Sözlük
/mahremiyet
mahremiyet
C2 seviye
TR → EN
"mahremiyet" kelimesinin İngilizcesi: confidence, secrecy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconfidence
Genelsecrecy
Görsel
Tanım
•isim: gizlilik
Diğer Dillerde
AlmancaGeheimhaltung, Geheimniskrämerei, Geheimnistuerei, Selbstgewissheit, Selbstvergewisserung, Selbstvertrauen /ɡə.ˈhaɪ̯m.ˌhal.tʊŋ/
secrecy
köken: Compound of geheim/Geheimnis "secret" + halten "to keep"
Privatsphäre muss gegeben sein. — Mahremiyetten bahsediyoruz.
Stets hielt er sich an die Grundregeln der Konspiration, Geheimhaltung und Wachsamkeit.
Fransızcaassurance, confiance, confiance en soi, confidence, secret, secrétisme (dişil) /a.sy.ʁɑ̃s/
self-confidence · assurance, guarantee · insurance
çekim: çoğul assurances
eş: affirmation, certitude
köken: From assurer + -ance.
Il n'y a pas d'intimité. — Hiçbir mahremiyet yok.
agir avec beaucoup d'assurance
donner à quelqu'un l'assurance que …
une police d'assurance, un contrat d'assurance
İspanyolcaautoconfianza, certeza, certeza propia, certidumbre, confidencia, secretismo (dişil) /autokonˈfjanθa/
self-confidence
çekim: çoğul autoconfianzas
köken: From auto- + confianza.
No hay ninguna privacidad. — Hiçbir mahremiyet yok.
İtalyancaautostima, certezza, confidenza, fiducia, riserbo, segretezza (dişil)
self-esteem
çekim: çoğul autostime
köken: From auto- + stima.
Non c'è privacy. — Hiçbir mahremiyet yok.
Rusçaинтимность, близость, секретность, конфиденциальность
секретность, конфиденциальность
Никакого личного пространства. — Hiçbir mahremiyet yok.
Arapçaثِقَة, سِرِّيَّة
الخصوصية موجودة ضمنا — Mahremiyetten bahsediyoruz.
Farsçaاعتماد به نفس /ʔeʔ.t̪ʰe.mɒ́ːd̪̥ be nǽfs/
self-confidence
Kazakçaсенімшілік
confidence
het niet door vertellen van informatie aan iemand anders
Privacy is impliciet. — Mahremiyetten bahsediyoruz.
Portekizceconfiança, confidência, convicção, segurança (dişil) /kõ.fiˈɐ̃.sɐ/
trust, confidence
çekim: çoğul confianças
köken: From Old Galician-Portuguese confiança. By surface analysis, confiar + -ança.
Não há privacidade. — Hiçbir mahremiyet yok.
secret
çekim: çoğul απόρρητα · tamlayan απορρήτου
Δεν υπάρχει καμία ιδιωτικότητα. — Hiçbir mahremiyet yok.
trust, confidence, credence
çekim: geçmiş 信任した
プライバシーは議論の対象ではありません — Mahremiyetten bahsediyoruz.
こうした政策の度重なる混乱を続ける内閣を信任することはできません。
secret
köken: Sino-Korean word from 機密.
사생활은 암묵적인 권리입니다. — Mahremiyetten bahsediyoruz.
present participle of förtro
çekim: çoğul förtroenden · tamlayan förtroendes
köken: From för- + tro (“believe”). Cognate with Danish fortroende.
aile: självförtroende
Här finns ingen avskildhet. — Hiçbir mahremiyet yok.
berätta något i förtroende
Lehçepewność siebie (dişil) /ˈpɛv.nɔɕt͡ɕ ˈɕɛ.bjɛ/
confidence, self-confidence, self-assurance, self-assuredness (state or quality of being confident in oneself)
çekim: tamlayan pewności siebie
eş: rezon, stanowczość, śmiałość, tupet
köken: Literally, “confidence in oneself”.
Brak prywatności. — Hiçbir mahremiyet yok.
Ukraynacaвпе́вненість, самовпе́вненість
Тут немає особистого простору. — Hiçbir mahremiyet yok.
Hintçeआत्मविश्वास, गोपनीयता, भरोसा, विश्वास (eril) /ɑːt̪.mə.ʋɪʃ.ʋɑːs/
self-confidence, self-assurance
çekim: çoğul आत्मविश्वासों
köken: आत्म- (ātma-, “self”) + विश्वास (viśvās, “belief, faith”).
आत्मविश्वास बढ़ाना
Finceitseluottamus, luottamuksellinen tieto, luottamus /ˈitse(ˣ)ˌluo̯tːɑmus/
self-confidence, self-assurance, self-esteem (confidence in one's own abilities)
çekim: çoğul itseluottamukset · tamlayan itseluottamuksen
köken: itse (“self-”) + luottamus (“trust, confidence”)
Yksityisyys on ehdoton oikeutemme. — Mahremiyetten bahsediyoruz.
