höystää

/ˈhøy̯stæːˣ/

FINCE → TR

Fince "höystää" kelimesi Türkçe'de baharat katmak, çeşni katmak, çeşnilemek, çeşnilendirmek, lezzetlendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaharat katmak

Genelçeşni katmak

Genelçeşnilemek

Genelçeşnilendirmek

Genellezzetlendirmek

Geneltatlandırmak

Çekim Tablosu

geçmişhöystänyt

şimdikihöystäisi

ulaçhöystävä

Tanım

•to season, flavor/flavour · to salt (to include colorful language) · to punctuate (to vary, interrupt, give structure)

Diğer Dillerde

Almancaeinlegen , würzen /ˈaɪ̯nˌleːɡən/

to insert · to put in · to inlay

çekim: geçmiş legte ein · ortaç eingelegt · şimdiki legt ein · ulaç einlegend

köken: ein + legen

aile: Einlegearbeit, Einlegesohle

Fransızcaassaisonner , épicer , ponctuer /a.sɛ.zɔ.ne/

to season (to sprinkle with seasoning)

çekim: geçmiş assaisonné · ortaç assaisonné · şimdiki assaisonne · ulaç assaisonnant

köken: From a- + saison (“season”) + -er. Compare Walloon assåjhner.

İspanyolcaaliñar , condimentar, condir (disused), saborizar , sazonar /aliˈɲaɾ/

to condiment, to season, to dress (food) · to adorn, decorate · to prepare

çekim: geçmiş aliñé · ortaç aliñado · şimdiki aliña

eş: aderezar, adornar, componer, decorar, engalanar, hermosear

köken: From a- + Latin lineare. Compare English align.

aile: aliñado, aliño, desaliñar

İtalyancaaromatizzare , condire , insaporire , profumare /a.ro.ma.tidˈd͡za.re/

to flavour/flavor · to spice · to aromatize

çekim: geçmiş aromatizzàto · ortaç aromatizzàto · şimdiki aromatìzza · ulaç aromatizzànte

köken: From aroma + -izzare.

aile: aromatizzante

Rusçaприпра́вить, приправля́ть

Felemenkçekleuren , kruiden

to color, paint · to blush, turn red

çekim: geçmiş kleurden · ortaç gekleurd · şimdiki kleurt · ulaç kleurend

eş: verkleuren

köken: From earlier koleuren. By surface analysis, kleur + -en.

aile: kleurplaat, kleurpotlood, kleurstof, inkleuren, ontkleuren, verkleuren

Portekizcecondimentar , temperar /kõ.d͡ʒi.mẽˈta(ʁ)/

to season (to flavour food)

çekim: geçmiş condimentei · ortaç condimentado · şimdiki condimenta

eş: acondimentar, adubar

Japonca味付けする

Korece양념하다 /ja̠ŋɲʌ̹mɦa̠da̠/

to season, to spice up

çekim: geçmiş 양념했다

köken: 양념 (yangnyeom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççekrydda , peppra , smaksätta

seasoning · a culinary herb or spice; culinary herbs and spices · spice (something that adds excitement or the like)

çekim: çoğul kryddor · tamlayan kryddas

köken: From Middle Low German krūde (“herb”). Doublet of krut.

aile: grillkrydda, kryddblandning, kryddsmör, örtkrydda

Oregano och svartpeppar är kryddor

Lehçeprzyprawiać , przyprawić /pʂɘˈpra.vjat͡ɕ/

to season (to flavour food)

çekim: geçmiş przyprawiano · şimdiki przyprawia

eş: doprawiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish…

Hintçeबघारना /bə.ɡʱɑːɾ.nɑː/

to season while cooking · to show off, put on airs

çekim: geçmiş बघारता · şimdiki बघारता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀯𑀖𑀸𑀭𑁂𑀤𑀺 (*vaghāredi), from Sanskrit व्यघारयति (vyághārayati, “to sprinkle over”).

शेख़ी बघारना

नख़रा बघारना

Çekçeochutit , okořenit /ˈoxucɪt/

to season, to flavour

çekim: geçmiş ochutivše · ortaç ochutila · şimdiki ochutí

köken: From o- + chutit.

Rumenceasezona , condimenta

to season

çekim: geçmiş asezonat · ortaç asezonat · şimdiki asezonează

köken: Borrowed from French assaisonner.

Macarcafűszerez, ízesít /ˈfyːsɛrɛz/

to season, flavour, spice something · to spice, embellish something (with something: -val/-vel)

çekim: geçmiş fűszereztek

köken: From fűszer (“spice”) + -ez (verb-forming suffix).

aile: agyonfűszerez, befűszerez, elfűszerez, megfűszerez, túlfűszerez

Nem fűszerezik a levest.

Írásaikat érdekes történetekkel fűszerezik.

İbraniceתיבל

to spice, to flavour, to season

çekim: geçmiş תיבלת

Latincecondiō

Dancakrydre /kryðrə/

to season, spice (up)

çekim: geçmiş krydrede · ortaç krydret · ulaç krydrende

köken: From earlier kryde, from Middle Low German krǖden (“to season, spice”), from krût (“spice, herb”), from Old Saxon krūd, from Proto-West Germanic *krūd (“herb, plant”).

aile: krydring, letrydret, ukrydret, velkrydret

Norveççekrydre, smaksette

Endonezcemembumbui

memberi bumbu

Vietnamcanêm /nem˧˧/

wedge

köken: From an infixed form of a root that gave rise to chêm (“to wedge”).

aile: chữ hình nêm

Bulgarcaподправям, придавам вкус, слагам подправки

Slovencezačiniti, začinjati

Litvancagardinti, skaninti

Estoncamaitsestama

Katalancaamanir , condimentar /ə.məˈni/

to prepare · to season

çekim: geçmiş amaní · ortaç amanit · şimdiki amaneix

köken: Inherited from Late Latin *ammannire, from earlier *admanuire, an adaptation of Gothic 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 (manwjan, “to prepare”). Compare Italian ammannire.

aile: amanida

Galiçyacaadobar , condimentar /aðoˈβaɾ/

to prepare; to set up · to repair · to marinate; to season

çekim: geçmiş adobei · ortaç adobado · şimdiki adoba

köken: 13th century. From Old French adober (“to knight, equip”), from Germanic.

aile: adobeiro, adobiar, adobío, adobo

İrlandacaleasaigh /ˈl̠ʲasˠi/

to amend, reform, improve · to cure, preserve (of food) · to dress, curry (of hides, etc.)

çekim: geçmiş leasaithe · ortaç leasaithe · şimdiki leasaíonn sé

köken: From leas (“benefit”) + -igh

aile: leasaitheach, leasaitheoir