kişilik

/ci.ʃiˈlic/
adj
B1 seviye
TR → EN
"kişilik" kelimesinin İngilizcesi: character, personality, identity, selfhood. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcharacternoun
Genelpersonalitynoun
Genelidentitynoun
Genelselfhood

Görsel

Krem rengi üç kişilik modern kanepeAhşap ayaklı krem renkli iki kişilik kanepeBeyaz kumaş kaplı, tuftingli üç kişilik modern kanepeMavi kadife kıvrımlı üç kişilik kanepe beyaz odada

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kişiliği
Yönelme (-e)kişiliğe
Bulunma (-de)kişilikte
Çıkma (-den)kişilikten
Tamlayan (-in)kişiliğin
Çoğul (-ler)kişilikler

Tanım

•isim: Bir kimseye özgü belirgin özellik, manevi ve ruhsal niteliklerinin bütünü; şahsiyet
•İnsanlara yakışacak durum ve davranış
•Bireyin toplumsal hayatı içinde edindiği alışkanlıkların ve davranışların bütünü
•sıfat: Herhangi bir kişi için, herhangi bir kişiye yetecek miktarda olan
•sıfat: Herhangi bir sayıda kişiden oluşan
•yabanlık

Diğer Dillerde

Almancapersönlichkeit (dişil) /pɛʁˈzøːnlɪçˌkaɪ̯t/
personality · personage
çekim: çoğul Persönlichkeiten · tamlayan Persönlichkeiten
eş: Charakter, Temperament
köken: From Middle High German persōnlīcheit. By surface analysis, persönlich + -keit. Cognate with Dutch persoonlijkheid.
aile: Herrscherpersönlichkeit
RECHTSPERSÖNLICHKEIT — TÜZEL KİŞİLİK
Fransızcacaractère, identité, personnage (eril) /ka.ʁak.tɛʁ/
character (written symbol) · nature · character, demeanour,
çekim: çoğul caractères
eş: glyphe, personnalité, tempérament, mentalité, particularité, caractéristique
köken: Learned borrowing from Latin character, itself borrowed from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).
aile: caractériel, caractériser
PERSONNALITÉ JURIDIQUE — TÜZEL KİŞİLİK
chaîne de caractères
caractère chinois
avoir du caractère
character (symbol for a sound or word) · character (mathematics)
çekim: çoğul caracteres
köken: Borrowed from Latin character. Doublet of carácter.
aile: caracter chino
PERSONALIDAD JURÍDICA — TÜZEL KİŞİLİK
İtalyancacarattere, caratteristica, identità, personaggio (eril) /kaˈrat.te.re/
character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)
çekim: çoğul caratteri
eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto
köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia
Umano da & solo — Tek & Kişilik
Rusçaиндивидуальность, личность, человечность (dişil) /t͡ɕɪɫɐˈvʲet͡ɕnəsʲtʲ/
humaneness, humanity (quality of being benevolent)
çekim: çoğul челове́чности · tamlayan челове́чности
eş: доброта, гуманность, гуманизм
köken: челове́чный (čelovéčnyj) + -ость (-ostʹ)
& Один игрок — Tek & Kişilik
Arapçaحَرْف, خُلْق, رَمْز, شَخْصِيَّة, مِحْرَف, مُطَابَقَة
مفرد انس — Tek & Kişilik
Azericekimlik, özəllik, personaj, qəhrəman, qılıq, xasiyyət /cimˈliç/
identity
çekim: çoğul kimliklər · tamlayan kimliyin
köken: From Turkish kimlik. By surface analysis, kim (“who”) + -lik (“-ness”).
kimliyi naməlum (olan) şəxslər
Kazakçaбейнесі, даралық, кейіпкер, мінез, реті, сипаты
character, hero
çekim: çoğul кейіпкерлер · tamlayan кейіпкердің
Özbekçeqahramon
hero
çekim: çoğul qahramonlar
köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).
Felemenkçeidentiteit, persoonlijkheid, teken (dişil)
identity
çekim: çoğul identiteiten
eş: ID, gelijkheid
köken: From Middle French identité, from Latin idem (“the same”).
aile: geslachtsidentiteit, identiteitsbewijs
Een & speler — Tek & Kişilik
character (basic element in a text string)
çekim: çoğul caracteres
köken: Learned borrowing from Latin character (“branding iron”). Doublet of caráter.
& Um Humano — Tek & Kişilik
Uma senha com oito caracteres.
letter (written or printed symbol) · character · literature, letters
çekim: çoğul γράμματα · tamlayan γράμματος
eş: χαρακτήρας, λογοτεχνία, επιστολή
köken: From Ancient Greek γράμμα (grámma). Morphologically γράφω (gráfo, “to write”) + -μα (-ma, result noun suffix).
ΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚOΤΗΤΑ — TÜZEL KİŞİLİK
Tα γράμματα και οι τέχνες.
Ξέρεις γράμματα;
Στο ’πα και στο ξαναλέω μη μου γράφεις γράμματα γιατί γράμματα δεν ξέρω και με πιάνουν κλάματα.
identity
köken: Borrowed from English identity.
一人(S) — Tek & Kişilik
Korece글씨, 글자, 기호, 동일(同一)함, 동일성, 등장인물 /kɯɭɕ͈i/
character, letter · writing · handwriting
eş: 글자
köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 글시 (Yale: kulsi). Equivalent to 글 (geul, “writing”) + 쓰— (sseu-, “to write”) + —이 (-i).
96명을 둔다. — 96 kişiliktir.
İsveççefigur, karaktär, rollfigur, tecken /fɪˈɡʉːr/
