dream
çekim: çoğul Träume · tamlayan Traumes
eş: Begehren, Wunsch, Sehnsucht, Verlangen, Wunschdenken
köken: From Middle High German troum, Old High German troum, from Proto-West Germanic *draum, from Proto-Germanic *draumaz; akin to Low German Droom, Dutch droom, English dream, Danish drøm.
aile: träumen, Träumer, Träumerei, verträumt
🔊 Vielleicht träume ich? Vielleicht ist es mein letzter Traum, den ich träume, der Traum auf dem Sterbebett?
dream
çekim: çoğul rêves
eş: songe
köken: 17th century, deverbal from rêver (“to dream”).
aile: attrapeur de rêves, capteur de rêves, dans tes rêves, de rêve, fais de beaux rêves, même pas en rêve, rêve américain, rêve lucide
to daydream, dream, fantasise
çekim: geçmiş ensoñé · ortaç ensoñado · şimdiki ensueña
köken: From en- + soñar.
to dream (of) · to stargaze
çekim: geçmiş sognàto · ortaç sognàto · şimdiki sógna · ulaç sognànte
eş: far sogni, vedere illusoriamente, fare castelli in aria, sperare, desiderare, sperare
köken: From Latin somniāre (“to dream; to daydream”). By surface analysis, sogn(o) (“dream”) + -are (first conjugation verbal suffix).
dream, daydream, vision
çekim: çoğul грёзы · tamlayan грёзы
eş: дрёма, сновидение, видение, мечта
köken: Inherited from Old East Slavic грѣза (grěza), from Proto-Slavic *grěza.
dream · dream (a visionary scheme) · imagination
çekim: çoğul xəyallar · tamlayan xəyalın
köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl).
aile: xəyalpərəst
dream; wish
çekim: çoğul армандар · tamlayan арманның
köken: From Classical Persian آرْمَان (ārmān).
aile: Арманқызы, Арманұлы
dream, desire, hope
çekim: çoğul orzular
köken: From Persian آرزو (ârezu). Compare Turkish arzu.
dream
çekim: çoğul dǖýşler · tamlayan düýşiň
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”), compare Turkish düş (“dream”).
wish · hope
köken: From Persian آرزو (ârzu).
Başkurtça 🔊 хыял /χɯ̞.ˈjɑɫ/ dream, daydream · imagination, phantasy
çekim: çoğul хыялдар · tamlayan хыялдың
köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”). Cognate with Kazakh қиял (qiäl, “dream”), Uyghur خىيال (xiyal, “dream”).
to dream
çekim: geçmiş droomden · ortaç gedroomd · şimdiki droomt · ulaç dromend
köken: From Middle Dutch drômen, from Old Dutch *drōmen, from Proto-West Germanic *draumijan, from Proto-Germanic *draumijaną.
aile: afdromen, bedromen, dagdromen, doordromen, dromer, dromerig, terugdromen, toedromen, uitdromen, verdromen
to wish · to desire
çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja
köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.
to dream, dream about · to daydream
çekim: geçmiş ονειρεύτηκα · ortaç ονειρεμένος · şimdiki ονειρεύεται
eş: ρεμβάζω, αιθεροβατώ
🔊 Τι ονειρεύτηκες εψές;
dream (aspiration)
köken: From English dream.
to dream of, to dream about
çekim: geçmiş 꿈꾸었다
köken: From 꿈 (kkum, “dream”) + 꾸다 (kkuda, “to dream”).
🔊 부자가 되기를 꿈꾸다
a dream (imaginary events seen in the mind while sleeping) · a dream (hope or wish) · a dream (something very nice)
çekim: çoğul drömmar · tamlayan dröms
köken: From Old Norse draumr, from Proto-Germanic *draumaz. Cognate to English dream.
aile: barndomsdröm, dagdröm, drömbild, drömbok, drömfabrik, drömfinal, drömfri, drömgestalt, drömgräns, drömgäst
🔊 en konstig dröm
🔊 drömma en dröm medan man sover
🔊 Jag har en dröm
dream (hope or wish)
çekim: çoğul marzenia · tamlayan marzenia
eş: pragnienie, sen, zjawisko
köken: Etymology tree Polish marzyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish marzenie From marzyć + -enie.
desire, wish, longing, aspiration, hope
çekim: çoğul आरज़ुएँ
köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzū). Compare Bengali আরজু (arju), Punjabi ਆਰਜ਼ੂ (ārazū).
dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)
çekim: çoğul haaveet · tamlayan haaveen
köken: Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.
aile: haaveellinen, haaveilla, haaveksia, haaveammatti, haaveenomainen, haavekuva, haavemaailma, haavemielinen, lemmenhaave, nuoruudenhaave
🔊 Hän on minun haaveideni tyttö.
🔊 Ranskan-matka jäi haaveeksi.
🔊 Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.
to hope
çekim: geçmiş doufala · ortaç doufala · şimdiki doufá
eş: věřit, slibovat si
köken: Inherited from Old Czech doufati, from do- + Old Czech úfati, from Proto-Slavic *upъvati.
🔊 Doufám, že neruším.
dream; vision
çekim: çoğul visuri · tamlayan visului
köken: Inherited from Latin vīsum.