důvěrnost
/ˈduːvjɛrnost/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "důvěrnost" kelimesi Türkçe'de samimiyet, teklifsizlik, yakınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsamimiyet
Genelteklifsizlik
Genelyakınlık
Çekim Tablosu
çoğuldůvěrnosti
tamlayandůvěrnosti
Tanım
•intimacy
Diğer Dillerde
AlmancaIntimität, Vertraulichkeit (dişil)
intimacy
çekim: çoğul Intimitäten · tamlayan Intimitäten
köken: intim + -ität
Fransızcaconfidence, intimité (dişil) /kɔ̃.fi.dɑ̃s/
confidence, secret
çekim: çoğul confidences
köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia. Doublet of confiance.
İspanyolcaconfidencia, intimidad (dişil) /konfiˈdenθja/
confidence, trust
çekim: çoğul confidencias
eş: confesión, trascendido
İtalyancaconfidenza, intimità (dişil) /kon.fiˈdɛn.t͡sa/
intimacy, familiarity · confidence
çekim: çoğul confidenze
eş: consuetudine, dimestichezza, familiarità, intimità, pratica, libertà
köken: From Latin cōnfīdentia. By surface analysis, confid(ente) + -enza.
aile: confidenziale
Rusçaбли́зость, инти́мность
Farsçaصمیمیت, نزدیکی /naz.diː.ˈkiː/
nearness · closeness · sexual relations
Felemenkçeintimiteit (dişil) /ˌɪn.ti.miˈtɛi̯t/
intimacy · an intimate action, encounter or behaviour
çekim: çoğul intimiteiten
köken: Borrowed from French intimité Equivalent to intiem + -iteit.
Portekizceconfidência, intimidade (dişil) /kõ.fiˈdẽ.si.ɐ/
secret, confidence · secrecy
çekim: çoğul confidências
zıt: inconfidência
köken: Learned borrowing from Latin cōnfīdentia, from cōnfīdō.
secret
köken: Sino-Korean word from 祕密, from 祕 (“secret”) + 密 (“keeping secret”).
aile: 비밀히, 비밀리, 비밀하다, 비밀번호, 비밀투표
İsveççeförtroende, intimitet
present participle of förtro
çekim: çoğul förtroenden · tamlayan förtroendes
köken: From för- + tro (“believe”). Cognate with Danish fortroende.
aile: självförtroende
berätta något i förtroende
Lehçebliskość, intymność (dişil) /ˈblis.kɔɕt͡ɕ/
closeness, nearness, proximity, vicinity (short distance in space) · immediacy, soonness, closeness, nearness · closeness, intimacy, affinity
çekim: tamlayan bliskości
eş: sąsiedztwo, zażyłość, serdeczność
köken: Inherited from Old Polish bliskość, from Proto-Slavic *blizъkostь. By surface analysis, bliski + -ość.
bliskość domu
bliskość kina
bliskość teatru
Hintçeअंतरंगता, आत्मीयता (dişil) /ən.t̪ə.ɾəŋɡ.t̪ɑː/
intimacy
çekim: çoğul अंतरंगताएँ
köken: अंतरंग (antaraṅg) + -ता (-tā).
Finceintiimiys, luottamuksellinen tieto /ˈintiːmiys/
intimacy
çekim: çoğul intiimiydet · tamlayan intiimiyden
köken: intiimi + -ys
Rumenceconfidență, intimitate (dişil)
confidence
çekim: çoğul confidențe · tamlayan confidențe
köken: Borrowed from French confidence.
Macarcabizalmasság
Dancaintimitet
intimacy · intimate details (about a person’s private life, etc.) · a sexually appealing item, such as lingerie
çekim: çoğul intimiteter · tamlayan intimitets
köken: intim + -itet
Bulgarcaинтимност, поверително съобщение
Letoncaintimitāte (dişil)
intimacy (state of that which is intimate; intimate relations, mood, nature)
çekim: tamlayan intimitātes
köken: From intīms (“intimate”) + -itāte. Probably not formed as such in Latvian, but borrowed and adapted from other European languages.
ļaut izpausties intimitātei
seksuālā intimitāte
ne viens, ne otrs nedrīkstot izrādīt intimitāti un, dieva dēļ, ne skūpstīties
Katalancaconfidència, intimitat (dişil) /koɱ.fiˈðɛn.si.ə/
confidence (secret)
çekim: çoğul confidències
köken: Learned borrowing from Latin cōnfīdentia.
Arnavutçaafërsi (dişil) /afəɾsi/
intimacy · proximity · affinity
köken: From afër (“close, nearby”) + -si (noun suffix).
aile: afërsisht
Esperantointimeco, kuneco
Khmerceភាពស្និទ្ធស្នាល
bhoआत्मीयता
cmn心裡話 /心里话, 秘密, 親密 /亲密, 親近 /亲近
enmaqueyntaunce
grcσυνήθεια
Etimoloji
From důvěrný + -ost.