Platform Menüsü

temperar

/tẽ.peˈɾa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "temperar" kelimesi Türkçe'de baharat, baharat katmak, çeşni katmak, çeşnilemek, çeşnilendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaharat

Genelbaharat katmak

Genelçeşni katmak

Genelçeşnilemek

Genelçeşnilendirmek

Çekim Tablosu

geçmiştemperei

ortaçtemperado

şimdikitempera

Tanım

•to season (to flavour food) · to temper (metal)

Diğer Dillerde

Almancaaufpeppen , einlegen , Gereiztheit , Gewürz , Laune , mäßigen /ˈaʊ̯fˌpɛpn̩/

to spice up, to pimp

çekim: geçmiş peppte auf · ortaç aufgepeppt · şimdiki peppt auf · ulaç aufpeppend

köken: auf- + Pep + -en

Fransızcaassaisonner , caractère , épicer , épices , état d'esprit , humeur /a.sɛ.zɔ.ne/

to season (to sprinkle with seasoning)

çekim: geçmiş assaisonné · ortaç assaisonné · şimdiki assaisonne · ulaç assaisonnant

köken: From a- + saison (“season”) + -er. Compare Walloon assåjhner.

İspanyolcaaderezar , aliñar , atemperar , carácter , condimentar , especia /adeɾeˈθaɾ/

to dress, season (for cooking, etc.) · to spice up, adorn, bedeck · to address (“to prepare”)

çekim: geçmiş aderecé · ortaç aderezado · şimdiki adereza

köken: From derezar, from Vulgar Latin *dīrēctiāre or *dērēctiāre, from Latin dīrēctus. Alternatively, via a Vulgar Latin *addīrēctiāre. Compare English address, Portuguese adereçar, French dresser, Asturian adrezar, Italian drizzare.

İtalyancacarattere , condire , insaporire , pimentare , speziare , spezie (eril) /kaˈrat.te.re/

character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)

çekim: çoğul caratteri

eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto

köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).

aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia

Rusçaзакали́ть , закаля́ть , настрое́ние , настро́й , нрав , припра́ва /nraf/

character, temperament · disposition, temper · manner, custom, discipline

çekim: çoğul нра́вы · tamlayan нра́ва

eş: характер, темперамент, норов, уклад, обычай

köken: Inherited from Old East Slavic нравъ (nravŭ), from Old Church Slavonic нравъ (nravŭ), from Proto-Slavic *norvъ. Doublet of но́ров (nórov), from Old East Slavic норовъ (norovŭ).

aile: нра́виться, нра́вственный, нра́вство, по нра́ву, не по нра́ву, нравоуче́ние, своенра́вный

Arapçaبَهَار , تَوَابِل

Azericeədviyyat , əhval-ruhiyyə , qılıq , xasiyyət /æhˈvɑɫ ˌruːhiˈjæ/

mood, spirits

çekim: çoğul əhval-ruhiyyələr · tamlayan əhval-ruhiyyənin

köken: Dvandva compound of əhval (“mood”) + ruhiyyə (“spirits”).

pis əhval-ruhiyyə

xoş əhval-ruhiyyə

Kazakçaбасу , бәсеңдету , дәмдеуіш , жұмсарту

to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).

aile: баспа

Özbekçedorivor , ziravor

Kırgızcaдаамдагыч , курчутма

Felemenkçegemoed , karakter , kruid , kruiden , matigen , specerij (nötr)

feeling; heart; soul; mind

çekim: çoğul gemoederen

eş: geest, ziel

köken: From Middle Dutch gemoede. Equivalent to ge- + moed.

aile: gemoedsrust

Het lied raakte haar gemoed.

Hij sprak met passie, vanuit zijn gemoed.

Ze deed het met heel haar gemoed.

Yunancaκαρύκευμα , καρυκεύω , μπαχάρι , μπαχαρικό , νοστιμεύω (nötr) /kaˈɾi.cev.ma/

herb, spice, seasoning · condiment · sweetening words

çekim: çoğul καρυκεύματα · tamlayan καρυκεύματος

eş: μπαχαρικό

Japoncaスパイス , 味付けする , 淬ぐ, 焠ぐ , 香辛料 /sɨ̥pa̠isɨ/

spice

köken: From English spice.

Korece양념하다 , 향신료 /ja̠ŋɲʌ̹mɦa̠da̠/

to season, to spice up

çekim: geçmiş 양념했다

köken: 양념 (yangnyeom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeaducera , dämpa , glödga , krydda , mildra , temperament

to make mild, to sweeten, to soften · to make iron soft, to soften

çekim: geçmiş aducerade · ortaç aducerad · ulaç aducerande

köken: From German adoucieren and French adoucir, from doux (“sweet, lovely”), in Swedish since 1774 (in the metallurgic sense).

Lehçedoprawiać , doprawić , przyprawa , przyprawiać , przyprawić , zaostrzać /dɔˈpra.vjat͡ɕ/

to season, to add (more) spices or herbs

çekim: geçmiş doprawiano · şimdiki doprawia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish doprawić Proto-Indo-European *-h₂…

Ukraynacaприпра́ва , пря́нощі , спе́ція

Hintçeबघारना , मसाला /bə.ɡʱɑːɾ.nɑː/

to season while cooking · to show off, put on airs

çekim: geçmiş बघारता · şimdiki बघारता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀯𑀖𑀸𑀭𑁂𑀤𑀺 (*vaghāredi), from Sanskrit व्यघारयति (vyághārayati, “to sprinkle over”).

शेख़ी बघारना

नख़रा बघारना

Fincehallita , hillitä , höystää , karkaista , luonne , maustaa /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçekoření , ochutit , okořenit (nötr) /ˈkor̝ɛɲiː/

spice

çekim: çoğul kořením

eş: dochucovadlo, přísada, býlí, kořání, koření se

köken: Inherited from Old Czech kořenie, from Proto-Slavic *korenьje.

Rumenceasezona , astâmpăra , căli , caracter , condiment , condimenta

to season