mükemmellik
noun
C2 seviye
TR → EN
"mükemmellik" kelimesinin İngilizcesi: perfection, perfection, strike, entirety, water. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelperfectionnoun
Genelperfection
Genelstrike
Genelentirety
Genelwater
Genelgoodness
Genelperfection
Genelimperfection
Genelperfection
Genelimperfection
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mükemmelliği
Yönelme (-e)mükemmelliğe
Bulunma (-de)mükemmellikte
Çıkma (-den)mükemmellikten
Tamlayan (-in)mükemmelliğin
Çoğul (-ler)mükemmellikler
Tanım
•eksiksiz, kusursuz, tam, yetkin olma, mükemmeliyet
•Eksiksiz, kusursuz, tam, yetkin olma
Diğer Dillerde
Almancabewässern, die Fahne streichen, Gewässer, gießen, Harn lassen, prägen /bəˈvɛsɐn/
to water
çekim: geçmiş bewässerte · ortaç bewässert · şimdiki bewässert · ulaç bewässernd
eş: irrigieren, wässern, gießen, begießen, sprengen
zıt: entwässern
aile: Bewässerer, Bewässerung, bewässernd, bewässert
Aristoteles sagte: "Exzellenz ist niemals ein Unfall. — Aristo der ki, "Mükemmellik asla tesadüf değildir.
to water (cattle, fields etc.), give water to (a person) · to drink · to shower (someone)
çekim: geçmiş abreuvé · ortaç abreuvé · şimdiki abreuve · ulaç abreuvant
eş: accabler, combler, soûler
köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, derived from Latin bibere (“to drink”).
aile: abreuvage, abreuvement, abreuvoir
Une tradition d'excellenc� — Bir Mükemmellik Geleneğ�
Elle l'a abreuvé d'injures.
to give water to · to irrigate · to sup; wallow
çekim: geçmiş abrevé · ortaç abrevado · şimdiki abreva
eş: adaguar
köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”).
aile: abrevadero
Una tradición de excelenci� — Bir Mükemmellik Geleneğ�
İtalyancaabbeverare, acqua, acque, annaffiare, arrendersi, bicchier d'acqua /ab.be.veˈra.re/
to water (to provide (animals) with water)
çekim: geçmiş abbeveràto · ortaç abbeveràto · şimdiki abbévera · ulaç abbeverànte
eş: dar da bere, dissetare
köken: From Vulgar Latin *abbiberāre, derived ultimately from Classical Latin bibere (“drink”).
aile: abbeverarsi, abbeveratoio
E' il gioco solenne che genera la perfezione. — Mükemmellik, resmi oyun sırasında olur.
abbeverare i cavalli
Rusçaбастова́ть, бить, вода́, во́ды, вычёркивать, вы́черкнуть /bʲitʲ/
to beat · to chime (of a clock) · to churn
çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий
eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать
köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть
Традиция совершенства. � — Mayer® Bir Mükemmellik Geleneğ�
В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.
Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.
бить в ладо́ши
Arapçaأَسْقَى, إِضْرَاب, امبو, سَقَى, ضَرَبَ, ما (eril) /maː/
what? · some, a certain · that which, what
köken: Cognate with Hebrew מָה (ma) and Ugaritic 𐎎𐎅 (mh).
aile: رُبَّمَا, رُبَمَا, لِمَا, لِمَ
إذ كان الكمال هو ما تبحثين عنه فقط ابقي كما أنت — Aradığın şey mükemmellikse Böyle kal
إِنَّ ٱللّٰهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا
اِقْرَأْ مَا كَتَبْتُ.
مَا تَفْعَلُ تُجَازَى عَلَيْهِ
water · liquid · juice
çekim: çoğul آبها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep-der. Proto-Indo-Iranian *Hā́ps Proto-Iranian *Hā́fš Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a) Middle Persian ʾp̄ Persian آب From Middle Persian ʾp̄ (āb), from Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-), from Proto-Iranian *Hā́fš (compare Northern Kurdish av, aw, Baluchi آپ (áp), Northern Luri ںاۏ (aw), Bakhtiari ںۏ (əw), Pashto اوبه (obë), Avestan 𐬀𐬞 (ap)), from Proto-Indo-Iranian…
aile: آب بینی, آب میوه, آب و هوا, آبرو, آبشار, آبلیمو, آبکند, آبی, آبانبار, تشناب
آب انار
to play (a musical instrument) · to hit · to knock
çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır
köken: From Proto-Turkic *čal-.
aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac
tar çalmaq
melodiya çalmaq
ot çalmaq
Kazakçaереуіл, су /sʊw/
water
çekim: çoğul сулар · tamlayan судың
köken: From Proto-Turkic *sub (“water”).
aile: сулы, сулылық, сулық, сусыз, сусыздық, сушы, сушыл
Felemenkçebegieten, bronwater, de vlag strijken, doorstrepen, klap, plassen /bəˈɣi.tə(n)/
to pour on · to water
çekim: geçmiş begoten · ortaç begoten · şimdiki begiet · ulaç begietend
eş: arroseren, bedruipen
köken: From be- + gieten.
