속내

KORECE → TR

Korece "속내" kelimesi Türkçe'de samimiyet, teklifsizlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelsamimiyet

Genelteklifsizlik

Tanım

•겉으로 드러나지 아니한 속마음이나 일의 내막.

Diğer Dillerde

AlmancaVertraulichkeit (dişil)

confidentiality

çekim: çoğul Vertraulichkeiten · tamlayan Vertraulichkeiten

eş: Diskretion, Heimlichkeit, Aufdringlichkeit, Zudringlichkeit

Fransızcaconfidence (dişil) /kɔ̃.fi.dɑ̃s/

confidence, secret

çekim: çoğul confidences

köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia. Doublet of confiance.

İspanyolcaconfidencia (dişil) /konfiˈdenθja/

confidence, trust

çekim: çoğul confidencias

eş: confesión, trascendido

İtalyancaconfidenza (dişil) /kon.fiˈdɛn.t͡sa/

intimacy, familiarity · confidence

çekim: çoğul confidenze

eş: consuetudine, dimestichezza, familiarità, intimità, pratica, libertà

köken: From Latin cōnfīdentia. By surface analysis, confid(ente) + -enza.

aile: confidenziale

Portekizceconfidência (dişil) /kõ.fiˈdẽ.si.ɐ/

secret, confidence · secrecy

çekim: çoğul confidências

zıt: inconfidência

köken: Learned borrowing from Latin cōnfīdentia, from cōnfīdō.

Yunancaαπόρρητο (nötr)

secret

çekim: çoğul απόρρητα · tamlayan απορρήτου

Japonca打ち明け話 , 秘密 /ɯ̟t͡ɕia̠ke̞ba̠na̠ɕi/

frank talk

köken: 打(う)ち明(あ)ける (uchiakeru, “to talk frankly”) + 話(はなし) (hanashi, “conversation”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).

İsveççeförtroende

present participle of förtro

çekim: çoğul förtroenden · tamlayan förtroendes

köken: From för- + tro (“believe”). Cognate with Danish fortroende.

aile: självförtroende

berätta något i förtroende

Finceluottamuksellinen tieto

Çekçedůvěrnost , tajemství (dişil) /ˈduːvjɛrnost/

intimacy

çekim: çoğul důvěrnosti · tamlayan důvěrnosti

köken: From důvěrný + -ost.

Rumenceconfidență (dişil)

confidence

çekim: çoğul confidențe · tamlayan confidențe

köken: Borrowed from French confidence.

Macarcabizalmasság

Bulgarcaповерително съобщение

Katalancaconfidència (dişil) /koɱ.fiˈðɛn.si.ə/

confidence (secret)

çekim: çoğul confidències

köken: Learned borrowing from Latin cōnfīdentia.

cmn心裡話 /心里话, 秘密