Sözlük
/kişilik
kişilik
/ci.ʃiˈlic/
adj
B1 seviye
TR → EN
"kişilik" kelimesinin İngilizcesi: character, personality, identity, personality, selfhood. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcharacternoun
Genelpersonalitynoun
Genelidentitynoun
Genelpersonality
Genelselfhood
Genelpersonality
Genelcharacter
Genelpersonality
Genelcharacter
Genelcharacter
Genelpersonality
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kişiliği
Yönelme (-e)kişiliğe
Bulunma (-de)kişilikte
Çıkma (-den)kişilikten
Tamlayan (-in)kişiliğin
Çoğul (-ler)kişilikler
Tanım
•isim: Bir kimseye özgü belirgin özellik, manevi ve ruhsal niteliklerinin bütünü; şahsiyet
•İnsanlara yakışacak durum ve davranış
•Bireyin toplumsal hayatı içinde edindiği alışkanlıkların ve davranışların bütünü
•sıfat: Herhangi bir kişi için, herhangi bir kişiye yetecek miktarda olan
•sıfat: Herhangi bir sayıda kişiden oluşan
•yabanlık
Diğer Dillerde
Almancapersönlichkeit (dişil) /pɛʁˈzøːnlɪçˌkaɪ̯t/
personality · personage
çekim: çoğul Persönlichkeiten · tamlayan Persönlichkeiten
eş: Charakter, Temperament
köken: From Middle High German persōnlīcheit. By surface analysis, persönlich + -keit. Cognate with Dutch persoonlijkheid.
aile: Herrscherpersönlichkeit
RECHTSPERSÖNLICHKEIT — TÜZEL KİŞİLİK
Fransızcacaractère, identité, personnage (eril) /ka.ʁak.tɛʁ/
character (written symbol) · nature · character, demeanour,
çekim: çoğul caractères
eş: glyphe, personnalité, tempérament, mentalité, particularité, caractéristique
köken: Learned borrowing from Latin character, itself borrowed from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).
aile: caractériel, caractériser
PERSONNALITÉ JURIDIQUE — TÜZEL KİŞİLİK
chaîne de caractères
caractère chinois
avoir du caractère
İspanyolcacaracter, carácter, característica, fulano, identidad, mishule (eril) /kaɾaɡˈteɾ/
character (symbol for a sound or word) · character (mathematics)
çekim: çoğul caracteres
köken: Borrowed from Latin character. Doublet of carácter.
aile: caracter chino
PERSONALIDAD JURÍDICA — TÜZEL KİŞİLİK
İtalyancacarattere, caratteristica, identità, personaggio (eril) /kaˈrat.te.re/
character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)
çekim: çoğul caratteri
eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto
köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia
Umano da & solo — Tek & Kişilik
Rusçaиндивидуальность, личность, человечность (dişil) /t͡ɕɪɫɐˈvʲet͡ɕnəsʲtʲ/
humaneness, humanity (quality of being benevolent)
çekim: çoğul челове́чности · tamlayan челове́чности
eş: доброта, гуманность, гуманизм
köken: челове́чный (čelovéčnyj) + -ость (-ostʹ)
& Один игрок — Tek & Kişilik
Arapçaحَرْف, خُلْق, رَمْز, شَخْصِيَّة, مِحْرَف, مُطَابَقَة
مفرد انس — Tek & Kişilik
Azericekimlik, özəllik, personaj, qəhrəman, qılıq, xasiyyət /cimˈliç/
identity
çekim: çoğul kimliklər · tamlayan kimliyin
köken: From Turkish kimlik. By surface analysis, kim (“who”) + -lik (“-ness”).
kimliyi naməlum (olan) şəxslər
Kazakçaбейнесі, даралық, кейіпкер, мінез, реті, сипаты
character, hero
çekim: çoğul кейіпкерлер · tamlayan кейіпкердің
Özbekçeqahramon
hero
çekim: çoğul qahramonlar
köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).
Felemenkçeidentiteit, persoonlijkheid, teken (dişil)
identity
çekim: çoğul identiteiten
eş: ID, gelijkheid
köken: From Middle French identité, from Latin idem (“the same”).
aile: geslachtsidentiteit, identiteitsbewijs
Een & speler — Tek & Kişilik
Portekizcecaractere, caráter, figura, fortaleza moral, identidade, peça (eril) /ka.ɾakˈtɛ.ɾi/
character (basic element in a text string)
çekim: çoğul caracteres
köken: Learned borrowing from Latin character (“branding iron”). Doublet of caráter.
& Um Humano — Tek & Kişilik
Uma senha com oito caracteres.
Yunancaγράμμα, ταυτότητα, χαρακτήρας (nötr) /ˈɣra.ma/
letter (written or printed symbol) · character · literature, letters
çekim: çoğul γράμματα · tamlayan γράμματος
eş: χαρακτήρας, λογοτεχνία, επιστολή
köken: From Ancient Greek γράμμα (grámma). Morphologically γράφω (gráfo, “to write”) + -μα (-ma, result noun suffix).
ΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚOΤΗΤΑ — TÜZEL KİŞİLİK
Tα γράμματα και οι τέχνες.
Ξέρεις γράμματα;
Στο ’πα και στο ξαναλέω μη μου γράφεις γράμματα γιατί γράμματα δεν ξέρω και με πιάνουν κλάματα.
