paylamak
/paj.ɫaˈmak/
verb
TR → EN
"paylamak" kelimesinin İngilizcesi: castigate, rag, rebuke, remonstrate, reprove. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcastigate
Genelrag
Genelrebuke
Genelremonstrate
Genelreprove
Genelscold
Genelwhip
Genelberate
Çekim Tablosu
Geniş zamanpaylar
Geniş (olumsuz)paylamam
Şimdiki zamanpaylamakta
Gelecek zamanpaylayabilecek
Geçmiş zamanpayladı
Şartpaylasa
Gereklilikpaylamalı
Emirpayla
Tanım
•azarlamak
Diğer Dillerde
Almancaanpeitschen, auspeitschen, Fetzen, geißeln, Käseblatt, Knute
jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung
to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
İspanyolcaandrajo, argamandel, arrapiezo, atosigar, azotar, batir (eril) /anˈdɾaxo/
rags (as clothes)
çekim: çoğul andrajos
eş: farrapo, harapo
köken: Uncertain. Federico Corriente considers the Andalusian Arabic حَطْرَجْ (ḥaṭraj, “foolish”) that appears in Vocabulista in Arabico and that comes from the known root ه ت ر (h t r) (the same as مُهْتَر (muhtar, “disordered in his intellect”) in Lane’s lexicon).
aile: andrajoso
İtalyancacencio, flagellare, frusta, frustare, nerbo, scudisciare (eril) /ˈt͡ʃen.t͡ʃo/
rag, cloth, tatter · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul cenci
eş: canovaccio, pezzo, straccio, brandello, strofinaccio, pezza
köken: Uncertain: possibly from Vulgar Latin *centium, from Latin centō, from Ancient Greek κέντρων (kéntrōn).
aile: cencetto, cenciaia, cenciaio, cenciaiolo, cenciame, cenciata, cencino, cencioso, cenciume
Rusçaотчитать, отругать
Arapçaجَلَدَ بِسَوْط, خِرْقَة, سَاطَ, سَوْط, كُرْبَاج, كِرْبَاج
whip
çekim: çoğul تازیانهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tʾcʾnk' /tāzānag/).
همچنین تازیانهای عظیم قیمتی در دست گرفته و در پیش او سیصد مرد دیلم میرفت همه پیاده و جامههای زربفت رومی پوشیده[…]
Azericecındır, çubuq, əski, qamçı, qamçılamaq, qırmac /d͡ʒɯnˈdɯr/
a skint, chronically poor person behaving as such, having cheap manners, needy · a petty person · an impudent / insolent fellow; a person displaying exceptionally low morals or lacking in ethics
çekim: çoğul cındırlar · tamlayan cındırın
köken: Possibly a shortening from the original nominalizing reduplication of cırmaq (“to tear, tear apart”) - cır-cındır (“rags, rags and tatters”). Compare Turkish çındır (“sinewy piece of meat”).
aile: cındır bazarı, cındır-mındır, cındırçı, cındırlıq
whip
çekim: çoğul қамшылар · tamlayan қамшының
köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”).
aile: қамшыгер, қамшыгерлік, қамшылау
Özbekçelatta, qamchi
Tatarcaкамчы, чыбыркы
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”), Bashkir ҡамсы (qamsı), etc.
to flog, to scourge (notably with a multi-tail whip) · to scourge, ravage, inflict great damage
çekim: geçmiş geselden · ortaç gegeseld · şimdiki geselt · ulaç geselend
köken: From Middle Dutch geselen. Equivalent to gesel (“a scourge”) + -en.
aile: geselbroeder, geseling, geselkat, geselkolom, geselkoord, geselpaal
to flog, whip, lash
çekim: geçmiş açoitei · ortaç açoitado · şimdiki açoita
eş: vapular
köken: From açoite + -ar. Compare Spanish azotar.
aile: açoite
to slap (something) lightly with the open hand
çekim: geçmiş daskade · ortaç daskad · ulaç daskande
köken: Onomatopoeic. Attested since 1630.
Lehçebat, bicz, biczować, chłosnąć pf or wychłostać, chłostać, łach (eril) /ˈbat/
whip (rod for beating) · joint (marijuana cigarette) · whipping, lash (type of corporal punishment)
çekim: çoğul baty · tamlayan bata
eş: batog, bicz, bykowiec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *batati Proto-Slavic *batiti Proto-Slavic *batъ Polish bat Inherited from Proto-Slavic *batъ.
aile: pod batem
Ukraynacaбаті́г, бато́жити, ви́шмагати, відшмага́ти, ганчі́рка, канчу́к
whip
çekim: çoğul कोड़े
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कोरड (koraḍa, “whip”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate to Punjabi ਕੋਰੜਾ (korṛā), ਕੋੜਾ (koṛā), Nepali कोर्रा (korrā), Gujarati કોરડો (korḍo), Bengali কোড়া (kōṛa), Marathi कोरडा (korḍā).
Fincenaljailla, paiskata, piestä, piiska, piiskata, piiskuri /ˈnɑljɑi̯lːɑˣ/
To tease, rib, torment, rag.
çekim: geçmiş naljaillut · şimdiki naljailee · ulaç naljaileva
köken: nalja + -illa
aile: naljailija, naljailu
whip
çekim: çoğul biče · tamlayan biče
eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka
köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.
aile: bičík
whip, horsewhip, scourge
çekim: çoğul bice · tamlayan biciului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бичь (bičĭ), from Proto-Slavic *bičь.
Macarcafelhúzókötél, korbács, ostor, ostoroz, rongy /ˈfɛlɦuːzoːkøteːl/
whip
çekim: çoğul felhúzókötelek
köken: felhúzó + kötél
İbraniceהִלְקָה, הִצְלִיף, כָּרַךְ, סְמַרְטוּט, שׁוֹט
Latinceflagello, flagellum, flagrum, lōrum, pannus, scutica /fɫaˈɡɛl.loː/
to flog, whip, lash or scourge · to thresh or flail (grain)
çekim: ortaç flagellātus · şimdiki flagellat · ulaç flagellāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₂-? Proto-Indo-European *-rós Latin flagrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin flagellum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin flagellō From flagellum + -ō.
cloth
çekim: çoğul klude · tamlayan kluds
köken: From Old Norse klútr, itself borrowed from Old English clut (“patch”).
Norveççefille, innpisker, klut
Etimoloji
Equivalent to pay (“portion”) + -la + -mak
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yanlarına döndüğünüzde kendilerini paylamaktan vazgeçesiniz diye Allah'a yemin edecekler.
They will swear to you by God, when you turn back to them, that you may turn aside from them.