Ana içeriğe geç
Sözlük

遅れた

JAPONCA → TR
Japonca "遅れた" kelimesi Türkçe'de geçmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçmiş

Diğer Dillerde

Almancasäumig, verspätet /ˈzɔɪ̯mɪç/
belated (later in relation to the proper time, especially of obligations such as payments) · careless
çekim: karşılaştırma säumiger · üstünlük am säumigsten
eş: nachlässig, saumselig, unzuverlässig
köken: From säumen (“to procrastinate”) + -ig.
aile: Säumigkeit
Ein paar Maßnahmen für Alleinerziehende wie Sanktionen bei säumigem Unterhalt sind geplant.
Die Schule ist nicht in der Lage, die säumige Erziehung einiger Eltern auszugleichen.
Fransızcaen retard, tardif /ɑ̃ ʁ(ə).taʁ/
late, overdue · backward, unsophisticated
eş: à la bourre
zıt: en avance, à l'avance
İspanyolcaatrasado, tardío /atɾaˈsado/
belated, tardy, delayed · backward (lagging behind in customs and technology)
eş: devengado, vencido, estúpido, retrasado, tonto
köken: Past participle of atrasar.
İtalyancain ritardo, tardivo
late, behind, after, overdue, belated, slow (of time)
zıt: in orario, in anticipo
köken: Akin to Sicilian in ritardu.
essere in ritardo
Azericeərəzən, savar
Felemenkçelaattijdig, verlaat /ˌlaːtˈtɛi̯.dəx/
belated
çekim: karşılaştırma laattijdiger · üstünlük laattijdigst
eş: laat
köken: From laat + tijd + -ig.
aile: laattijdigheid
Portekizceatrasado, tardio /a.tɾaˈza.du/
not arriving until after an expected time; late · belated, delayed · backward (lagging behind in customs or technology)
çekim: karşılaştırma mais atrasado · üstünlük o mais atrasado
köken: Past participle of atrasar.
Feliz aniversário atrasado.
Um país atrasado
Este relógio está cinco minutos atrasado.
slowly · late
eş: αβίαστα, αγάλι, αγάλια, αγάλια αγάλια, άνετα, βαθμηδόν
köken: αργός (argós) + -α (-a).
Korece지각 /t͡ɕiɡa̠k̚/
being / arriving late (for work, school, etc.)
köken: Sino-Korean word from 遲刻.
aile: 지각(遲刻)하다, 지각생(遲刻生)
past participle of försena
będący nie na czas
eş: spóźniony, niedorozwinięty, upośledzony umysłowo
Fincemyöhässä /ˈmyø̯hæsːæ/
late, behind time (not in time)
zıt: ajoissa, etuajassa
köken: The inessive singular of myöhä.
Olen taas myöhässä.
Çekçeopožděný /ˈopoʒɟɛniː/
belated
çekim: karşılaştırma opožděnější · üstünlük nejopožděnější
köken: From opožděn + -ý.
Rumencetârziu /tɨrˈziw/
late
köken: Inherited from Late Latin tardīvus, from Latin tardus. Compare Aromanian tãrdziu.
aile: întârzia
Voi ați plecat cam târziu.
mai târziu
to be late for something (to arrive late) · to be late with something (to do or finish something later than expected and this negatively impacts the result)
çekim: geçmiş elkéstek
köken: el- + késik
Ma reggel elkéstem az iskolából.
Siessünk, mert elkésünk a hangversenyről.
Mindenhonnan elkésik.
İbraniceמאחר
masculine singular present participle and present tense of אִחֵר (ikhér)
Latincesērus, tardatus
checked or retarded (slowed down) · hindered, impeded or delayed
köken: Perfect passive participle of tardō.
Endonezcekasip, telat, terlambat /təˈlat/
late, not arriving until after an expected time
çekim: karşılaştırma lebih telat · üstünlük paling telat
köken: From Dutch te (“too”) + laat (“late, tardy”).
Berwirausaha, adalah salah satu dari sekian banyak hal yang menjadi faktor mahasiswa menyandang gelar telat lulus.
Vietnamcatrể
Slovencepôzen
Taycaสาย /saːj˩˩˦/
line; wire; rope; string; strap · connection; tie · telephone call; telephone extension; telephone line
köken: From Proto-Tai *saːjᴬ (“cord; string”). Cognate with Northern Thai ᩈᩣ᩠ᨿ, Lao ສາຍ (sāi), Lü ᦉᦻ (ṡaay), Tai Dam ꪎꪱꪥ, Tai Dón ꪎꪱꪥ, Tai Daeng ꪎꪱꪥ, Shan သၢႆ (sǎai), Tai Nüa ᥔᥣᥭᥴ (sáay), Aiton ꩬ︀ႝ (say), Phake ꩬ︀ႝ (say), Ahom 𑜏𑜩 (say), Zhuang sai, Zuojiang Zhuang sai.
aile: กวาดสายตา, คู่สาย, เครื่องสาย, เชื้อสาย, ถอนสายบัว, ทางสายสำคัญ, รถไฟสายเหนือ, ร่วมสายโลหิต, รับสาย, ไร้สาย
Galiçyacaserodio /seˈɾodjo/
late, tardy
çekim: çoğul serodios
zıt: temperán
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese (Medieval Galician) serodeo, from Latin sērōtinus (“late”).
Alo vay serodio con temporao, mays non na palla nen o grao
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod