puntina
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "puntina" kelimesi Türkçe'de iğne, pünez, raptiye anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğne
Genelpünez
Genelraptiye
Çekim Tablosu
çoğulpuntine
Tanım
•drawing pin · needle, stylus (on a record player) · points (in an engine)
Diğer Dillerde
Almancaanheften, anpinnen, anzwecken, heften, Nadel, Pinne /ˈʔanhɛftn̩/
to attach, to affix, to pin
çekim: geçmiş heftete an · ortaç angeheftet · şimdiki heftet an · ulaç anheftend
zıt: loslösen
köken: From an- + heften.
aile: Anheftung, anheftend, angeheftet
Fransızcaclou semence, clouer, petit clou, punaise, punaiser, saphir /klu.e/
to nail (to attach using a nail) · to stick (to attach) · to pin down
çekim: geçmiş cloué · ortaç cloué · şimdiki cloue · ulaç clouant
köken: From clou (“nail”), or alternatively from Late Latin clāvāre, from Latin clāvus. Compare Italian chiavare, Catalan clavar.
aile: cloué au lit, clouer au pilori, clouer au sol, clouer le bec
İspanyolcaaguja, chinche, chincheta, estilete, estilo, mostacilla (dişil) /aˈɡuxa/
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
Rusçaгво́здик, игла́, иго́лка, канцеля́рская кно́пка, клёпка, кно́пка
действие по значению гл. клепать: процесс создания неразъёмного соединения двух деталей заклёпкой
eş: клепание, заклёпывание, бочкоклёпка, паркетина
Arapçaدَبُّوس
Farsçaپونِز, میخ /ˈmeːx/
nail
çekim: çoğul میخها
köken: From Middle Persian [script needed] (myh /mēx/), from Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (MYUX /mayūxa/), from Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”), ultimately a borrowing from the the BMAC substrate. Cognate with Sanskrit मयूख (mayūkha, “peg”).
Azericedəftərxana düyməsi, düymə
button (fastener) · button (mechanical device meant to be pressed)
çekim: çoğul düymələr · tamlayan düymənin
köken: From düy- (“to knot”) + -mə.
aile: düyməcə, düyməcik, düyməçə, düyməçəli, düymələmək, düymələnmək, düyməli
Başkurtçaэнә /ɪ̞ˈnæ/
needle (for sewing, knitting) · stylus, a vinyl player needle · needle
çekim: çoğul энәләр · tamlayan энәнең
köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Kazakh ине (ine), Kyrgyz ийне (iyne), Uzbek igna, Crimean Tatar iyne, yine, Azerbaijani iynə, Turkish iğne, etc.
Felemenkçeduimspijker, griffel, kopspijker, naald, punaise, schrijfstift (eril) /ˈdœy̯mˌspɛi̯.kər/
synonym of punaise (“thumbtack”)
çekim: çoğul duimspijkers
eş: punaise
köken: From duim + spijker.
needle (implement for sewing) · needle (thin device for indicating measurements on a dial or graph) · pine needle
çekim: çoğul agulhas
köken: From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
needle (for sewing, knitting etc) · hypodermic needle (for medical injections) · needle, pointer, hand (on dial etc)
çekim: çoğul βελόνες · tamlayan βελόνας
eş: βελόνι, σακοράφα
köken: Inherited from Ancient Greek βελόνη (belónē, “needle”) with metaplasm of -η to -α.
aile: βελονάκι, βελονιά, βελονιάζω, βελονωτός
a thumbtack, (UK) a drawing pin
çekim: çoğul häftstifts · tamlayan häftstifts
köken: häfta + stift
needle (as used to sew) · needle (as used for injections) · needle (as used in record players)
çekim: çoğul igły · tamlayan igły
eş: szpilka, reg. śl. jegła, szpilka, skleryt
köken: Inherited from Old Polish igła, from Proto-Slavic *jьgъla. By surface analysis, Old Polish igo (“yoke”) + -ła.
aile: iglasty, iglisty, igłowaty, jak spod igły, igielnica, igielnik, iglak, iglarz, iglica, igliszcza
Ukraynacaго́лка, канцеля́рська кно́пка, кно́пка, стило́, сти́лос, сти́лус
nail, tack · spike; stud · axis
çekim: çoğul कीलें
köken: From Sanskrit कील (kīla).
मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी कील पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।
tack, thumbtack, pin, pushpin, drawing pin (a small nail-like fastener that can be pushed in with one's finger) · stud (small protruding object, such as those on studded tyres) · studded tyre
çekim: çoğul nastat · tamlayan nastan
köken: From Proto-Finnic *nasta, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Norwegian neste, Old English nestila, Old Gutnish nast).
aile: nastallinen, nastata, nastoittaa, anturanasta, haaranasta, holkkinasta, nastahammas, nastakenkä, nastanpoistaja, nastarengas
Laitoin nastat alle jo lokakuussa, koska ensilumi tuli.
Çekçehřebíček, jehla, napínáček, přichytit, připíchnout, připínáček (eril) /ˈɦr̝ɛbiːt͡ʃɛk/
diminutive of hřebík · clove (spice)
çekim: çoğul hřebíčky · tamlayan hřebíčku
eş: hřebík, řebíček
aile: uhodit hřebíček na hlavičku
needle
çekim: çoğul ace · tamlayan acului
köken: Inherited from Latin acus, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
Macarcagramofontű, íróvessző, rajzszög, tű /ˈrɒjsøɡ/
thumbtack, pushpin
çekim: çoğul rajzszögek
köken: From rajz (“drawing”) + szög (“nail”).
Latincestilus /ˈstɪ.ɫʊs/
a stake, pale, spike · a pointed instrument for freeing plants from worms or from shoots which grow too rankly · a stem, stalk
çekim: çoğul stilī · tamlayan stilī
köken: Probably from Proto-Italic *stiglos (which stimulus and stiva may also be related to), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp; to sting”) + *-lós. In this case, related to instīgō (“to urge, stimulate, stir up”), Ancient Greek στῐ́ζω (stĭ́zō, “to mark with a pointed instrument”), Ancient Greek στῐ́γμᾰ (stĭ́gmă, “mark, spot”), Proto-Germanic *stikaną (“to stick, stab”). An alternative…
aile: stilō
ab hac medietate restium ligneus stilus exsurgens obliquus
Omnis autem nux unam radicem mittit, et simplici stilo prorepit.
cum vero iam ductus sequi coeperit, non inutile erit eas tabellae quam optime insculpi, ut per illos velut sulcos ducatur stilus.
Dancanål, tegnestift
needle
çekim: çoğul nåle · tamlayan nåls
köken: From Old Danish naal, from Old Norse nál, from Proto-Germanic *nēþlō, from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin”).
Norveççestift, stylus, tegnestift
Endonezcepaku payung /ˌpa.ku ˈpa.juŋ/
thumbtack
çekim: çoğul paku-paku payung
köken: Compound of paku (“nail”) + payung (“umbrella”).
to hang, to cause something to hang down · to snag, to catch · to tear clothes (on something)
çekim: geçmiş none · ortaç закаче́н · şimdiki закачи́
köken: за- (za-) + кача (kača).
Трябва да си закача якето.
Закачих си халата на дръжката.
Един куршум го закачи в лицето, но за щастие не пострада тежко.
Slovakçaihla, pripináčik (dişil) /ˈiɦɫa/
needle
çekim: çoğul ihly · tamlayan ihly
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьgo Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъder. Proto-Slavic *-ъlъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a ? Proto-Slavic *-ъla Proto-Slavic *jьgъla Slovak ihla Inherited from Proto-Slavic *jьgъla.
aile: ihlový, ihelka, ihlička