Sözlük
/mevsimsi
mevsim
"mevsim" kelimesinin İngilizcesi: season, tide, season, season. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelseason
Geneltide
Genelseason
Genelseason
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mevsimi
Yönelme (-e)mevsime
Bulunma (-de)mevsimde
Çıkma (-den)mevsimden
Tamlayan (-in)mevsimin
Çoğul (-ler)mevsimler
Tanım
•isim: Yılın, güneşten ısı, ışık alma süresi ve dolayısıyla iklim şartları bakımından farklılık gösteren dört bölümünden her biri; sezon, sürem
•Bazı atmosfer olaylarının en çok belirdikleri zaman
•Herhangi bir ekimin yapıldığı veya bir ürünün yetiştiği dönem
•Herhangi bir şeyin etkinlik dönemi; sezon
•Zaman, dönem, çağ
•mecaz: Yaşamın bir bölümü
Diğer Dillerde
to harden, to temper · to harden
çekim: geçmiş härtete ab · ortaç abgehärtet · şimdiki härtet ab · ulaç abhärtend
eş: ertüchtigen, festigen, gewöhnen, stählen
köken: ab- + härten
Es gibt daher keine Jahreszeiten. — Kurak mevsim yoktur.
FransızcaSaison (dişil) /sɛ.zɔ̃/
season (one of the four parts of the year in temperate regions: winter, spring, summer and autumn) · season (a certain time of the year, when something in particular happens) · season (the time of the year when teams compete)
çekim: çoğul saisons
köken: Inherited from Old French saison, seson, seison, inherited from Latin satiō, satiōnem (“act of sowing, planting”).
aile: assaisonner, demi-saison, saison des pluies, saisonnier, saisonnière
Il n’y a donc pas de saison sèche. — Kurak mevsim yoktur.
La saison de ski
La saison des fraises
İspanyolcaaclimatar, acostumbrar, aliñar, condir (disused), curar, desecar /aklimaˈtaɾ/
to acclimate
çekim: geçmiş aclimaté · ortaç aclimatado · şimdiki aclimata
aile: aclimatación, aclimatarse
¿En qué estación estamos? — Hangi mevsimdeyiz?
İtalyancastagione (dişil) /staˈd͡ʒo.ne/
season (quarter of a year, part of year with something special) · season (group of episodes) · weather
çekim: çoğul stagioni
eş: clima, epoca, età, periodo, tempo, fase
köken: From earlier *stacione, from Latin statiōnem. Doublet of stazzo, stazzone, stazio, and stazione, the first two of which were also inherited from Latin, while the latter two were borrowed.
aile: stagionale, stagionalmente, stagionare
Le quattro stagioni. — Dört mevsim görülür.
la stagione calda
Rusçaсезон, время года
Сухого сезона нет. — Kurak mevsim yoktur.
في الصيف. — Yaz mevsiminde.
Farsçaکشند
Azericefəsil, mövsüm, qabarma-çəkilmə /fæˈsil/
chapter · season (each of the four divisions of a year)
çekim: çoğul fəsillər · tamlayan fəslin
köken: From Arabic فَصْل (faṣl).
Kazakçaжыл мезгілдері, маусым, мерзім /mɑwˈsəm/
season · June
çekim: çoğul маусымдар · tamlayan маусымның
köken: From Classical Persian موسم (mawsim, “season”), from Arabic مَوْسِم (mawsim, “season”). Cognate with Turkish mevsim, Azerbaijani mövsüm, Tajik мавсим (mavsim), etc.
aile: маусымды, маусымдық
season
çekim: çoğul fasllar · tamlayan faslning
köken: Borrowed from Arabic فَصْل (faṣl, “season”).
Felemenkçeseizoen, jaargetijde
Er volgden vier seizoenen. — Dört mevsim görülür.
Portekizcecondimentar, estação, maré, sazão, temperar /kõ.d͡ʒi.mẽˈta(ʁ)/
to season (to flavour food)
çekim: geçmiş condimentei · ortaç condimentado · şimdiki condimenta
eş: acondimentar, adubar
«E vai ter 4ª Temporada! — 4 mevsim yaşanır.
Yunancaεποχή, κύκλος, παλίρροια, πάω με το ρεύμα, ρεύμα, ροπή (dişil) /e.poˈçi/
age, epoch, season · epoche (the suspension of judgment)
çekim: çoğul εποχές · tamlayan εποχής
köken: From Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ).
Αγωνίστηκε τέσσερις σεζόν. — Dört mevsim görülür.
Εποχή του Λίθου
Japonca季節。
四季を参照。 — Dört mevsim görülür.