Çekçedůvěra, důvěrnost, jistota, sebevědomí, tajemství, utajení (dişil) /ˈduːvjɛra/
trust (confidence or reliance)
çekim: çoğul důvěry · tamlayan důvěry
zıt: nedůvěra
köken: From do- + víra.
aile: důvěrný, důvěryhodný, důvěřivý, důvěrník, důvěřivost, sebedůvěra, důvěřovat
Soukromí je implicitní. — Mahremiyetten bahsediyoruz.
získat důvěru
mít důvěru
Rumenceconfidență, secretețe, secretism, siguranță, siguranță de sine (dişil)
confidence
çekim: çoğul confidențe · tamlayan confidențe
köken: Borrowed from French confidence.
Nu există intimitate. — Hiçbir mahremiyet yok.
Macarcabizalmasság, bizalom, bizonyosság, magabiztosság /ˈbizɒlom/
confidence, trust
çekim: çoğul bizalmak
köken: Shortened from the archaic bizodalom (“trust”), from bízik (“to trust”) + -odalom (noun-forming suffix).
aile: bizalmas, bizalmatlan, bizalomvesztés, közbizalom, önbizalom, bizalmába férkőzik
Semmi magánélet. — Hiçbir mahremiyet yok.
İbraniceאֱמוּנָה, בִּטָּחוֹן
יש כאן היבט של פרטיות. — Mahremiyetten bahsediyoruz.
Latinceconfīdentia, fīdūcia
confidence · secret, something said in confidence
çekim: çoğul fortroligheder · tamlayan fortroligheds
köken: fortrolig + -hed
Og hvordan sikrer I jer deres anonymitet? — Mahremiyeti ve gizliliği nasıl sağlıyorsunuz?
Hun ønsker ogsaa at give ham den elskendes smaa Fortroligheder, dulgte Smil, Haandtryk, hemmelige Ord og Kys,...
... hvor ingen længere tænker på at hviske fortrolighederne til hinanden, men meddeler det smertelige med høj stemme, ...
Efter komplimenterne kommer turen nu til fortrolighederne.
Norveççehemmelighet
Endonezcekerahasiaan /kərahasiaa̯n/
confidentiality, secrecy, concealment
çekim: çoğul kerahasiaan-kerahasiaan
köken: From rahasia + ke- -an.
aile: kerahasiaan bank, kerahasiaan data, kerahasiaan transaksi keuangan
Tidak ada privasi sama sekali. — Hiçbir mahremiyet yok.
Vietnamcasự tự tin, tính tự tin, tự tin /tɨ˧˨ʔ tin˧˧/
to be self-confident
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 自信 (“self-confident”, SV: tự tín).
Không có sự riêng tư. — Hiçbir mahremiyet yok.
sự tự tin; lòng tự tin
Bulgarcaвяра, доверие, поверително съобщение, потайност, самоуве́реност, сигурност (dişil) /ˈvʲa̟rɐ/
faith, belief, confidence, trust · faith, religion
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Old Church Slavonic вѣра (věra) Bulgarian вяра Inherited from Old Church Slavonic вѣра (věra), from Proto-Slavic *věra.
Това не е личен живот. — Hiçbir mahremiyet yok.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi محرميت, Arapça مَحْرَمِيَّة (maḥramiyye) (mahrem + -iyet)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mahremiyet yok.
Privacy doesn't exist.
Mahremiyetim yok.
I have no privacy.
Hiçbir mahremiyet yok.
There's no privacy.
Çocukların Mahremiyeti
Children's privacy
Vergi mahremiyeti hakkı.
A right to privacy and confidentiality about tax matters.
Ona biraz mahremiyet ver.
Give him some privacy.
Bize biraz mahremiyet ver.
Give us some privacy.
Bana biraz mahremiyet ver.
Give me some privacy.
Mahremiyet talep ediyoruz.
We would demand privacy.
Mahremiyete ihtiyacım var.
I need privacy.
Biraz mahremiyet istiyorum.
I'd like some privacy.
Mahremiyetten bahsediyoruz.
Privacy is implied.
İlgili Sorular
Kişisel mahremiyet ve güvenlik hakkında bir sunum hazırladınız mı?
Kişisel mahremiyet ile ulusal güvenlik arasında hangisini daha çok önemsiyorsunuz?
Kamu görevinde bulunan ya da seçim için aday olan kişilerin mahremiyet hakları neler içerir?
Halka açık bir göreve aday olan ya da görevde olan bireylerin mahremiyet hakları nasıl korunur?
Yıldızları izlerken çantanızda cevaplar buluyorsunuz, ama yıldızların mahremiyeti nerede?