O her düğünde bir koca ve her cenazede merhum olmak istiyor.He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
Merhumu uzun süredir tanırdım.I knew the deceased for a long time.
Bu sayede DKC yetkilileri merhum başkanın "sözlü ifadesi"ni yerine getirmişlerdir.By doing so, DRC officials were accomplishing the "verbal testimony" of the deceased President.
Ambrosio, çoban; merhum Grisóstomo'nun arkadaşı.Ambrosio, a shepherd, friend of Grisóstomo.
24:4 Yibbum (çocuksuz ve merhum kardeşin karısıyla evlilik) uygula Deut.24:4 To perform yibbum (marry the widow of one's childless brother) — Deut.
Orada merhum oldu.”"Dauda Bortu".
Merhum MC Guru ve DJ/prodüktör DJ Premier'den oluşmaktaydı.Most of the material in the mixtape was produced by Mark's DJ & producer, DJ Yung 1.
Antero Vipunen, merhum dev, derin bilginin ve büyünün koyucusu.Antero Vipunen, deceased giant, protector of deep knowledge and magic.
Merhum milletvekili Geoffrey Dickens seçim bölgesinde bir eğlenceye katılmış.The late Geoffrey Dickens, M.P. was attending a fete in his constituency.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.And they actually take items of clothing and photographs, and they burn them as part of the ritual.
Lütfen hepiniz merhumu uğurlamak için biraz daha yaklaşın.Everyone, please see her off from up close.
Şimdi merhumu temizleyeceğim.I will now begin the cleansing.
Merhumu temizledikten sonra... ...yüzüne makyaj yapacağız...After the cleansing, we apply makeup on the deceased...
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased.
Merhumun teninin yakınları tarafından görülmemesi için... ...azami özen gösteririz.Making sure the deceased's skin cannot be seen by the relatives... we perform it with utmost care.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Everyone, please see her off with a prayer.
Prenses'in üvey babası merhum Lee Dong Gun'dur.- What?
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.And perhaps the best place to start is with my late father.
- Merhumu tanýyan var mý? - Herkes tanýrdý, peder.Qual deles será o meu?
Kara sinema yönetmeni ve merhum Melina Merküri'nin eşi Jules Dassin Yunanistan'da öldü.Jules Dassin, noir movie director and husband of the late Melina Mercouri, died in Greece.
Eski cumhurbaşkanının eşi Dagmar, merhum öldüğünde yanındaydı.The former president's wife, Dagmar, was present when he passed away.
Pek çokları da merhum Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova'nın oğlu Uke Rugova'nın peşinden gidecek.Many will be watching the trajectory of Uke Rugova, son of the late President Ibrahim Rugova.
Ayrıca merhum büyükelçilerden Yaman Başkut ve tiyatro sanatçısı Acar Başkut'un babasıdır.He is also the father of deceased ambassador Yaman Başkut and theater artist Acar Başkut.
Aktör Kabir Bedi ve merhum Protima Bedi'nin kızıdır .She is the daughter of actor Kabir Bedi and the late Protima Bedi.
Mevcut Mercinin listesi Merhum Merci'nin listesiList of current Maraji List of deceased Maraji
Merhum Cheol-joong'u şiddetli bir savaşta öldürdü.He killed the late Cheol-joong in a fierce battle.
Merhum kardeşi Mkrtych'in anısına." yazan bir yazıt var.[1][2]In the memory of his deceased brother Mkrtych.".[1][2]
Kraliyet Balesi'nin Prima balerin assoluta merhum Dame Margot Fonteyn'dir .The Prima ballerina assoluta of the Royal Ballet is the late Dame Margot Fonteyn.
Disiplinin kurucu bilim insanı, merhum Eve Kosofsky SedgwickFounding scholar of the discipline, the late Eve Kosofsky Sedgwick
Yalnızca Katharine Hepburn ve ölümünden sonra aday gösterilen merhum Spencer Tracy törende yoktu.Only Katharine Hepburn and the late Spencer Tracy, who was nominated posthumously, were missing.
T'Challa bu eylemi ve bunun sonucunda merhum babası tarafından örtbas edildiğini öğrenecekti.T'Challa would learn of this act and the resulting cover-up by his late father.
