Sözlük
/parmaklık
parmaklık
"parmaklık" kelimesinin İngilizcesi: balustrade, fence, guardrail, palisade, railing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbalustrade
Genelfence
Genelguardrail
Genelpalisade
Genelrailing
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)parmaklığı
Yönelme (-e)parmaklığa
Bulunma (-de)parmaklıkta
Çıkma (-den)parmaklıktan
Tamlayan (-in)parmaklığın
Çoğul (-ler)parmaklıklar
Tanım
•dik ve biraz aralıklı olarak yan yana dizilmiş tahta, demir vb. çubuklarla yapılmış bölme veya korkuluk
•kesik veya yara bulunan parmağı korumak için üzerine geçirilen, çoğunlukla plastik kılıf
•tırabzan
•Kesik veya yara bulunan parmağı korumak için üzerine geçirilen, çoğunlukla plastik kılıf
•Genellikle düşme tehlikesi olan yerlere çekilen dik ve biraz aralıklı olarak yan yana dizilmiş tahta, demir vb. çubuklarla yapılmış bölme veya duvar
Diğer Dillerde
Almancagitter (nötr) /ˈɡɪtɐ/
lattice, grid, mesh (of metal), grating, bars · lattice · bars (i.e. prison)
çekim: çoğul Gittern · tamlayan Gitters
eş: Bretterzaun, Drahtgeflecht, Drahtgitter, Gitterwerk, Gitterzaun, Umzäunung
köken: From Middle High German geter n, umlauted as a collective or diminutive of gater m whence modern Gatter.
aile: gitterartig, Fenstergitter, Kristallgitter, Gitterstab, Gitterfenster, Gitterrost, hinter Gitter
Also es gibt Gitter. Und als — Bildiğiniz gibi parmaklıklar var
hinter Gitter
Fransızcabarreau (eril) /ba.ʁo/
metal bar (of a jail cell, cage etc.) · rung (of ladder) · spindle (of chair)
çekim: çoğul barreaux
Donc, vous savez, il y a des barreaux. — Bildiğiniz gibi parmaklıklar var
İspanyolcaalambrada, alambrado, barandilla, barda, cerca, cercado (dişil) /alamˈbɾada/
wire fence
çekim: çoğul alambradas
köken: From alambrar.
Permítanme llamar nuestra cuadrícula poco. — Küçük parmaklıklarımızı çizelim.
İtalyancabarriera, cinta, palizzata, recintare, recinto, ricettatore (dişil) /barˈrjɛ.ra/
barrier, turnpike · reef · wall
çekim: çoğul barriere
eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite
Sapete, ci sono le sbarre. Quando lo conobbi — Bildiğiniz gibi parmaklıklar var
решётка; перила, частокол, ограда; изгородь
Вы видите решетку на окнах его камеры. — Burada penceredeki parmaklıkları görebilirsiniz.
fence
çekim: çoğul barılar · tamlayan barının
köken: From Proto-Turkic *b(i)ar-k (“house; home, household”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰺𐰴 (b¹r¹q /barq, barïq/), Karakhanid [script needed] (barq), Turkish bark, Uzbek barq, Kumyk бару (baru, “fence”), Southern Altai баркы (barkï, “present for children”).
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
wall, fence
çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).
aile: devoriy
Tatarcaкойма
Felemenkçehek, hekwerk, helen, heler, omheining (nötr) /ɦɛk/
fence · stern
çekim: çoğul hekken
eş: omheining, afscheiding
köken: From Middle Dutch hecke, from Old Dutch *hekka, from Proto-West Germanic *hakkju.
aile: dranghek, hekkensluiter, heklicht, het hek is van de dam, tolhek, tuinhek
Je weet wel dat er tralies zijn. Maar — Bildiğiniz gibi parmaklıklar var
Het hek rond het park is gesloten.
Ze klommen over het hek om de boomgaard binnen te komen.
Hij schilderde het hek wit.
Portekizcecorrimão, receptador (eril) /ko.ʁiˈmɐ̃w̃/
handrail
çekim: çoğul corrimãos
köken: From correr + mão. Compare Italian corrimano.
Estão a ver, havia grades. — Bildiğiniz gibi parmaklıklar var
το κάγκελο
Μπορείτε να δείτε τα κάγκελα του παραθύρου εκεί. — Burada penceredeki parmaklıkları görebilirsiniz.
fence; wall (especially enclosing) · enclosure
ヴィシュナが成長するに連れて — Bildiğiniz gibi parmaklıklar var
向こうの通りに囲いができたんだってね。
Korece울타리 /uɭtʰa̠ɾi/
fence; enclosure; hedge
eş: 파리, 담
köken: From Middle Korean 욿〮 (Yale: wúlh) + 다리 (dari, “bridge”).
