Eş/Zıt

příliv

/ˈpr̝̊iːlɪf/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "příliv" kelimesi Türkçe'de gelgit, met anlamına gelir.

Çeviri

Genelgelgit

Genelmet

Çekim Tablosu

çoğulpřílivy

tamlayanpřílivu

Tanım

•high tide · flow (rising movement of the tide)

Diğer Dillerde

AlmancaEinfluss , Flut , Gezeiten , Hochwasser , Tide , Zufluss (eril) /ˈaɪ̯nˌflʊs/

inflow, influx · influence

çekim: çoğul Einflüsse · tamlayan Einflusses

eş: Einwirkung, Autorität, Einfließen, Hineinfließen

köken: From Middle High German īnvluz, īnfluz, invluz, influz, from Old High German influz, from Old French influence, Latin īnfluēns. By surface analysis, deverbal from einfließen. Also analysable as ein- + Fluss. Compare Middle Low German invlôt, Dutch invloed, English inflood; English inflow.

aile: einflussarm, einflusslos, einflussreich

Fransızcaflux , influx , marée , marée haute, mer haute, pleine mer (eril) /fly/

flow · flood, flood tide · flood (an abundance of something)

eş: marée montante

zıt: reflux

köken: Borrowed from Latin fluxus.

aile: flux de travaux, flux de trésorerie, flux RSS

İspanyolcaflujo , influjo , marea , marea alta , pleamar, plenamar (eril) /ˈfluxo/

flow · flux · discharge

çekim: çoğul flujos

eş: oleaje, fundente

köken: Borrowed from Latin fluxus. Doublet of flojo, which is inherited.

aile: diagrama de flujo, flujo de conciencia, flujo de fondos, flujo de palabras, flujo de risa, flujo de vientre, medidor de flujo espiratorio

flujo y reflujo

İtalyancaacqua alta , alta marea , flusso , influsso , marea , riflusso (dişil) /ˈak.kwa ˈal.ta/

acqua alta (regular flooding in Venice)

çekim: çoğul acque alte

köken: Literally, “high water”.

Rusçaнаивы́сший у́ровень прили́ва, наплы́в, отли́в, полово́дье, прили́в, прито́к

Arapçaمَدّ وَجَزْر

Farsçaکشند, مهکشند

Azericeqabarma-çəkilmə

Felemenkçegetijde, hoog tij, hoog water , hoogwater , tij , toevloed (nötr) /ɣəˈtɛi̯.də/

a tide of the sea, either flood or ebb · canonical hour · a time (period) with a circumstantial nature; especially a season of the year

çekim: çoğul getijden

eş: tij, getij

köken: From Middle Dutch getide, from Old Dutch *gitīdi, from Proto-West Germanic [Term?]; cognates include Old High German gizīt, Old Saxon gitīd. By surface analysis, ge- + tijd.

aile: feestgetijde, getij, getijdenboek, getijdengebed, getijdenkracht, getijdenmeester, getijdenmeter, getijdenpoel, getijdenstroom, herfstgetijde

Portekizcefluxo da maré , maré , maré alta

movimento cíclico do nível do mar, enchente e vazante

Yunancaεισροή , παλίρροια , πλημμυρίδα (dişil) /iz.roˈi/

influx, inflow

çekim: çoğul εισροές · tamlayan εισροής

zıt: εκροή

köken: From Koine Greek εἰσροή. Morphologically, from εισ- (“in”) + ροή (“flowing”).

Japonca満ち潮 , 満潮 , 潮汐 , 高潮

みちしおの漢字表記。

Korece고조 , 만조 , 조석 /ko̞d͡ʑo̞/

high tide · climax

köken: Sino-Korean word from 高潮, from an orthographic borrowing from Japanese 高潮 (kōchō).

İsveççeflod , högvatten , tidvatten, tillströmning /fluːd/

a river · a flood · a high tide

çekim: çoğul floder · tamlayan flods

zıt: ebb, lågvatten

köken: From Old Norse flóð, from Proto-Germanic *flōduz, from Proto-Indo-European *pléh₃tus. Compare Danish flod, Icelandic flóð, English flood, Dutch vloed, German Flut.

aile: flodarm, flodbank, flodbrädd, flodbåt, flodbäcken, flodbädd, floddal, floddelta, flodfart, flodfåra

Lehçeodpływ , pływ , przypływ , wpływ (eril) /ˈɔt.pwɘf/

low tide · drain, plughole · outflow

çekim: çoğul odpływy · tamlayan odpływu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *plỳvati Polish pływać Polish odpływaćdeverb. Polish odpływ Deverbal from odpływać.

aile: bezodpływowy, odpływowy

Ukraynacaвідпли́в, прили́в, припли́в

Hintçeउच्च ज्वारभाटा, ज्वारभाँटा

Fincekorkeavesi , nousuvesi , vuoksi , vuorovesi /ˈkorkeɑˌʋesi/

high tide

çekim: çoğul korkeatvedet · tamlayan korkeanveden

köken: korkea + vesi

Rumenceafluență , aflux , flux , maree , maree înaltă (dişil)

affluence

çekim: çoğul afluențelor · tamlayan afluențe

köken: Borrowed from French affluénce.

Macarcaár , áradás, árapály, dagály /ˈaːr/

price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)

çekim: çoğul árak

köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…

aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés

borsos ár

borsos ára van

Latinceaestus /ˈae̯s.tʊs/

heat · fire · tide

çekim: çoğul aestūs · tamlayan aestūs

köken: From Proto-Italic *aissus, from Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“burn; fire”), with the -tus suffix from Proto-Indo-European *-tus restored via analogy, cf. aestās. Cognate with perhaps aedis, Ancient Greek αἴθω (aíthō)), Old English ād (“pyre”).

aile: aestuālis, aestuārium, aestuō, aestuōsus

Dancaflod , højvande , tidevand, tilstrømning /ˈfloːð/

river · high tide

çekim: çoğul floder · tamlayan flods

zıt: lavvande, ebbe

köken: From Old Danish floth, from Old Norse flóð, from Proto-Germanic *flōduz, from *pleh₃(w)- (“flow”). Compare Swedish flod, Icelandic flóð, English flood, Dutch vloed, German Flut.

aile: flodanker, flodarm, flodbassin, flodbred, flodbølge, flodbåd, floddal, floddamper, floddelta, floddige

Norveççeflo, høgvann, høgvatn, høyvann, høyvatn, tidevann

Endonezcepasang surut

tide: · something which changes like the tides of the sea · tendency or direction of causes, influences, or events; course; current

çekim: çoğul pasang-pasang surut

köken: Compound of pasang (“to rise”) + surut (“to recede; to ebb”).

Vietnamcathủy triều

Traditional tone placement spelling of thuỷ triều.

Bulgarcaвливане, наплив, отли́в, прили́в (eril) /ˈnaplif/

surge, influx

çekim: çoğul на́пливи

köken: Deverbal of напли́вам (naplívam, “to hasten (of flow)”).