doufat
/ˈdou̯fat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "doufat" kelimesi Türkçe'de arzu, düş, hayal, hayali olmak, ümit anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzu
Geneldüş
Genelhayal
Genelhayali olmak
Genelümit
Genelümit etmek
Genelummak
Genelumut
Genelumut etmek
Çekim Tablosu
geçmişdoufala
ortaçdoufala
şimdikidoufá
Tanım
•to hope
Diğer Dillerde
Almancahoffen, Hoffnung, Traum, träumen, Wunsch, wünschen /ˈhɔfən/
to hope
çekim: geçmiş hoffte · ortaç gehofft · şimdiki hofft · ulaç hoffend
eş: glauben, sich ausmalen, sich ausrechnen, sich der Hoffnung hingeben, der Hoffnung sein, die Hoffnung haben
köken: From Middle High German hoffen (12th c.), from northern Old High German *hoffōn, from Proto-West Germanic *hopōn. It is uncertain whether the (unattested but probable) Old High German form was inherited or rather borrowed from Old Dutch hopon with implementation of the High German consonantism (which was then still entirely predictable). In fact, some scholars consider that all continental forms…
aile: Hoffnung, hoffend, gehofft, Hoffender, hoffentlich, erhoffen
Ich hoffe auf eine vollständige Heilung.
hope · expected value
çekim: çoğul espérances
eş: espoir
zıt: désespérance
köken: From espérer + -ance (Middle French and Old French esperance), or possibly corresponding to Vulgar Latin spērantia, from Latin spērāns. Compare Italian speranza, Spanish esperanza, Catalan esperança.
aile: espérance de vie
İspanyolcaaguardar, ahuciarse (disused), desear, ensoñar, ensueño, esperanza /aɡwaɾˈdaɾ/
to wait · to expect · to have in store (for)
çekim: geçmiş aguardé · ortaç aguardado · şimdiki aguarda
köken: From a- + guardar.
aile: aguardadero, aguardador, aguardamiento, aguardo
Lo aguardamos mañana a las diez.
La persona que quiera saber la suerte que le aguarda, no tiene sino […]
İtalyancasognare, sogno, speranza, sperare /soɲˈɲa.re/
to dream (of) · to stargaze
çekim: geçmiş sognàto · ortaç sognàto · şimdiki sógna · ulaç sognànte
eş: far sogni, vedere illusoriamente, fare castelli in aria, sperare, desiderare, sperare
köken: From Latin somniāre (“to dream; to daydream”). By surface analysis, sogn(o) (“dream”) + -are (first conjugation verbal suffix).
dream, daydream, vision
çekim: çoğul грёзы · tamlayan грёзы
eş: дрёма, сновидение, видение, мечта
köken: Inherited from Old East Slavic грѣза (grěza), from Proto-Slavic *grěza.
Arapçaأَحْلام, أَمَل, أَمَلَ, تَأَمَّلَ, حَلَمَ, حُلْم
Farsçaآرِزو, آرْزو, امیدوار بودن, خَیال, خِیال /ʔu.meːd.waːr buː.ˈdan/
to hope
çekim: geçmiş امیدوار باشیم
امیدوارم آن کتاب را بخواند.
امیدوارم اون کتاب رو بخونه.
امیدوارم که حال شما خوب باشد.
Azericeümid, ümid etmək, ummaq, xəyal /ʏˈmid̥/
hope
çekim: çoğul ümidlər · tamlayan ümidin
köken: From Classical Persian امید (omid, ommid).
aile: ümidləndirmək, ümidlənmək, ümidli, ümidlilik, ümidsiz, ümidsizcə, ümidsizləşmək, ümidsizlik, ümidverici
ümidini itirməmək
son ümid
Ümid ən sonda ölür.
dream; wish
çekim: çoğul армандар · tamlayan арманның
köken: From Classical Persian آرْمَان (ārmān).
aile: Арманқызы, Арманұлы
dream, desire, hope
çekim: çoğul orzular
köken: From Persian آرزو (ârezu). Compare Turkish arzu.
Tatarcaөмет, өмет итәргә, хыял
hope
köken: Borrowed from Persian امید. Cognate with Bashkir өмөт (ömöt).
