inşa etti.
While living on his island, Brahe built a castle and an observatory.
Bu ilk aletler hala Greenwich rasathanesinde sergilenmektedir.
This grid is prevalent through the rest of Greenwich Village as well.
Ağustos 2016'da Avrupa Güney Rasathanesi gezegenin keşfini açıkladı.
The discovery of the planet was announced in August 2016 by the European Southern Observatory.
Makedonya'daki Megalitik Kokino Rasathanesi 3 bin 800 yaşından fazla.
Macedonia's Megalithic Kokino Observatory is more than 3,800 years old.
Leonardo da Vinci'nin Ölümü (şimdi Amboise rasathanesi ve müzesinde).
Death of Leonardo da Vinci (now at the observatory and museum of Amboise).
NASA gözlemevini dünyadaki en eski dördüncü rasathane ilan etti. [Arşiv]
NASA has ranked it the fourth oldest in the world. [File]
Makedonya'daki Megalitik Kokino Rasathanesi NASA Listesinde 4'üncü Sırada
Macedonia's Megalithic Kokino Observatory Places 4th on NASA List
Birleşik Kelimeler