hekwerk
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "hekwerk" kelimesi Türkçe'de çit, küpeşte, parmaklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçit
Genelküpeşte
Genelparmaklık
Çekim Tablosu
çoğulhekwerken
Tanım
•fencing · railing
Diğer Dillerde
AlmancaAbsperrgitter, Einzäunung, Geländer, Zaunfeld
Gitter, um Bereiche abzusperren, oft aus Draht, Stahl oder Holz
eş: Sicherheitsabsperrung
barrier · fence
çekim: çoğul barrières
köken: Inherited from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.
aile: barrière Nadar, geste barrière
İspanyolcabarandilla, cerca, vallado (dişil) /baɾanˈdiʝa/
handrail, banister (the handrail on the side of a staircase) · detention centre; jailhouse
çekim: çoğul barandillas
köken: From baranda + -illa.
İtalyancaringhiera (dişil) /rinˈɡjɛ.ra/
railing, handrail · bannisters
çekim: çoğul ringhiere
eş: cancellata, corrimano, balaustra, balaustrata, parapetto, spalletta
köken: From aringhiera, from aringo. Compare Medieval Latin arengaria.
Rusçaзабо́р, загражде́ние, огра́да, огражде́ние, пери́ла, по́ручень
Portekizcecerca, corrimão (dişil) /ˈseʁ.kɐ/
fence (thin barrier that separates two pieces of land) · wall (structure built for defense surrounding a city)
çekim: çoğul cercas
köken: Deverbal from cercar (“surround”), or from Old Galician-Portuguese cerca (“surround”), from a Vulgar Latin *circa (compare Spanish cerca, northern Italian cerca, French cerce), from the feminine of Latin circus.
aile: cerquilha
Algũs poꝛtugueſes q̃ ha viram quiſerã dizer ſer tamanha eſta cerca como ha ḋ Lixboa […]
Yunancaκιγκλίδα, κιγκλίδωμα
το κάγκελο
Japonca手すり, 手摺 /te̞sɨɾʲi/
banister, handrail
a (usually fenced) enclosure · fence or other barrier used for such an enclosure, fencing
çekim: çoğul inhägnader · tamlayan inhägnads
Lehçereling (eril) /ˈrɛ.liŋk/
railing or balustrade on a ship
çekim: çoğul relingi · tamlayan relingu
eş: nadburcie
köken: Borrowed from German Reling, from Low German Reling, Regeling, from Middle Low German rēgel, from Old Saxon *rigil, probably from Latin rēgula. Doublet of reguła.
Finceaitatarpeet, aitaus, kaide, rauta-aita /ˈɑi̯tɑus/
An area surrounded by fences; a yard, corral.
çekim: çoğul aitaukset · tamlayan aitauksen
köken: aidata + -us
aile: jaloitteluaitaus, karja-aitaus, kuoriaitaus, köysiaitaus, paaluaitaus, poroaitaus, susiaitaus
Çekçezábradlí (nötr) /ˈzaːbradliː/
railing, rail · handrail
çekim: çoğul zábradlím
eş: brlení, žbrlení, pažení, přepážka, ohrada, laťoví
Rumencebalustradă (dişil)
balustrade (row of balusters)
çekim: çoğul balustrade · tamlayan balustrade
köken: Borrowed from French balustrade.
Macarcakorlát /ˈkorlaːt/
railing (to keep people away or to assist walking) · barrier, limit · bound
çekim: çoğul korlátok
köken: Of unknown origin.
aile: korlátlan, korlátol, korlátos, korlátoz, felemás korlát
İbraniceמַעֲקֶה
Latincecancellī
Dancarækværk
Norveççegelender, rekkverk
Endonezcepagar /ˈpaɡar/
fence, hedge
çekim: çoğul pagar-pagar
köken: Inherited from Malay pagar, from Proto-Malayo-Polynesian *pager (“enclosure; palisade around a village; fence around a planted tree or cultivated field”).
Bulgarcaзагражде́ние, парапет
Baskçabaranda
İrlandacaráille
Ermeniceբազրիք, ճաղավանդակ /bɑzˈɾikʰ/
railing, handrail
çekim: çoğul բազրիքներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian բազրիք (bazrikʻ).
Esperantobalustrado /balusˈtrado/
balustrade
çekim: çoğul balustradoj
köken: From French balustrade, ultimately of Semitic origin.
Makedoncaо́града, тараба, тараби (dişil) /ˈtaɾaba/
wooden fence · the number sign, hash sign
çekim: çoğul тараби
köken: Borrowed from Turkish taraba.
Oksitancabarralha, barrièra, retenedor
Etimoloji
From hek + werk.