Türkmencedüýş, tama etmek, umyt, umyt etmek
dream
çekim: çoğul dǖýşler · tamlayan düýşiň
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”), compare Turkish düş (“dream”).
to believe · to hope · to trust
çekim: geçmiş ишенген · ortaç ишенген · ulaç ишенип
köken: From Proto-Turkic *ïĺan- / *iĺen- (“to believe, trust”). Compare to Southern Altai иженер (ižener, “to believe, hope, trust”), etc.
aile: ишеним
hope
çekim: çoğul өмөттәр · tamlayan өмөттөң
köken: From Persian امید (omid).
Гөлбаныу намаҙлығын йәйеп, өмөт менән ҡиблаға йөҙөн борҙо.
to dream
çekim: geçmiş droomden · ortaç gedroomd · şimdiki droomt · ulaç dromend
köken: From Middle Dutch drômen, from Old Dutch *drōmen, from Proto-West Germanic *draumijan, from Proto-Germanic *draumijaną.
aile: afdromen, bedromen, dagdromen, doordromen, dromer, dromerig, terugdromen, toedromen, uitdromen, verdromen
to wish · to desire
çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja
köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.
Yunancaελπίδα, ελπίζω, ονειρεύομαι, όνειρο, όραμα (dişil) /elˈpi.ða/
hope, expectation
çekim: çoğul ελπίδες · tamlayan ελπίδας
köken: Inherited from Ancient Greek ἐλπίς, ἐλπίδα (elpís, elpída).
Çince夢想 /梦想
expectation; hope
eş: 고대, 바램
köken: Sino-Korean word from 期待.
aile: 기대(期待)되다, 기대(期待)하다
a dream (imaginary events seen in the mind while sleeping) · a dream (hope or wish) · a dream (something very nice)
çekim: çoğul drömmar · tamlayan dröms
köken: From Old Norse draumr, from Proto-Germanic *draumaz. Cognate to English dream.
aile: barndomsdröm, dagdröm, drömbild, drömbok, drömfabrik, drömfinal, drömfri, drömgestalt, drömgräns, drömgäst
en konstig dröm
drömma en dröm medan man sover
Jag har en dröm
Lehçemarzenie, marzyć, mieć nadzieję, nadzieja, spodziewać się (nötr) /maˈʐɛ.ɲɛ/
dream (hope or wish)
çekim: çoğul marzenia · tamlayan marzenia
eş: pragnienie, sen, zjawisko
köken: Etymology tree Polish marzyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish marzenie From marzyć + -enie.
Ukraynacaма́рити, мрі́ти, мрі́я, мрі́яти, наді́я, наді́ятися
desire, wish, longing, aspiration, hope
çekim: çoğul आरज़ुएँ
köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzū). Compare Bengali আরজু (arju), Punjabi ਆਰਜ਼ੂ (ārazū).
dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)
çekim: çoğul haaveet · tamlayan haaveen
köken: Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.
aile: haaveellinen, haaveilla, haaveksia, haaveammatti, haaveenomainen, haavekuva, haavemaailma, haavemielinen, lemmenhaave, nuoruudenhaave
Hän on minun haaveideni tyttö.
Ranskan-matka jäi haaveeksi.
Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.
to hope
çekim: geçmiş nădăjduit · ortaç nădăjduit · şimdiki nădăjduiește
köken: From nădejde + -ui.
dream (imaginary events seen in the mind while sleeping) · construed with -ban or -ból: sleep (the state of being asleep) · sleepiness, drowsiness
çekim: çoğul álmok
köken: From Proto-Finno-Ugric *adema (“sleeping, dream”). Cognates include Erzya удома (udoma), Eastern Mari омо (omo) and Northern Mansi ӯлум (ūlum, “dream”).
aile: álmatlan, álmodik, álmos, álomszerű, álomgyár, álomország, álomszép, álomszuszék, álomvilág, rémálom
Álmában beszél.
Álmából felkeltve is elmondja a szorzótáblát.
Kiment az álom a szeméből.
Etimoloji
Inherited from Old Czech doufati, from do- + Old Czech úfati, from Proto-Slavic *upъvati.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
věřit
slibovat si