raptiye İngilizcesi: thumbtack, fasten, thumbtack, thumbtack.

Platform Menüsü

raptiye

noun

TR → EN

"raptiye" kelimesinin İngilizcesi: thumbtack, fasten, thumbtack, thumbtack. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelthumbtacknoun

Genelfasten

Genelthumbtack

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)raptiyeyi

Çoğul (-ler)raptiyeler

Tanım

•isim: Düz, geniş başlı, kısa bir çivi görünüşünde, kâğıt veya karton vb. şeyleri bir yere tutturmak için kullanılan araç; pünez

Diğer Dillerde

Almancaanheften , anpinnen , anzwecken , befestigen , festmachen , Heftzwecke /ˈʔanhɛftn̩/

to attach, to affix, to pin

çekim: geçmiş heftete an · ortaç angeheftet · şimdiki heftet an · ulaç anheftend

zıt: loslösen

köken: From an- + heften.

aile: Anheftung, anheftend, angeheftet

Ein Zahnstocher oder eine Büroklammer auch. — Her şey öldürebilir. Kürdan, raptiye...

Fransızcaattacher , fixer , punaise , punaiser /a.ta.ʃe/

to affix, bind, tie something to something else, especially with rope · to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence) · to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)

çekim: geçmiş attaché · ortaç attaché · şimdiki attache · ulaç attachant

eş: accrocher, fixer, lier

köken: Inherited from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”). Cognate with Old Occitan estacha, Italian stacca, Spanish estaca; from Gothic *stakka. Doublet of attaquer.

aile: attachement, attacher Pierre avec Paul, attacher le grelot, attacher sa tuque

Je vous donne une bougie, quelques punaises et quelques allumettes. — Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.

Je me suis beaucoup attaché à cet animal.

J'attache énormément d'importance à ses opinions.

İspanyolcaabrochar , atar , chinche , chincheta , fijar , pegar /abɾoˈt͡ʃaɾ/

to button, fasten, buckle, zip up · to staple · to fuck

çekim: geçmiş abroché · ortaç abrochado · şimdiki abrocha

eş: abotonar

köken: From a- + broche + -ar.

aile: abrochador

Le doy una vela, algunas tachuelas y algunos fósforos. — Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.

İtalyancapuntina (dişil)

drawing pin · needle, stylus (on a record player) · points (in an engine)

çekim: çoğul puntine

eş: bulletta, testina, briciola, pizzico

Vi do una candela, alcune puntine da disegno e dei fiammiferi. — Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.

Rusçaскрепка (dişil) /ˈskrʲepkə/

paper clip · staple

çekim: çoğul скре́пки · tamlayan скре́пки

eş: крепёж

köken: скрепи́ть (skrepítʹ) + -ка (-ka)

Убить можно чем угодно - зубочисткой, тромбоном. — Kürdan, raptiye... Aldatıcı görünüyor.

Arapçaدَبُّوس

إذ كانت فيه مسامير و شظايا — Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla.

Farsçaبستن, پونِز /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericedəftərxana düyməsi, düymə , taxmaq

button (fastener) · button (mechanical device meant to be pressed)

çekim: çoğul düymələr · tamlayan düymənin

köken: From düy- (“to knot”) + -mə.

aile: düyməcə, düyməcik, düyməçə, düyməçəli, düymələmək, düymələnmək, düyməli

Felemenkçeduimspijker , vastmaken (eril) /ˈdœy̯mˌspɛi̯.kər/

synonym of punaise (“thumbtack”)

çekim: çoğul duimspijkers

eş: punaise

köken: From duim + spijker.

Tandenstokers, papierklemmen... — Kürdan, raptiye...

Portekizceapertar , firmar , segurar , tacha , tachar /a.peʁˈta(ʁ)/

to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)

çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta

eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor

köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.

aile: apertar as mãos

Dou-vos uma vela, tachas e fósforos. — Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.

Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.

Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora

Yunancaδένω , πινέζα /ˈðe.no/

to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions

çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας

eş: αναδένω

köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).

aile: ήρθε κι έδεσε

Οδοντογλυφίδες,συνδετήρες...ξεγελούν. — Kürdan, raptiye... Aldatıcı görünüyor.

Δένει κόμπο.

Το καΐκι δένει στο λιμάνι.

Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.

Japonca画鋲 , 留める , 締める /ɡa̠bʲo̞ː/

thumbtack; drawing pin; pushpin

板きれには棘が立ちおるし床には敷物ひとつ敷いておらんかった」 — Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla.

Korece압정 /a̠p̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

thumbtack, tack, drawing pin

köken: Sino-Korean word from 押釘.

