propitiation
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "propitiation" kelimesi Türkçe'de tazminat, telafi anlamına gelir.
Çeviri
Geneltazminat
Geneltelafi
Çekim Tablosu
çoğulpropitiations
Tanım
•propitiation
Diğer Dillerde
AlmancaErsatz, Sühne, Sühneleistung, Sühneopfer, Versöhnung, Wiedergutmachung (eril) /ʔɛɐ̯ˈzats/
replacement, substitute · compensation
çekim: çoğul Ersätze · tamlayan Ersatzes
eş: Austausch, Ersetzung, Prothese, Substitution, Vertreter
köken: Back-formation from ersetzen (“to replace, to substitute”).
aile: Ersatzfrau, ersatzlos, Ersatzmann, Ersatzreifen, Ersatzreligion, Kaffeeersatz, Schadenersatz, Schadensersatz, Schienenersatzverkehr
İspanyolcadesagravio, propiciación (eril) /desaˈɡɾabjo/
amends, atonement
çekim: çoğul desagravios
köken: Deverbal from desagraviar.
İtalyancaammenda, redenzione, riconciliazione, riparazione (dişil) /amˈmɛn.da/
fine · reparation
çekim: çoğul ammende
eş: espiazione, penitenza, riparazione, risarcimento, contravvenzione, multa
köken: Deverbal from ammendare + -a.
aile: fare ammenda
Rusçaпримире́ние, умилостивле́ние, умиротворе́ние
Kazakçaтатуластыру
Portekizcepropiciação, reconciliação
ação ou efeito de propiciar
άλλη μορφή του εξευμενισμός
Japonca償い /t͡sɨɡɯ̟na̠i/
atonement; reparation; compensation
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 償(つぐな)う (tsugunau, “to compensate, make up for”).
İsveççeförsoning, gottgörelse
reconciliation, atonement
çekim: çoğul försoningar · tamlayan försonings
köken: From försona + -ing
aile: försoningsdag, försoningskommission, försoningslära, försoningsoffer
tillika skolen I offra en syndoffersbock till att bringa försoning för eder.
Ty om redan deras förkastelse hade med sig världens försoning, vad skall då deras upptagande hava med sig, om icke liv från de döda?
ett tempel för allkristliga möten och försoningar
Lehçepokuta, przebłagiwanie (dişil) /pɔˈku.ta/
penance
çekim: çoğul pokuty · tamlayan pokuty
eş: ekspiacja
köken: Etymology tree Old Czech pokutabor. Polish pokuta Borrowed from Old Czech pokuta.
aile: pokutny, pokutnica, pokutnik, odpokutować, pokutować
Ukraynacaспоку́та
compensation, rebate, refund · atonement (amends to restore a damaged relationship) · credit (amount added to an account)
çekim: çoğul hyvitykset · tamlayan hyvityksen
köken: hyvit- + -ys
aile: hyvityshinta, hyvitysilmoitus, hyvityslasku, hyvityssakko, ikähyvitys, käteishyvitys, ostohyvitys, päästöhyvitys
Çekçenáprava, odčinění, udobření, usmíření (dişil) /ˈnaːprava/
axle
çekim: çoğul nápravy · tamlayan nápravy
eş: oprava, odčinění
to suffer consequences · to serve imprisonment
çekim: geçmiş ispășit · ortaç ispășit · şimdiki ispășește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic съпасти (sŭpasti, “to save, to redeem from eternal damnation”), from Proto-Slavic *sъ(n) + *pasti (“to pasture, herd”). Compare Serbo-Croatian spasiti, Czech spasit, Russian спасти (spasti).
aile: ispășitor
Macarcakiengesztelés
Latincepropitiātiō
Bulgarcaизкупване, умилостяване
Katalancaexpiació, propiciació
Makedoncaпомиру́вање
Malayalamcaപ്രായശ്ചിത്തം /praːjaʃt͡ʃit̪ːam/
atonement · expiation
köken: Borrowed from Sanskrit प्रायश्चित्त (prāyaścitta, “repentance”).
Sanskritçeप्रायश्चित्त (nötr)
atonement, expiation, repentance
köken: प्रायश् (prāyaś) + चित्त (citta)
cmn補償 /补偿, 贖罪 /赎罪
eeavulenu
gdrèite
grcἵλασμα, ἱλασμός
shpomirba, pomirenje