fițuică
/fiˈt͡suj.kə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "fițuică" kelimesi Türkçe'de kopya, kopya kâğıdı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkopya
Genelkopya kâğıdı
Çekim Tablosu
çoğulfițuici
tamlayanfițuici
Tanım
•Small piece of paper on which various notes are made · cheat sheet, crib note (sheet of paper used to assist on a test) · an insignificant newspaper
Diğer Dillerde
AlmancaBon, Käseblatt, Kassenbon, Kassenzettel, Papierstreifen, Schummelzettel (eril) /bɔ̃/
voucher · coupon
çekim: çoğul Bons · tamlayan Bons
eş: Beleg, Kassenzettel, Quittung, Coupon, Gutschein, Wertmarke
köken: 18th century, borrowed from French bon.
aile: bongen, bonieren
Wollen Sie den Bon?
Ein Bier kostet zwei Bons.
cheat sheet (a sheet of paper used to assist on a test)
çekim: çoğul antisèches
eş: copion, gratte, pompe, tust, zouille
köken: From sécher.
accordion · a cheat sheet folded like an accordion
çekim: çoğul acordeones
köken: Borrowed from German Akkordeon.
aile: acordeonista
Rusçaгазетёнка, квито́к, листо́к, шпарга́лка, шпо́ра /ɡəzʲɪˈtʲɵnkə/
pejorative of газе́та (gazéta): tabloid
çekim: çoğul газетёнки · tamlayan газетёнки
eş: газетка
köken: газе́та (gazéta) + -ёнка (-jónka)
Özbekçeshpargalka
Kırgızcaшпаргалка
Felemenkçereep, rioolkrant, spiekbriefje, stukje papier, sufferd (eril) /reːp/
a strip, resulting from ripping, cutting etc. · a rope · a hoop, ring
çekim: çoğul repen
köken: From Middle Dutch rep, reep, from Old Dutch reip, rēp, from Proto-West Germanic *raip, from Proto-Germanic *raipaz (“rope, cord, band, ringlet”), from Proto-Indo-European *roypnós (“strap, band, rope”). Cognates Cognate with Low German Reep, German Reif (“ring, hoop”), West Frisian reap, English rope, and Icelandic reipi (“rope”).
aile: chocoladereep, chocoreep, eiwitreep, mueslireep, notenreep, snoepreep, valreep
Hij scheurde een reep stof van de oude gordijnen.
Het papier was gescheurd in verschillende repen.
De boot werd vastgemaakt aan de kade met een reep touw.
cheat sheet (notes used to assist on a test) · somebody who is cunning or deceitful · bad luck
çekim: çoğul cábulas
köken: Uncertain. Possibly from Catalan càbala (“plot, intrigue”). Compare Spanish cábula.
aile: cabular, cabuloso
– Quê? Que não quero mais saber dele? Esta que aqui está nunca mais fará vida com semelhante cábula! Juro por esta luz!
Yunancaκωλοφυλλάδα, σκονάκι (nötr) /kolofiˈlaða/
rag (low-quality newspaper or magazine)
çekim: çoğul κωλοφυλλάδες · tamlayan κωλοφυλλάδας
eş: παλιοεφημερίδα, παλιοφυλλάδα
köken: κωλο- (kolo-, “arse, ass”) + φυλλάδα (fylláda, “leaflet, pamphlet”).
cheat sheet
eş: カンペ
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cunning + paper. Compare Korean 커닝 페이퍼 (keoning peipeo).
cheat sheet
köken: From 커닝 (keoning, “cheating”) + 쪽지 (jjokji, “slip of paper, note”).
a (usually disallowed) cheat sheet
çekim: çoğul fusklappar · tamlayan fusklapps
köken: fuska (“cheat”) + lapp (“slip”)
Lehçearkusik, fiszka, ściąga, ściągaczka, ściągawka, szmatławiec (eril) /arˈku.ɕik/
diminutive of arkusz
çekim: çoğul arkusiki · tamlayan arkusika
köken: Etymology tree Polish arkusz Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish arkusik From arkusz + -ik.
Ukraynacaшпарга́лка
Hintçeचिटकुना, चिट्ठी (dişil) /t͡ʃɪʈ.ʈʰiː/
letter (written message) · bill · ballot
çekim: çoğul चिट्ठियाँ
köken: Inherited from Sanskrit *चिष्ट (*ciṣṭa, “message”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Compare Punjabi ਚਿੱਟ (ciṭṭa) / چِٹّ (ciṭṭ), Nepali चिठी (ciṭhī), Gujarati ચિઠ્ઠી (ciṭhṭhī), Marathi चिठ्ठी (ciṭhṭhī), Bengali চিঠি (ciṭhi), Assamese চিঠি (sithi).
Fincelappunen, lipuke, liuska, luntti, lunttilappu, muistilappu /ˈlɑpːunen/
slip, tag, note (small piece of paper or other such material)
çekim: çoğul lappuset · tamlayan lappusen
köken: lappu + -nen
aile: kirjelappunen, lippulappunen, paperilappunen, tuhatlappunen
Macarcapuska /ˈpuʃkɒ/
rifle, gun
çekim: çoğul puskák
köken: First attested around 1430. Arrived in the Hungarian language primarily via German and Slavic languages. Ultimately, from German which itself can be traced back to the Vulgar Latin buxis (“box”). Compare German Büchse, Serbo-Croatian puška, Russian пушка (puška), Romanian pușcă.
aile: puskás, géppuska, puskapor, vadászpuska
İbraniceפִּתְקָה, שְלִיף
Endonezceslip /ˈslip/
slip: · small piece of paper
çekim: çoğul slip-slip
köken: * From Dutch slip, the deverbal of slippen. Apparently from Middle Low German slippen. Possibly ultimately from Proto-Indo-European *slewbʰ- (“slip, slide”). * Semantic loan from English slip (“small piece of paper”) for sense of small piece of paper, which came from above.
Vietnamcabản quay cóp, bản quay phim
Bulgarcaлист, парца́л, пищо́в /list/
leaf · sheet
çekim: çoğul листа́
köken: Inherited from Old Church Slavonic листъ (listŭ), from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: листа́т, листя́в, седмолистник, трилистник, четирилистник, ли́стник, ли́стница, листови́ден, листого́н, листоки́тен
лист хартия
Slovakçaťahák
Slovenceplonk listek
Letoncašpikeris
Katalancaapunt amagat, papereta (dişil) /pə.pəˈɾə.tə/
slip (small piece of paper, especially used for voting or exams)
çekim: çoğul paperetes
köken: From paper + -eta.
aile: papereta d'examen, papereta de vot
İrlandacapáipéar suarach
Etimoloji
Probably from the verb fâțâi (“to fidget, fuss”) + -uică. Alternatively, from German Fitschen (“knickknack, trinket”).