Merhum Devlet Başkanı Hafız Esad, rakipsiz referandumlarla beş kez onaylandı.The late President Hafiz al-Asad was confirmed by unopposed plebiscites five times.
Öğrencilerinden biri, Kahire Kıpti Müzesi'nin merhum Müdürü Pahor Labib'di . [1]One of his students was Pahor Labib, late Director of the Coptic Museum, Cairo.[6]
Onlardan birisi Merhum İnş.Einer von ihnen ist gehakt.
Onlardan birisi Merhum İnş.Il fait tomber quelqu’un, mort.
Törenin sonunda merhumla ilgili kaside okunabilir.On peut l'entendre à la fin de la bande-annonce.
Orada merhum oldu.”Il est mort ».
Bu sebeple, bazı kişilerce, ölümün merhumun kontrolü dışında gerçekleştiği varsayılmaktadır.Il est donc difficile de prouver que des écoutes ont été effectuées en dehors du cadre du contrôle judiciaire.
Albümden çıkan ilk tekli "Rock DJ", Robbie'nin UNICEF akıl hocası merhum Ian Dury ilham alınarak yapıldı.«Rock DJ» estuvo -en parte- inspirada por el mentor de Robbie en UNICEF, el fallecido Ian Dury.
Antero Vipunen, merhum dev, derin bilginin ve büyünün koyucusu.Antero Vipunen, gigante fallecido, protector del conocimiento profundo y la magia.
İşte Elmalı Merhum bu ahengi vermek istemiştir.El primer matador de renombre en portar dicho apodo.
Sembolik olarak, mezarın toprakla örtülmesi merhumla matemlilerin son vedalaşmasıdır.Simultáneamente la sardina ubicada en el ataúd es levantada para el último adiós.
Ameliyattan çıktığında onu ziyaret eden ilk isim ise merhum Özhan Canaydın olmuştur.Il primo a rivederla, proprio durante un'operazione di polizia da lei condotta, è Franco.
Kan, merhumla birlikte gömülür.Il sangue è seppellito col defunto.
Cirilla/Ciri: Devrik ve merhum Cintra Kraliçesi Calanthe'nin torunu.Ella è Cirilla, la bambina sorpresa a lui destinata, nipote di Calanthe, Regina di Cintra!
Merhumu nasıl bilirdiniz?Каким человеком, вы думаете, был покойный?
Merhumeyi nasıl bilirdiniz?Каким человеком, вы думаете, была покойная?
M. Bigeyev’in özel kütüphanesinden kitaplar merhumun iradesine göre Türkiye Millî Kütüphanesine verildi.Книги из личной библиотеки Бигеева по воле покойного были переданы в Национальную библиотеку Турции.
Morgan, 3 çocuktan biriydi, kız kardeşi Lucy, merhum erkek kardeşi Eugene.Морган является одним из трех детей, у него есть сестра Люси (Lucy) и трагически погибший брат Юджин (Eugene).
Orada merhum oldu.”Мы застали его мертвым».
Bu sebeple, bazı kişilerce, ölümün merhumun kontrolü dışında gerçekleştiği varsayılmaktadır.Кроме того, бывают случаи, когда люди убивают сычей из суеверного страха.
Orada merhum oldu.”توفي في ذي القعدة.»
Merhumun (Sultan Abdülaziz’in) intihar ettiğine pek ihtimal vermedim.Opunham-se decididamente ao sultão Abdulazize.
Küçükyalı ayrıca merhum iş adamı Kadir Has'ın en sevdiği semtlerden birisidir.O narrador é um mestiço mudo que é um dos escravos favoritos de Van Dum.
Orada merhum oldu.”Ik verveelde me dood."
Merhum bay Schmidt doktordu.De overleden heer Schmidt was geneesheer.
Onlardan birisi Merhum İnş.Ett av dom sätt Gråt!
Orada merhum oldu.”Han led därav."
Ameliyattan çıktığında onu ziyaret eden ilk isim ise merhum Özhan Canaydın olmuştur.Лише коли її одягнули після операції, вона тихо заплакала.
Orada merhum oldu.”Шкода, що загибли».