Aristoteles zei: "Uitmuntendheid is nooit toeval. — Aristo der ki, "Mükemmellik asla tesadüf değildir.
to hit (a target) · to get something right · to adjust
çekim: geçmiş acertei · ortaç acertado · şimdiki acerta
zıt: errar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acertar. By surface analysis, a- + certo + -ar. Compare Galician and Spanish acertar and English ascertain.
Uma tradição de excelênci� — Bir Mükemmellik Geleneğ�
Eu quase acertei!
strike (industrial dispute)
çekim: çoğul απεργίες · tamlayan απεργίας
Η τελειότητα συμβαίνει κατά τη διάρκεια του σοβαροφανούς παιχνιδιού. — Mükemmellik, resmi oyun sırasında olur.
μονοήμερη απεργία
short for ストライキ (“strike (by workers)”) · short for ストローク (“stroke”)
私はデザインのキャリアは — Mükemmellik, resmi oyun sırasında olur.
strike · strike (work stoppage)
köken: Borrowed from English strike.
aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크
완벽함은 엄숙한 놀이에서 발생합니다. — Mükemmellik, resmi oyun sırasında olur.
İsveççeanslå, ge vatten, kasta vatten, slå till, späda ut, strejk
to allocate (funds, to something) · to post (a notice, on a noticeboard or the like) · to strike (especially a key on an instrument)
çekim: geçmiş anslog · ortaç anslagen · ulaç anslående
köken: an + slå
"Din tanke om perfektion existerar inte!" — "İdeal mükemmellik yoktur, gerçek değildir!
inflection of kość: · nominative/genitive/accusative/vocative plural
Doskonałość ma miejsce w podniosłej zabawie. — Mükemmellik, resmi oyun sırasında olur.
ye, you (formal, polite and grammatically plural) · self
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁eh₁t- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₁éh₁tmō Proto-Indo-Iranian *HáHtmā Sanskrit आत्मन् (ātman) Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) Hindi आप Inherited from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa), from Sanskrit आत्मन् (ātman), from Proto-Indo-Iranian *HáHtmā, from Proto-Indo-European *h₁éh₁tmō, from *h₁eh₁t- + *-mō. Cognate with Gujarati આપું (āpũ), Nepali आंत (ānta), Marathi…
क्या आपको मेरी मदद की ज़रूरत है?
आपका दिन कैसा था पिताजी?
अपने आप
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
Joten Romeo olisi, jos hän ei Romeo call'd, säilyttää tämän rakas täydellisyyttä jonka hän on velkaa — Yani Romeo, o call'd Romeo değildi, o borçlu olduğu sevgili mükemmellik saklayın.
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
Çekçenapájet, připadnout, stávka, stávkovat, úder, voda /ˈnapaːjɛt/
to water (provide animals with water) · to feed (with electric energy etc) · to feed (with water)
çekim: geçmiş napájela · ortaç napájela · şimdiki napájí
köken: Causative form of pít: "to let drink", "to cause sb. to drink"
Pokud je dokonalost to co chceš Tak zústaň taková, jaká jsi teď — Aradığın şey mükemmellikse Böyle kal
Přístroj je napájen ze sítě.
Řeku v této oblasti napájí mnoho přítoků.
to water (an animal) · to drink water
çekim: geçmiş adăpat · ortaç adăpat · şimdiki adapă
köken: Inherited from Latin adaquāre.
aile: adăpare
Perfecţiunea se întâmplă în timpul jocului solemn. — Mükemmellik, resmi oyun sırasında olur.
Macarcahígít, itat, kitöröl, könnyezik, locsol, munkabeszüntetés /ˈhiːɡiːt/
to dilute, water down, thin (to make thinner by adding solvent or water to a solution)
çekim: geçmiş hígítottak
köken: híg (“thin, watery”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: hígítatlan, hígítás, hígíthatatlan, hígítható, hígított, hígító, hígíttat, agyonhígít, felhígít, meghígít
Arisztotelész mondta, "A kiválóság sosem véletlen. — Aristo der ki, "Mükemmellik asla tesadüf değildir.