작은 격자부터 그리고 — Küçük parmaklıklarımızı çizelim.
to fight · to fence; to partake in fencing · to wave vigorously (and carelessly) with one's arms
çekim: geçmiş fäktade · ortaç fäktande · ulaç fäktande
köken: From Old Swedish fækta, from Middle Low German vechten, from Old Saxon fehtan, from Proto-West Germanic *fehtan, from Proto-Germanic *fehtaną. Compare Dutch vechten and English fight.
aile: anfäkta, bättre fly än illa fäkta, fäktklubb, fäktkonst, fäktmask, fäktmästare, förfäkta
Resten av brigaden tog betäckning precis bakom vägen. — Diğerleri aracın arka kısmında bulunan parmaklık raflarda taşınırdı.
bättre fly än illa fäkta
Lehçeogradzać, ogrodzenie, ogrodzić, paser, płot, reling /ɔˈɡra.d͡zat͡ɕ/
to fence, to enclose · to fence in one's yard
çekim: geçmiş ogradzano · şimdiki ogradza
eş: otaczać, okalać, opasywać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ogroditi Polish ogrodzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ogradzać From ogrodzić + -ać.
Najpierw krawędzie. — Küçük parmaklıklarımızı çizelim.
Так, ви знаєте, що там є ґрати. — Bildiğiniz gibi parmaklıklar var
to fence in, fence (to enclose with a fence, to build a fence around) · to hedge (to enclose with a hedge)
çekim: geçmiş aidannut · şimdiki aitaa · ulaç aitaava
köken: aida + -ta
aile: aitaaminen, aitaus, aitaamaton, aitailla, aitautua
Çekçeohrada, ohradit, ohrazovat, oplocení, oplocovat, oplotit (dişil) /ˈoɦrada/
fence or other type of barrier used to make an enclosure
çekim: çoğul ohrady · tamlayan ohrady
eş: plot, hradba
köken: Inherited from Old Czech ohrada.
Nakreslíme si znovu Punnettův čtverec, začneme s malou mřížkou. — Küçük parmaklıklarımızı çizelim.
ohrada pro zvířata
ohrada pro žáby
Koně jsou v ohradě.
Rumencebalustradă, gard, împrejmui, înconjura, îngrădi, îngrăditură (dişil)
balustrade (row of balusters)
çekim: çoğul balustrade · tamlayan balustrade
köken: Borrowed from French balustrade.
Ştiţi cum sunt gratiile. Şi cînd — Bildiğiniz gibi parmaklıklar var
fence (barrier) · procurement, pimping (the practice of procuring prostitutes)
çekim: çoğul kerítések
köken: kerít (“to fence in, to enclose, to surround”) + -és (noun-forming suffix)
aile: deszkakerítés, nincs kolbászból fonva a kerítés
Tudják, ott rácsok vannak. — Bildiğiniz gibi parmaklıklar var
to fence (with swords, as a sport) · to fight, brawl · to gesticulate, wave (one's arms)
çekim: geçmiş fægtede · ortaç fægtet · ulaç fægtende
köken: From Middle Low German vechten.
aile: fægtning, fægter, fægten
Så, I ved, der er tremmer. — Bildiğiniz gibi parmaklıklar var
Norveççegelender, gjerde, rekkverk
«Nazi-bunkers under Blindern». — "Parmaklıklar Ardında tuhaflıklar".
Endonezcepagar, perantara /ˈpaɡar/
fence, hedge
çekim: çoğul pagar-pagar
köken: Inherited from Malay pagar, from Proto-Malayo-Polynesian *pager (“enclosure; palisade around a village; fence around a planted tree or cultivated field”).
Ketika Vishna bertambah besar, yang berarti apa lagi yang bertambah besar? — Bildiğiniz gibi parmaklıklar var
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish پرمقلق, equivalent to parmak (“finger”) + -lık
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom parmaklıklardan baktı.
Tom looked through the bars.
Sami parmaklıklar ardına düştü.
Sami ended up behind bars.
Küçük parmaklıklarımızı çizelim.
Let me draw our little grid.
Bildiğiniz gibi parmaklıklar var
So, you know, there's bars.
Tom şimdi parmaklıklar arkasında.
Tom is now behind bars.
Leyla parmaklıkların arkasındaydı.
Layla was behind bars.
Tom hâlâ parmaklıklar arkasındaydı.
Tom was still behind bars.
"Parmaklıklar Ardında tuhaflıklar".
"Books Behind Bars".
Tom parmaklıkların arkasında olmalı.
Tom should be behind bars.
Sami şimdi parmaklıkların arkasında.
Sami is behind bars now.
Tom parmaklıklar arkasında tutulmalıdır.
Tom should be kept behind bars.
Demir parmaklıklar arkasında olan biziz,
You two aren't behind bars