very or deeply happy; overjoyed · expressing such happiness; beatific · unworried; unanxious; tranquil
çekim: karşılaştırma seliger · üstünlük am seligsten
köken: From Middle High German sælic, sælec, nominalized sælde, from Old High German sālīg, nominalized sālida, from Proto-West Germanic *sālīg, derived from *sāli.
aile: bierselig, feindselig, glückselig, Gott hab ihn selig, gottselig, holdselig, leutselig, redselig, rührselig, saumselig
🔊 Einer von ihnen ist gehakt. — Onlardan birisi Merhum İnş.
🔊 Sie lächelte zurück, und er war selig.
🔊 Sie betrachtete das Neugeborene mit seligen Blicken.
🔊 Er ging ins Bett und fiel in einen seligen Schlaf.
(of a person) late, deceased · (of a place, era etc.) which is dead and gone, bygone · defunct
çekim: çoğul défunts
eş: regretté
köken: Inherited from Middle French defun(c)t, from Old French defunz (13th c.), a borrowing from Latin (de vita) defunctus.
🔊 Il est mort ». — Orada merhum oldu.”
🔊 le corps du défunt
belated, tardy, delayed · backward (lagging behind in customs and technology)
eş: devengado, vencido, estúpido, retrasado, tonto
köken: Past participle of atrasar.
🔊 Comenzaré ahora la limpieza. — Şimdi merhumu temizleyeceğim.
dead, defunct · dead, defunct, past (of things)
çekim: çoğul defunti
eş: morto, scomparso, perito, trapassato, estinto, deceduto
zıt: vivo, vitale
köken: Learned borrowing from Latin (vītā) dēfūnctus (“he who has finished [life]”).
🔊 Ora comincerō la pulizia del corpo. — Şimdi merhumu temizleyeceğim.
🔊 Questa casa apparteneva al mio defunto nonno.
🔊 Comincia dunque; e dì ove s'appunta ¶ l'anima tua, e fa ragion che sia ¶ la vista in te smarrita e non defunta
🔊 Мы застали его мертвым». — Orada merhum oldu.”
🔊 توفي في ذي القعدة.» — Orada merhum oldu.”
late; tardy · long (of time)
çekim: karşılaştırma دیرتَر · üstünlük دیرتَرین
zıt: زود
köken: From Middle Persian 𐫅𐫃𐫡 (dgr /daǧr/), 𐫅𐫏𐫡 (dyr /dēr/), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (d-r-g /darga/, “long”), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh, from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás, from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.
late (proximate in time)
köken: From Proto-Turkic *gēč. Related to Azerbaijani gecə (“night”) and Azerbaijani keçmək (“pass”). Cognate with Turkish geç (“late”), Chuvash каҫ (kaś, “night, evening”).
🔊 gec axşamlar
🔊 gec qışda
evening
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate to Turkish gece (“night”), geç (“late”), Turkmen gīje (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”), etc.
aile: кешкі, кешкілік, кешкілікте
late (not early) · tardy
çekim: karşılaştırma later · üstünlük laatst
zıt: vroeg
köken: From Middle Dutch laet, from Old Dutch *lat, from Proto-West Germanic *lat, from Proto-Germanic *lataz.
aile: laatbloeier, laatheid, laatkomer, laattijdig
🔊 Ik verveelde me dood." — Orada merhum oldu.”
🔊 Hij kwam laat thuis van het werk.
🔊 De bus was laat, dus misten we bijna de afspraak.
🔊 Hij leverde zijn opdracht laat in en verloor punten.
past participle of falecer
çekim: çoğul falecidos
🔊 Vamos começar a limpeza. — Şimdi merhumu temizleyeceğim.
slowly · late
eş: αβίαστα, αγάλι, αγάλια, αγάλια αγάλια, άνετα, βαθμηδόν
köken: αργός (argós) + -α (-a).
🔊 Νόμιζα ότι είχε πεθάνει». — Orada merhum oldu.”
dead; late; deceased
🔊 「死んじゃった」。 — Orada merhum oldu.”
to be late
çekim: geçmiş 늦었다
zıt: 이르다
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 늦다〮 (Yale: nùc-tá).
🔊 그리고 아마도 오늘 이야기는 제 아버지 얘기로 시작하는 게 좋겠군요. — Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.
🔊 연설자가 개회식에 늦게 도착하였다.
past participle of avlida
🔊 Han led därav." — Orada merhum oldu.”
late (after a set time) · late (in the later part of the day) · late (after a longer time than usual or expected)
eş: nocą
zıt: wcześnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pósder. Proto-Slavic *pozdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pozdь́nъ Old Polish pozdny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish poźno Polish późno Inherited from Old Polish poźno. By surface analysis, późny + -o.
aile: na później, najpóźniej, później, prędzej czy później, lepiej późno niż nigdy, lepiej późno niż wcale
🔊 Pewnie najlepiej zacząć od mojego nieżyjącego już ojca. — Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.
🔊 Шкода, що загибли». — Orada merhum oldu.”
gone to heaven, deceased, late
köken: Borrowed from Sanskrit दिवंगत (divaṃgata).
🔊 कल नगरवासियों ने अपने दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि अर्पित की
earlier
köken: Comparative of aika (“time”, noun).
aile: aiemmin
🔊 Hän on silloin kuollut". — Orada merhum oldu.”
late
eş: dlouho, neskoro, dlouho, neskoro
zıt: brzy
köken: Related to pozdní.
🔊 Jeho bratrem je hokejista Aleš Padělek. — Babası merhum Av.Hulusi Söğütlü'dür.
🔊 pozdě bycha honit
🔊 lepší pozdě než nikdy
late
köken: Inherited from Late Latin tardīvus, from Latin tardus. Compare Aromanian tãrdziu.
aile: întârzia
🔊 Acum voi începe curăţarea. — Şimdi merhumu temizleyeceğim.
🔊 Voi ați plecat cam târziu.
🔊 mai târziu
former, one-time, erstwhile
köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)
🔊 Az meghalt.” — Orada merhum oldu.”
masculine singular present participle and present tense of אִחֵר (ikhér)
🔊 אני ראוי למות". — Orada merhum oldu.”
premature delivery, miscarriage, abortion · an unfinished piece
çekim: çoğul abortūs · tamlayan abortūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin aborior Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin abortus From aborior + -tus (forming action nouns).
🔊 […]sed si fieri id non potest quin sentiant, dicam abortum esse.
blessed · blissful · exhilarated
çekim: karşılaştırma saligere · üstünlük saligst
köken: From Middle Low German sä̂lich, older form of sêlich, from Proto-West Germanic *sālīg (“happy, blissful”).
🔊 Han var død paa Stedet." — Orada merhum oldu.”
🔊 Der en hadde dødelig utgang. — Onlardan birisi Merhum İnş.