İbraniceהִכָּה, הִשְׁקָה, הִשְׁתִּין, מַיִם, שְׁבִיתָה, שָׁבַת
שלמות מתרחשת במהלך משחק כבד ראש — Mükemmellik, resmi oyun sırasında olur.
water
çekim: çoğul aquae · tamlayan aquae
köken: From Proto-Italic *akʷā, from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂. Cognate with Proto-Germanic *ahwō (“water, stream”). The few cognates in other Indo-European branches point to a narrower original meaning of "running water". See Umbrian 𐌖𐌕𐌖𐌓 (utur, “water”), which instead represents a remnant Italic continuation of Proto-Indo-European *wódr̥, the more widespread word for water in Indo-European…
aile: aqua fortis, aqua rēgia, aqua vītae, Aquae, aquaeductus, aquaemola, aquagium, aquāliculus, aquālis, aquārium
aqua dulcis
crībrō aquam haurīre
Lavō cum aquā.
cry, weep
çekim: geçmiş græd · ortaç grædt · ulaç grædende
köken: From Old Norse gráta (“cry”), from Proto-Germanic *grētaną, cognate with Norwegian gråte, Swedish gråta, and Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan). From Frankish *grātan, the verb was borrowed to French regretter (whence English regret). The Danish form has generalized the vocalism of the preterit (cf. Old Norse grét) and the present (cf. Old Norse grætr).
Aristoteles sagde, "Dygtighed er aldrig et uheld. — Aristo der ki, "Mükemmellik asla tesadüf değildir.
Norveççedrikkevann, felle tårer, gråte, ramme, slå, streike
Endonezceair, beri minum, buang air kecil, kencing, menabrak, menangis /ˈair/
water (clear liquid H₂O) · mineral water · a cockfight round, which begins by spraying water at the cock
köken: Inherited from Malay air, from Proto-Malayic *air, from Proto-Malayo-Polynesian *wahiʀ.
aile: berair, berpengairan, keairan, mengairi, pengairan, perairan, tanah air, zat air, air abu, air adas
Sebuah Tradisi Keunggulan — Bir Mükemmellik Geleneğ�
Bulgarcaбия, драсвам, задрасквам, идва ми на ум, изглеждам, пикая /ˈbijɐ/
to beat, to thrash (to hit repeatedly) · to shoot (to hunt and kill animals) · to fire, to shell (to shoot at)
çekim: geçmiş none · ortaç бит · şimdiki би́е · ulaç би́ещ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian бия Inherited from Old Church Slavonic бити (biti).
Ако перфектна е това което искаш да бъдеш, просто остани такава каквато си — Aradığın şey mükemmellikse Böyle kal
В сиропиталището децата са били редовно бити.
Дъждът биеше по прозорците.
бия барабани
Slovakçaštrajk, štrajkovať (eril) /ʃtrajk/
strike (protest)
köken: Derived from German Streik, in turn from English strike.
Bolo povedané, že túžobne odhodlanie je buď dokonalé alebo nedokonalé. — Mükemmellik, eksiksiz ve kusursuz olma durumunu ifade eden bir kavramdır.
Etimoloji
mükemmel + -lik
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mükemmellik yoktur.
Perfection doesn't exist.
Mükemmellik sıkıcı mı?
Is perfection boring?
Bir Mükemmellik Geleneğ�
A Tradition of Excellence
Biz mükemmellik için çalışıyoruz.
We strive for perfection.
Mükemmellik yeterince iyi değildir.
Perfection isn't good enough.
Aradığın şey mükemmellikse Böyle kal
If perfect's what youâre searching for then just stay the same.
Biz mükemmellik için çaba harcıyoruz.
We're striving for perfection.
Biz mükemmellik için çaba gösteriyoruz.
We strive for perfection.
Mükemmellik, resmi oyun sırasında olur.
Perfection happens during solemn play.
Bu ingilizce deneme mükemmellikten uzak.
This English essay is far from perfect.
Aristo der ki, "Mükemmellik asla tesadüf değildir.
Aristotle said, "Excellence is never an accident.
Olgunluk, mükemmellik, yükselme anlamlarına sahiptir.
Discipline, great want of improvement.
İlgili Sorular
Pratik mükemmellik sağlar ama hiç kimse mükemmel değil… O zaman pratik neden önemli?
Mükemmellik için pratik gerektiği söyleniyor, fakat kimse kusursuz değil; bu durumda pratik yapmanın faydası ne?
‘Pratik mükemmellik getirir’ denirken aynı zamanda ‘kimse mükemmel değildir’ de söylüyorlar; peki pratik yapmalı mıyız?
Pratik yapmanın mükemmellik getireceği söyleniyor ama kimse tam anlamıyla mükemmel değil; bu çelişkiyi nasıl açıklarsınız?
Matematik, futbol kadar tanıtılıp, finanse edilip ve övülürse, daha fazla insan bu alanda mükemmellik peşinde koşar ve belki de konuyu sever mi? Futbolun bu kadar popüler olmasının ve matematiğin bu kadar ilgi görmemesinin sebepleri sizce nedir?