atonement
eş: Bestrafung, Buße, Strafe, Vergeltung, Wiedergutmachung, Genugtuung
köken: From Middle High German süene, suone, from Old High German suona, from Proto-Germanic *swōnō. Cognate with Dutch zoen (“kiss”).
aile: Sühnekreuz
🔊 Für mich war es unsere Erlösung. — Bana kalirsa, bizim kefaretimiz.
expiation
çekim: çoğul expiations
köken: Learned borrowing from Latin expiātiō.
🔊 Pour moi, il s'agit de notre rédemption. — Bana kalirsa, bizim kefaretimiz.
amortization (process of distributing asset cost)
çekim: çoğul amortizaciones
köken: From amortizar + -ción.
aile: fondo de amortización
🔊 Para mí, fue nuestra redención. — Bana kalirsa, bizim kefaretimiz.
fine · reparation
çekim: çoğul ammende
eş: espiazione, penitenza, riparazione, risarcimento, contravvenzione, multa
köken: Deverbal from ammendare + -a.
aile: fare ammenda
🔊 Segna anche di testa. — Buna kefâret de denmektedir.
Rusça 🔊 искупление грехов; заглаживание вины
искупление грехов; заглаживание вины
🔊 Я считаю, это искупление вины. — Bana kalirsa, bizim kefaretimiz.
Arapça 🔊 خَلَاص , فِدَاء , كَفَّارَة
🔊 كانت نقطة البداية في اتجاه ما. وبالنسبة لي كانت بمثابة منقذنا — Bana kalirsa, bizim kefaretimiz.
payment · reimbursement
köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *töle- (“to pay”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tölä-, “to pay”); Bashkir түләү (tüləw), Kyrgyz төлөө (tölöö), Uzbek toʻlamoq, Uyghur تۆلىمەك (tölimek), Khakas тӧле- (töle-), Tuvan төлээр (töleer, “to pay”).
aile: төлеулі, төлеусіз, төлеуші
het door betaling van geld zorgen dat een verplichting wordt kwijtgescholden
🔊 Volgens mij naar onze redding. — Bana kalirsa, bizim kefaretimiz.
amortization · payment in instalments
çekim: çoğul amortizações
köken: From amortizar + -ção.
🔊 Para mim, trata-se da nossa redenção. — Bana kalirsa, bizim kefaretimiz.
η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του εξιλεώνω
eş: εξιλασμός
atonement; reparation; compensation
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 償(つぐな)う (tsugunau, “to compensate, make up for”).
🔊 このリサイクルが主題の作品で — Bana kalirsa, bizim kefaretimiz.
Korece 🔊 속죄 /sʰo̞k̚t͡ɕ͈we̞/ atonement, expiation
köken: Sino-Korean word from 贖罪.
🔊 어떤 방향을 제시해 주는 시작점이었습니다. 제게는 인류의 구원이었죠. — Bana kalirsa, bizim kefaretimiz.
redemption, humanity's reconciliation with God through the sacrificial death of Jesus
çekim: tamlayan återlösnings
köken: From återlösa (“redeem”) + -ning
🔊 Detta är – om man så får säga – den mänskliga dimensionen i återlösningens mysterium.
🔊 Det är kärleken ända till slutet som ger Kristi offer dess värde som återlösning.
redemption (salvation from sin)
çekim: tamlayan odkupienia
köken: Etymology tree Polish odkupić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish odkupienie From odkupić + -enie.
🔊 Jest nim nasze ocalenie. — Bana kalirsa, bizim kefaretimiz.
Ukraynaca 🔊 відку́плення , споку́та
compensation, rebate, refund · atonement (amends to restore a damaged relationship) · credit (amount added to an account)
çekim: çoğul hyvitykset · tamlayan hyvityksen
köken: hyvit- + -ys
aile: hyvityshinta, hyvitysilmoitus, hyvityslasku, hyvityssakko, ikähyvitys, käteishyvitys, ostohyvitys, päästöhyvitys
🔊 Elokuva perustuu Ian McEwanin samannimiseen romaaniin. — Ian McEwan'ın aynı adlı Kefaret romanından sinemaya uyarlanmıştır.
axle
çekim: çoğul nápravy · tamlayan nápravy
eş: oprava, odčinění
🔊 Pro mě to představovalo naši spásu. — Bana kalirsa, bizim kefaretimiz.
regret · repentance
çekim: çoğul căințe · tamlayan căințe
köken: From căi + -ință.
🔊 Pentru mine, era răscumpărarea noastră. — Bana kalirsa, bizim kefaretimiz.
appeasement, conciliation
çekim: çoğul engesztelések
köken: engesztel + -és (noun-forming suffix)
İbranice 🔊 גְּאֻלָּה , כיפור , פִּדְיוֹן (eril) /kipˈpuːr/ [kʰipˈpʰuːʀ/ Repentance, atonement.
çekim: çoğul כיפורים
aile: יום כיפור, יוֹם כִּפּוּר, יום הכיפורים, יוֹם הַכִּפּוּרִים
🔊 החלה להצביע על כיוון. מבחינתי, זאת היתה הגאולה שלנו. — Bana kalirsa, bizim kefaretimiz.
atonement
çekim: çoğul luellae · tamlayan luellae
Bulgarca 🔊 изкупване , изкупление , изкупле́ние , откуп , откупване
🔊 Изповядвам едно кръщение за опрощаване на греховете. — İsa'nın ölümü günahları bağışlatan bir kefaret kurbanı işlevi görmüştür.
act of redeeming, redemption · atonement
çekim: çoğul redempcions
köken: Learned borrowing from Latin redemptiōnem
very (to a high degree)
çekim: çoğul iawnau
köken: From Middle Welsh yawn, from Proto-Brythonic *yọn, from Proto-Celtic *yānos (“true, noble”), of uncertain further origin.
🔊 da iawn
verbal noun of fuascail · deliverance, release (setting free) · redemption (recovery of a pawned article), ransom (release of a captive or captured property)
çekim: çoğul fuascailtí · tamlayan fuascailte
köken: From fuascail + -t.
aile: urfhuascailt
atonement, expiation · remission (of sins)
çekim: çoğul քավություններ
köken: From Old Armenian քաւութիւն (kʻawutʻiwn).
aile: քավության նոխազ