그것에는 압정과 파편이 있었고, — Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla.

İsveççefästa , häftstift , sätta fast, spänna fast

to fasten, to attach, to fix · to attach (importance or the like to something) · to fix (one's gaze on something or the like)

çekim: geçmiş fäste · ortaç fäst · ulaç fästande

köken: From Old Swedish fæsta, from Old Norse festa, from Proto-Germanic *fastijaną, equivalent to fast + -a. Cognate with Danish fæste, Norwegian feste, Icelandic festa. Compare English fasten.

aile: korsfästa, stadfästa

Jag fäste skenan i taket med en skruv i vardera änden.

Jag fäster inte så stor vikt vid deras studie.

Straffläggaren fäste blicken på bollen och började springa.

Lehçepinezka , zapiąć , zapinać (dişil) /piˈnɛs.ka/

thumbtack (UK: drawing pin)

çekim: çoğul pinezki · tamlayan pinezki

eş: reg. śl. cwek, reg. krak. pluskiewka

köken: Etymology tree French punaise Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pinezka From French punaise + Polish -ka.

aile: pinezkowy

Daję świeczkę, kilka pinezek i kilka zapałek. — Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.

Ukraynacaканцеля́рська кно́пка

Дехто починає зі спроби прикріпити свічку до стіни кнопками. — Pek çok insan mumu duvara raptiye ile tutturmaya çalışır.

Fincekiinnittää, kiinnittää nastalla, nasta , nastata /ˈkiːnːitːæːˣ/

to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)

çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä

zıt: irrottaa

köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.

aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen

Annan teille kynttilän, nastoja ja tulitikkuja. — Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.

kiinnittää huomiota

kiinnittää turvavyö

kiinnittää väri

Çekçenapínáček , připevnit , připínáček , připoutat

hřebíček s plochou hlavičkou sloužící k připínání nebo napínání, zvláště papíru

eş: připínáček, připínák, hřebíček, rýsováček

Párátko, připínáčky. — Kürdan, raptiye... Aldatıcı görünüyor.

Rumenceatașa , fixa , piuneză

to attach

çekim: geçmiş atașat · ortaç atașat · şimdiki -ă

köken: Borrowed from French attacher.

Scobitori, agrafe. — Kürdan, raptiye...

Macarcarajzszög , rögzít /ˈrɒjsøɡ/

thumbtack, pushpin

çekim: çoğul rajzszögek

köken: From rajz (“drawing”) + szög (“nail”).

Minden veszélyes. — Kürdan, raptiye...

Latincenectō, pangō

Dancafæstne, fastgøre, hæfte, sætte fast, tegnestift /hɛftə/

mitigated imprisonment · handle · hilt

çekim: çoğul hæfter · tamlayan hæftes

köken: * (imprisonment):, from Norwegian hefte. * (handle, hilt):, from Old Norse hepti. * (booklet):, from German Heft (“booklet”), from heften (“to fasten”).

Jeg giver dig et lys, nogle tegnestifter, og nogle tændstikker. — Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.

Norveççefeste, spenne fast

Endonezcepaku payung /ˌpa.ku ˈpa.juŋ/

thumbtack

çekim: çoğul paku-paku payung

köken: Compound of paku (“nail”) + payung (“umbrella”).

Saya beri anda sebuah lilin, beberapa paku payung, dan korek api. — Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.

Bulgarcaга́бърче, закача , закачам, закрепвам, закрепя, закрепям /zɐkɐˈt͡ʃɤ̟/

to hang, to cause something to hang down · to snag, to catch · to tear clothes (on something)

çekim: geçmiş none · ortaç закаче́н · şimdiki закачи́

köken: за- (za-) + кача (kača).

- Всичко може да убива. — Kürdan, raptiye...

Трябва да си закача якето.

Закачих си халата на дръжката.

Един куршум го закачи в лицето, но за щастие не пострада тежко.

Slovakçapripináčik

Dám vám sviečku, nejaké pripináčiky a zápalky. — Size bir mum, birkaç raptiye ve birkaç kibrit veriyorum.

Slovencerisalni žebljiček

Litvancasegti /ˈsʲɛkʲtʲɪ/

to fasten, to pin · to shoe (horses)

çekim: geçmiş sẽgė · ortaç sẽgęs · ulaç sẽgąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *sēˀg-, from Proto-Indo-European *se(n)g-. Cognate with Slovene sẹ́či (“to reach for”), Sanskrit सजति (sájati, “to cling to”) and Latin noun seges (“cornfield”).

aile: apsisegti, apsegti, atsisegti, atsegti, įsisegti, įsegti, išsegti, nusisegti, nusegti, pasegti

arklį segti