a figure (shape) · a figure (representation, by drawing, modeling, or the like) · a figure (body shape)
çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs
Ensam människa — Tek & Kişilik
en geometrisk figur
actionfigur
få en fin figur
Lehçecharakter, postać, tożsamość, usposobienie (eril) /xaˈrak.tɛr/
character, personality (complex of traits marking a person) · character, personality (strength of mind; resolution; independence; individuality; moral strength) · character (complex of traits marking an object or pheonomenon)
çekim: çoğul charaktery · tamlayan charakteru
eş: natura, temperament, usposobienie
köken: Etymology tree Ancient Greek χαράσσω (kharássō) Proto-Indo-European *-tḗr Ancient Greek -τήρ (-tḗr) Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr)der. Latin charactērlbor. Polish charakter Learned borrowing from Latin charactēr. First attested in 1557. Compare Czech charakter and Slovak charakter.
aile: charakter pisma, czarny charakter, na charakter, w charakterze, nie mieć charakteru w ręku
& Jeden gracz — Tek & Kişilik
Rozwiedliśmy się ze względu na niezgodność charakterów.
Działania na terytorium Ukrainy mają charakter wojenny.
Czy wezmę udział w procesie w charakterze świadka czy pokrzywdzonego?
Ukraynacaвда́ча, герої́ня, дійова́ осо́ба, іденти́чність, індивідуа́льність, лі́тера
& Один гравець — Tek & Kişilik
letter, character (of an alphabet) · syllable
çekim: çoğul अक्षरों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-Iranian *a- Sanskrit अ- (a-) Proto-Indo-European *dʰgʷʰer- Proto-Indo-Aryan *gẓʰar- Sanskrit क्षर् (kṣar) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit क्षर (kṣara) Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára)bor. Hindi अक्षर Borrowed from Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára), from अ- (a-) + क्षर (kṣara).
इस शब्द से कुछ अक्षर मिट गये हैं
इस शब्द को और अक्षर जोड़ो
shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)
çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon
köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).
aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus
OIKEUSHENKILÖYS — TÜZEL KİŞİLİK
Çekçeidentita, postava, totožnost, znak (dişil) /ˈɪdɛntɪta/
identity
çekim: çoğul identity · tamlayan identity
& Jeden člověk — Tek & Kişilik
Rumenceidentitate (dişil) /i.den.tiˈta.te/
identity
çekim: çoğul identități · tamlayan identități
köken: French identité, Latin identitās
PERSONALITATEA JURIDICĂ — TÜZEL KİŞİLİK
Macarcaalak, azonosság, betű, betűhely, hovatartozás, identitás /ˈɒlɒk/
figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)
çekim: çoğul alakok
köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).
aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú
Egyszemélyes játék — Tek & Kişilik
İbraniceאופי, אופי \ אֹפִי, אוֹת, אִישִׁיּוּת, אֹפִי, דְּמוּת (eril)
character (complex of marking psychological traits)
çekim: çoğul אופיכם
אדם & בודד — Tek & Kişilik
firmness, solidness
çekim: çoğul fastheder · tamlayan fastheds
zıt: blødhed
köken: From fast + -hed
JURIDISK PERSON — TÜZEL KİŞİLİK
Endonezceciri-ciri, tokoh, watak
shape (the appearance of something, especially its outline) · figure, physique (the natural constitution or physical structure of a person) · figure, notable (an important or well-known person)
çekim: çoğul tokoh-tokoh
köken: From Malay tokoh.
aile: bertokoh [stative, habitual], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penokohan [agentive, qualitative, instrumental
Ada 96 orang di dalamnya. — 96 kişiliktir.
one's own personality; individuality
köken: Sino-Vietnamese word from 個性.
"Ngài đáng lẽ phải sùng đạo lắm. — "O dini bir kişilik.
Bulgarcaде́йстващо лице́, една́квост, иденти́чност, индивидуа́лност, отличи́телна черта́, самоли́чност
"Нали уж е религиозен и това-онова. — "O dini bir kişilik.
Slovakçatotožnosť
& Jeden človek — Tek & Kişilik

Etimoloji

By surface analysis, kişi (“person”) + -lik (“-ity, -ness”).

Örnek Cümleler

Tek & Kişilik
& Single Human
96 kişiliktir.
96 employees.
İkinci kişilik
Alter egos
Çok kişiliksiz.
It's so impersonal.
Kişilikli biri !
He has personality
Tuhaf bir kişilik.
He's a strange character.
Güçlü bir kişilik.
A Leading Man.
O garip bir kişilik.
He's a strange character.
O iki kişilik yiyor.
She's eating for two.
Bu oyun iki kişilik.
That's a game for two.
Kişilik tipin nedir?
What's your personality type?
İki kişilik yapılır.
Two were made.
kişilik ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelpersonality disorder