30'u için rezervasyonumu onaylamak istiyorum.I'd like to confirm my reservation for the 30th.
Bunu onaylamak için arayacağım.I will call in order to confirm it.
Otel rezervasyonumunu 5 Mayıs'ta onaylamak isterim.I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
Tüm delegeler, onu onaylamak için oy verdi.All the delegates voted to approve it.
İngiltere ile anlaşmayı onaylamak için Senato hızlı davrandı.The Senate acted quickly to approve the treaty with Britain.
Tom Mary'nin ondan daha iyi bir yüzücü olduğunu onaylamak için isteksiz görünüyor.Tom seems to be unwilling to acknowledge that Mary is a better swimmer than he is.
Tom onaylamak için başını salladı.Tom nodded approval.
Siparişinizi onaylamak için aşağıdaki düğmeye basınız.Click on the button below to confirm your order.
Onu onaylamak zorundasın.You have to accept it.
Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.Spirometry is then used to confirm the diagnosis.
Bu akıllı Hristiyanlar için kabul edilebilir bir şey değil, ve bizler bunu onaylamak zorundayız.That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.
Okullarımıza ilk başladığımızda aileler katılımlarını onaylamak için parmak izi basıyorlardı.When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.
O zaman, altyazıların harika olduğunu onaylamak için, "kontrolden geçir" düğmesi olurdu.Well, it might just be a "add thumbs up" to say these captions or subtitles look great.
Yapılandırmanın doğruluğunu onaylamak için LILO' yu test kipinde çalıştırırRun LILO in test mode to see if the configuration is okay.
Bu alarm bildirimini onaylamak istiyor musunuz? @ action: buttonDo you really want to acknowledge this alarm?
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Step 1: Please select the user IDs you wish to certify.
Onaylamak için şifreleme anahtarlarını & herzaman gösterAlways show the encryption keys & for approval
Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ataSet tests to confirm cell data is valid
Bankanın yönetim kurulu, anlaşmayı onaylamak üzere Kasım ayı ortalarında toplanacak.The bank's executive board will meet in mid-November to approve the agreement.
Hollanda, Sırbistan'ın SAA anlaşmasını onaylamak için acele etmiyorNetherlands in no rush to ratify Serbia's SAA
Meclis yeni hükümeti onaylamak için toplandığında, DUI kitlesel mitingler düzenledi.While parliament met to approve the new government, DUI organised mass rallies.
E-postanın bütünlüğünü sağlamak ve gönderenin kimliğini onaylamak için bir e-posta mesajı imzalamak.Signing an email message to ensure its integrity and confirm the identity of its sender.
A NB'yi çözer ve onaylamak için NB'yi öğrenmek isteyen I'ya gönderir.A decrypts NB and confirms it to I, who learns it
Başbakan daha sonra bir bakanlar kabinesini onaylamakla görevlendirildi.The Prime Minister was then charged with confirming a cabinet of ministers.
Muhafızlar Konseyi, seçimlerde yarışmak için kayıt yaptıran adayları onaylamaktan sorumludur.The Guardian Council is responsible for approving candidates who have registered to run.
Ana sözleşme değişikliklerini onaylamak.Satzung zur Änderung der Hauptsatzung.
Referandumun pozitif sonuçlanması durumunda meclis ve senato antlaşmayi onaylamak zorundadirlar.Trattandosi di caso di incompatibilità il Senato prende atto.
Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.Spirometrie wordt dan gebruikt om de diagnose te bevestigen.
Roma Statüsü'nü imzalamak onaylamak anlamına gelmemektedir.De ondertekening van het Verdrag van Rome kon evenwel niet worden uitgesteld.
Yasa tekrar önüne geldiği için Cumhurbaşkanı onaylamak durumunda kaldı ve yasa geçti.Тому що, ти бачиш, президент вже указ підписав.
30'u için rezervasyonumu onaylamak istiyorum.Я хотів би підтвердити броню на 30 число.
Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.K potvrzení diagnózy se používá spirometrie.
Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.Se va efectua apoi un test de spirometrie pentru confirmarea diagnosticului.
Groza'yı görevde onaylamak için 19 Kasım 1946'da seçimler yapıldı.Groza miniszterelnökségének igazolására 1946. november 19-én választásokat tartottak.
Ana sözleşme değişikliklerini onaylamak.Ini akan melanggar prinsip utama Perubahan.
Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.В такива случаи за потвърждаване на диагнозата се използва спирометрия.
Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.Spirometrija se nato uporabi za potrditev diagnoze.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.1. lépés: Válassza ki az ellenőrzendő felhasználóazonosítót.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Étape 1 & #160;: Veuillez sélectionner les ID des utilisateurs que vous voulez certifier.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Krok 1: Prosím vyberte ID uživatele, které chcete certifikovat.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Krok 1: Wybierz identyfikator użytkownika, który ma być certyfikowany.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Paso 1: Por favor seleccione las ID de usuario que desee certificar.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Passo 1: Seleccione por favor os IDs do utilizador que deseja certificar.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Passo 1: Seleziona l' ID utente che vuoi certificare.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Schritt 1: Bitte wählen Sie die Benutzerkennungen, die Sie beglaubigen möchten.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Stap 1: Selecteer de gebruiker-id die u wilt certificeren.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Steg 1: Välj de användar- identiteter du vill certifiera.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Trin 1: Markér de bruger- ID' er, du vil certificere.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Βήμα 1: Παρακαλώ επιλέξτε τα ID χρηστών που επιθυμείτε να πιστοποιήσετε.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Крок 1: Будь ласка, оберіть ІД користувачів, яких ви бажаєте сертифікувати.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.Шаг 1: Выберите идентификаторы для удостоверения.
Adım 1: Lütfen onaylamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini seçin.ステップ 1: 署名することであなたが保証するユーザ ID を選択してください。
Babalığın tanınması işlemini nüfüs işleri dairesi (maistraatti) onaylamaktadır.Faderskapet fastställs av magistratet.
Babalığın tanınması işlemini nüfüs işleri dairesi (maistraatti) onaylamaktadır.Isyyden tunnustamisen vahvistaa maistraatti.
Babalığın tanınması işlemini nüfüs işleri dairesi (maistraatti) onaylamaktadır.La Agencia Administrativa Regional confirmará la paternidad.
Babalığın tanınması işlemini nüfüs işleri dairesi (maistraatti) onaylamaktadır.La paternité est confirmée par le bureau local d’enregistrement.
Babalığın tanınması işlemini nüfüs işleri dairesi (maistraatti) onaylamaktadır.Признание отцовства заверяется магистратом.
Babalığın tanınması işlemini nüfüs işleri dairesi (maistraatti) onaylamaktadır.تصادق مديرية الأحوال المدنية العامة على الأبوة.
Bu akıllı Hristiyanlar için kabul edilebilir bir şey değil, ve bizler bunu onaylamak zorundayız.C'est juste inacceptable pour des chrétiens intelligents, et nous devons le reconnaître.
Bu akıllı Hristiyanlar için kabul edilebilir bir şey değil, ve bizler bunu onaylamak zorundayız.Das ist für intelligente Christen einfach unannehmbar, und wir müssen das anerkennen.