Japoncaアイデンティティ, アイデンティティー, キャラクター, 主体性, 同一, 同一性 /a̠idẽ̞ntʲitʲi/
identity
köken: Borrowed from English identity.
一人(S) — Tek & Kişilik
character, letter · writing · handwriting
eş: 글자
köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 글시 (Yale: kulsi). Equivalent to 글 (geul, “writing”) + 쓰— (sseu-, “to write”) + —이 (-i).
96명을 둔다. — 96 kişiliktir.
İsveççefigur, karaktär, rollfigur, tecken /fɪˈɡʉːr/
a figure (shape) · a figure (representation, by drawing, modeling, or the like) · a figure (body shape)
çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs
Ensam människa — Tek & Kişilik
en geometrisk figur
actionfigur
få en fin figur
Lehçecharakter, postać, tożsamość, usposobienie (eril) /xaˈrak.tɛr/
character, personality (complex of traits marking a person) · character, personality (strength of mind; resolution; independence; individuality; moral strength) · character (complex of traits marking an object or pheonomenon)
çekim: çoğul charaktery · tamlayan charakteru
eş: natura, temperament, usposobienie
köken: Etymology tree Ancient Greek χαράσσω (kharássō) Proto-Indo-European *-tḗr Ancient Greek -τήρ (-tḗr) Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr)der. Latin charactērlbor. Polish charakter Learned borrowing from Latin charactēr. First attested in 1557. Compare Czech charakter and Slovak charakter.
aile: charakter pisma, czarny charakter, na charakter, w charakterze, nie mieć charakteru w ręku
& Jeden gracz — Tek & Kişilik
Rozwiedliśmy się ze względu na niezgodność charakterów.
Działania na terytorium Ukrainy mają charakter wojenny.
Czy wezmę udział w procesie w charakterze świadka czy pokrzywdzonego?
Ukraynacaвда́ча, герої́ня, дійова́ осо́ба, іденти́чність, індивідуа́льність, лі́тера
& Один гравець — Tek & Kişilik
letter, character (of an alphabet) · syllable
çekim: çoğul अक्षरों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-Iranian *a- Sanskrit अ- (a-) Proto-Indo-European *dʰgʷʰer- Proto-Indo-Aryan *gẓʰar- Sanskrit क्षर् (kṣar) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit क्षर (kṣara) Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára)bor. Hindi अक्षर Borrowed from Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára), from अ- (a-) + क्षर (kṣara).
इस शब्द से कुछ अक्षर मिट गये हैं
इस शब्द को और अक्षर जोड़ो
shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)
çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon
köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).
aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus
OIKEUSHENKILÖYS — TÜZEL KİŞİLİK
Çekçeidentita, postava, totožnost, znak (dişil) /ˈɪdɛntɪta/
identity
çekim: çoğul identity · tamlayan identity
& Jeden člověk — Tek & Kişilik
Rumenceidentitate (dişil) /i.den.tiˈta.te/
identity
çekim: çoğul identități · tamlayan identități
köken: French identité, Latin identitās
PERSONALITATEA JURIDICĂ — TÜZEL KİŞİLİK
Macarcaalak, azonosság, betű, betűhely, hovatartozás, identitás /ˈɒlɒk/
figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)
çekim: çoğul alakok
köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).
aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú
Egyszemélyes játék — Tek & Kişilik
İbraniceאופי, אופי \ אֹפִי, אוֹת, אִישִׁיּוּת, אֹפִי, דְּמוּת (eril)
character (complex of marking psychological traits)
çekim: çoğul אופיכם
אדם & בודד — Tek & Kişilik
Dancafasthed, identitet, karakter, natur, person, personage
firmness, solidness
çekim: çoğul fastheder · tamlayan fastheds
zıt: blødhed
köken: From fast + -hed
JURIDISK PERSON — TÜZEL KİŞİLİK
shape (the appearance of something, especially its outline) · figure, physique (the natural constitution or physical structure of a person) · figure, notable (an important or well-known person)
çekim: çoğul tokoh-tokoh
köken: From Malay tokoh.
aile: bertokoh [stative, habitual], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penokohan [agentive, qualitative, instrumental
Ada 96 orang di dalamnya. — 96 kişiliktir.
Vietnamcacá tính, chữ, đặc điểm, đặc tính, kí tự, nhân vật /kaː˧˦ tïŋ˧˦/
one's own personality; individuality
köken: Sino-Vietnamese word from 個性.
"Ngài đáng lẽ phải sùng đạo lắm. — "O dini bir kişilik.
Bulgarcaде́йстващо лице́, една́квост, иденти́чност, индивидуа́лност, отличи́телна черта́, самоли́чност
"Нали уж е религиозен и това-онова. — "O dini bir kişilik.
Slovakçatotožnosť
& Jeden človek — Tek & Kişilik
Etimoloji
By surface analysis, kişi (“person”) + -lik (“-ity, -ness”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tek & Kişilik
& Single Human
96 kişiliktir.
96 employees.
İkinci kişilik
Alter egos
Çok kişiliksiz.
It's so impersonal.
Kişilikli biri !
He has personality
Tuhaf bir kişilik.
He's a strange character.
Güçlü bir kişilik.
A Leading Man.
O garip bir kişilik.
He's a strange character.
O iki kişilik yiyor.
She's eating for two.
Bu oyun iki kişilik.
That's a game for two.
Kişilik tipin nedir?
What's your personality type?
İki kişilik yapılır.
Two were made.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpersonality disorder