Rusçaглупе́ц, глы́ба, дёрн, дура́к, ду́рень, ком /dʲɵrn/
turf, sod, divot
çekim: çoğul дёрны · tamlayan дёрна
eş: дернина
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrnъ.
aile: дернова́ть, дерно́вка
Истлели зерна под глыбами своими, опустели житницы, разрушены кладовые, ибо не стало хлеба. — Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.
Влади́мир останови́лся, сел на холо́дный дёрн, и мы́сли одна́ друго́й мрачне́е стесни́лись в душе́ его́...
köken: Inherited from Ancient Greek γρασσίδιον (grassídion) (via an unattested variant *γρασίδιον (*grasídion)), a diminutive of Ancient Greek γρᾰ́σσῐς (grắssĭs), from γράω (gráō).
Utsädet ligger förtorkat under mullen, förrådshusen stå öde, ladorna få förfalla, ty säden är borttorkad. — Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gruda Polish gruda Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish grudka From gruda + -ka.
Pogniły ziarna pod skibami swemi, spustoszone są gumna, zburzone są szpichlerze; bo wyschło zboże. — Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.
to fire [with allative] (to terminate the employment of)
köken: antaa (“to give”) + potkut (“the kicks”)
Surkastuneet ovat siemenjyvät multiensa alla, varastohuoneet autiot, aitat puretut, kun viljasta on kato. — Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъlbъ, from Proto-Indo-European *stl̥b-, an ablaut variant of *stelb (“post, pole, jamb”) (whence also stilbs, q.v.), from *stel- (“to put in a standing position, to erect; standing, immobile, stiff”) with an extra b. The semantic evolution was probably: “motionless, stiff” > “surprised, stunned” > “stupid”. Cognates include Old Irish borb (“foolish, silly”), Latvian…
aile: blboň
Vyhynulo símě pod hrudami svými, zpustly stodoly, zbořeny jsou obilnice; nebo vyschlo obilé. — Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.
Someone with low intelligence; an idiot. · A type of bucket hat, popular among Israeli Jews until the 1970s, particularly among kibbutzniks and members of youth movements.
çekim: çoğul טֶמְבֱּלִים
köken: From Romanian tembel (“lazy, stupid”), derived from Ottoman Turkish تنبل (tembel, “lazy, sluggish”), from Classical Persian تَنْبَل (tanbal).
עבשו פרדות תחת מגרפתיהם נשמו אצרות נהרסו ממגרות כי הביש דגן׃ — Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.
synonym of la bàn (“compass”) · the whole territory · a turf
köken: Sino-Vietnamese word from 地盤 (“turf”).
Hột giống đã teo đi dưới những cục đất nó ; kho đụn đã hủy phá , huân lẫm đổ_nát , vì lúa_mì khô_héo . — Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.
köken: According to Bulgarian Etymological Dictionary, probably from буте́я (butéja, “to swell, to clumb”) (dialectal) + -ца (-ca) (formally reflecting an earlier *butьca).
Семената изсъхнаха под буците си, Житниците запустяха, Хранилищата се съсипаха, Защото житото изсъхна. — Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.
köken: From Old Galician-Portuguese toutiço (“back of the head”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Paleo-Hispanic, from Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people, nation; heap?”), from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”).