Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

identidade

/i.dẽ.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "identidade" kelimesi Türkçe'de hüviyyet anlamına gelir.

Çeviri

Genelhüviyyet

Çekim Tablosu

çoğulidentidades

Tanım

•identity · ellipsis of carteira de identidade (“identity document”)

Diğer Dillerde

AlmancaGleichheit , Identität , Nämlichkeit , Übereinstimmung (dişil) /ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t/

equality (fact of being equal)

çekim: çoğul Gleichheiten · tamlayan Gleichheiten

eş: Unterschiedslosigkeit, Äquivalenz

köken: gleich + -heit

Die Gleichheit vor dem Gesetz ist ein demokratisches Grundprinzip.

Fransızcaidentité , pièce d'identité (dişil) /i.dɑ̃.ti.te/

identity · identity (equation which always holds true regardless of the choice of input variables)

çekim: çoğul identités

eş: égalité, mêmeté

köken: Learned borrowing from Latin identitās.

aile: identitaire

contrôle d'identité

carte d'identité

pièce d'identité

İspanyolcaidentidad (dişil) /identiˈdad/

identity

çekim: çoğul identidades

eş: individualidad

köken: From Latin identitātem.

aile: carné de identidad, cédula de identidad, crisis de identidad, documento nacional de identidad, identidad de género, identidad sexual, matriz identidad, seña de identidad, tarjeta de identidad, trastorno de identidad disociativo

İtalyancaidentità (dişil) /i.den.tiˈta/

identity

eş: uguaglianza, coincidenza, corrispondenza, equipollenza, rassomiglianza, equivalenza

köken: inherited from Latin identitās

Rusçaиденти́чность, индивидуа́льность, ли́чность, ли́чные да́нные, тожде́ственность, удостовере́ние

Arapçaبِطَاقَة هُوِيَّة, مُطَابَقَة, هُوِيَّة

Azericekimlik /cimˈliç/

identity

çekim: çoğul kimliklər · tamlayan kimliyin

köken: From Turkish kimlik. By surface analysis, kim (“who”) + -lik (“-ness”).

kimliyi naməlum (olan) şəxslər

Kazakçaбейнесі, даралық, реті, сипаты

Başkurtçaүҙаң /ˈʏðʔ.ˌäŋ/

self-identity, identity · self-awareness

çekim: tamlayan үҙаңдың

köken: үҙ (üź, “self”) + аң (añ, “consciousness”).

Ата-бабалар иҫтәлеге — халыҡ үҙаңының айырып алғыһыҙ өлөшө.

Салауат — башҡорт үҙаңының нормаһы.

Felemenkçeidentiteit , identiteitsbewijs , persoonlijkheid (dişil)

identity

çekim: çoğul identiteiten

eş: ID, gelijkheid

köken: From Middle French identité, from Latin idem (“the same”).

aile: geslachtsidentiteit, identiteitsbewijs

Yunancaταυτότητα (dişil) /tafˈto.ti.ta/

identity · ID, identity card

çekim: çoğul ταυτότητες · tamlayan ταυτότητας

köken: The general sense is from Ancient Greek ταὐτότης (tautótēs), equivalent to ταὐτός (taftós, “he, that”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). The mathematics sense is a calque of French identité.

aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αστυνομική ταυτότητα, δελτίο ταυτότητας

Japoncaアイデンティティ , アイデンティティー, 主体性, 同一 , 同一性 , 氏名 /a̠idẽ̞ntʲitʲi/

identity

köken: Borrowed from English identity.

Korece동일(同一)함, 동일성, 신분증, 아이덴티티, 정체 , 정체성 /ɕʰinbuɲt͡ɕ͈ɯŋ/

identity card, ID card

köken: Sino-Korean word from 身分證, from 身分 (“identity”) + 證 (“proof”), with compound/genitive tensing applied

신분증 좀 보여 주세요.

İsveççeidentitet

identity

çekim: çoğul identiteter · tamlayan identitets

Lehçedowód osobisty , tożsamość (eril) /ˈdɔ.vut ɔ.sɔˈbis.tɘ/

identity document, ID (document which may be used to prove a person's identity)

çekim: çoğul dowody osobiste · tamlayan dowodu osobistego

köken: Literally, “personal proof”.

Dowody osobiste w Polsce są biometryczne.

Ukraynacaіденти́чність, індивідуа́льність, особи́стість, посві́дчення, посві́дчення осо́би, тото́жність

Fincehenkilöllisyys , henkilötodistus , identiteetti , identtisyys , olemus , samuus /ˈheŋkilølːisyːs/

identity (name or persona—a mask or appearance one presents to the world—by which one is known; individual person)

çekim: çoğul henkilöllisyydet · tamlayan henkilöllisyyden

köken: henkilöllinen + -yys

aile: henkilöllisyystodistus, peitehenkilöllisyys

Çekçeidentita , občanský průkaz , průkaz totožnosti , totožnost (dişil) /ˈɪdɛntɪta/

identity

çekim: çoğul identity · tamlayan identity

Rumenceidentitate (dişil) /i.den.tiˈta.te/

identity

çekim: çoğul identități · tamlayan identități

köken: French identité, Latin identitās

Macarcaazonosság, hovatartozás, identitás , igazolvány, kilét, mibenlét /ˈɒzonoʃːaːɡ/

identity · identity (an equation which always holds true regardless of the choice of input variables)

çekim: çoğul azonosságok

köken: azonos (“identical”) + -ság (noun-forming suffix)

aile: azonossági, azonosságú, érdekazonosság, névazonosság, nézetazonosság, önazonosság, személyazonosság

A rendőrség megállapította a személyek azonosságát.

İbraniceזֶהוּת, פַּרְצוּף

Dancaidentitet

identity

çekim: çoğul identiteter · tamlayan identitets

köken: From Medieval Latin identitas.

aile: identitetsfølelse, identitetskonflikt, identitetskrise, identitetspapir, identitetspolitik, identitetstyv, identitetsudvikling, identitetsyveri, kønsidentitet

Norveççeidentitet

Vietnamcacá tính , đặc tính, tính đồng nhất /kaː˧˦ tïŋ˧˦/

one's own personality; individuality

köken: Sino-Vietnamese word from 個性.

Bulgarcaедна́квост, иденти́чност, индивидуа́лност, ли́чна ка́рта, самоли́чност, тъжде́ственост

Slovakçaidentita, občiansky preukaz, totožnosť (eril) /ˈɔpt͡ʃi̯anski prɛu̯kas/

identity card, ID card

çekim: çoğul občianske preukazy · tamlayan občianskeho preukazu

Slovenceidentiteta

Letoncaidentitāte, tāpatība (dişil)

identity

çekim: çoğul identitātes · tamlayan identitātes