Korece계절 /ˈkje̞(ː)d͡ʑʌ̹ɭ/
season (of the year)
eş: 철, 사철
köken: Sino-Korean word from 季節, from 季 (“quarter of the year”) + 節 (“section”)
aile: 사계절
대구광역시 동구 동내로 64에 위치하고 있다. — Köy 4 mevsimi tam yaşar.
a season (quarter of a year)
çekim: çoğul årstider · tamlayan årstids
köken: From år + -s- + tid.
aile: årstidsvind, årstidsväxling
Säsong 8: ? — Mevsim Bahar mı? 08.
Lehçeodpływ, pływ, pora roku, przypływ, przyprawiać, przyprawić (eril) /ˈɔt.pwɘf/
low tide · drain, plughole · outflow
çekim: çoğul odpływy · tamlayan odpływu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *plỳvati Polish pływać Polish odpływaćdeverb. Polish odpływ Deverbal from odpływać.
aile: bezodpływowy, odpływowy
Tylko w sezonie letnim. — Yaz mevsiminde.
Ukraynacaвідпли́в, пора́ ро́ку, припли́в
Хіти сезону. — Kiraz Mevsimi.
season · a particular measure of time (= 2 māsas), equalling 60 days
çekim: çoğul ऋतुएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit ऋतु (ṛtú). Doublet of रुत (rut), a tadbhava.
पपीहा वर्षा ऋतु में सदा गाता है।
भारत में छह ऋतुएँ होती हैं।
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
Пятая Гора), Liissinä (ven. — Beşinci Mevsim, (orj.
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçeobdobí, ochutit, odliv, okořenit, příliv, roční období (nötr) /ˈobdobiː/
period (length of time) · period (epoch)
çekim: çoğul obdobím
eş: doba, perioda, éra, epocha, sezóna, sezóna
köken: From ob- + doba + -í.
aile: období dešťů, roční období, zkušební období
V letním čase. — Yaz mevsiminde.
Rumenceanotimp, asezona, condimenta, maree (nötr) /a.noˈtimp/
season (each of the four divisions of a year)
çekim: çoğul anotimpuri · tamlayan anotimpului
köken: From an (“year”) + -o- + timp (“time”), a calque of German Jahreszeit.
Sezonul ei favorit este vara. — En kurak mevsim yazdır.
Macarcaakklimatizál, árapály, érlel, évad, évszak, fűszerez /ˈɒklimɒtizaːl/
to acclimate, acclimatize, naturalize (to adapt to a new climate; to something: -hoz/-hez/-höz) · to acclimate (to accustom someone to a new environment or situation: to something: -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş akklimatizáltak
köken: Borrowed from German akklimatisieren. With -izál suffix.
aile: akklimatizálódik
A legcsapadékosabb évszak az ősz. — En kurak mevsim yazdır.
to spice, to flavour, to season
çekim: geçmiş תיבלת
עכשיו עונת התותים. — Şimdi çilek mevsimi.
Latinceaestus, condiō, hora, tempestās, tempus, tempus anni /ˈae̯s.tʊs/
heat · fire · tide
çekim: çoğul aestūs · tamlayan aestūs
köken: From Proto-Italic *aissus, from Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“burn; fire”), with the -tus suffix from Proto-Indo-European *-tus restored via analogy, cf. aestās. Cognate with perhaps aedis, Ancient Greek αἴθω (aíthō)), Old English ād (“pyre”).
aile: aestuālis, aestuārium, aestuō, aestuōsus
Dancasæson, tidevand /sɛˈsɔŋ/
the time in which something is done
çekim: çoğul sæsoner · tamlayan sæsons
Flodleje fra sidste istid. — Mevsimlik bir nehirdir.
kaninsæson, sæson for kartofler, turismesæsonen
Gytetiden er om våren. — Avlanma mevsimi ilkbahardır.
memberi bumbu
Waktu Musim Panas — Yaz mevsiminde.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Grip mevsimi.
It's flu season.
Mevsim bitmedi.
The season isn't over with.
Hangi mevsimdeyiz?
What season are we in?
Yaz mevsimi geliyor.
Summer is coming.
Şimdi çilek mevsimi.
Strawberries are in season at the moment.
Yaz mevsimini sevmem.
I don't like summer.
Kış mevsimini sevmem.
I don't like winter.
Geçen mevsim ne oldu?
What happened last season?
Bir mevsim daha bitti.
Another season is over.
Muson mevsimi geliyor.
The monsoon season is coming.
Yaz mevsimini severim.
I love summer.
Kış mevsimini severim.
I like winter.
İlgili Sorular
Krater takımyıldızı hangi mevsimde görünür?
Yerin eksen eğikliği ve yörüngesi mevsimleri nasıl etkiler?
Boston‑MA’da balık tutmaya yeni başlayanlar için en iyi mevsim ve ekipman önerileri nelerdir?
Yaz mevsiminde grip veya soğuk algınlığı kışa göre daha dayanıklı mı?
En çok hangi mevsimi tercih ediyorsunuz ve bunun arkasındaki neden nedir?
Birleşik Kelimeler
ölü mevsimav mevsimiavlanma mevsimiyağmur mevsimi