kaynaşmak
verb
TR → EN
"kaynaşmak" kelimesinin İngilizcesi: knit, mix, coalesce, coalesce. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelknit
Genelmix
Genelcoalesce
Genelcoalesce
Çekim Tablosu
Geniş zamankaynaşamam
Şimdiki zamankaynaşabiliyor
Gelecek zamankaynaşacak
Geçmiş zamankaynaşamadı
Şartkaynaşamasa
Gereklilikkaynaşamamalı
Emirkaynaş
Tanım
•(mecaz) huzursuzluk çıkmak
•(mecaz) uyuşmak, yakın ilişki kurmak, derinleştirmek, iyi anlaşmak
•ayrılmayacak bir biçimde birleşmek
•birbirine iyice uymak
•birleşmek
•çok kalabalık ve kıpırdak olmak, hareket etmek
•Ayrılmayacak bir biçimde birleşmek
•Çok kalabalık ve hareketli olmak, hareket etmek
Diğer Dillerde
Almancaabmischen, mischen, Mischung, mixen, stricken, vermengen /ˈapmɪʃn̩/
to mix ingredients in certain quantities in order to get a desired result (e.g., a certain shade of colour) · to mix, to mix down (to produce a finished version of an audio recording)
çekim: geçmiş mischte ab · ortaç angemischt · şimdiki mischt an · ulaç abmischend
köken: ab- + mischen
aile: Abmischer, Abmischung
"Der große Leviathan, dass die Meere macht wie Kochkessel kochen." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
Fransızcaconstruire, échafauder, élaborer, mélange, mélanger, mêler /kɔ̃s.tʁɥiʁ/
to build
çekim: geçmiş construit · ortaç construit · şimdiki construit · ulaç construisant
zıt: détruire
köken: Inherited from Old French construir, borrowed from Latin cōnstruere.
aile: langue construite, permis de construire
"Le Léviathan grands qui fasse les mers à bouillonner comme marmite." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
İspanyolcachampurrar, chapurrar, construir, curar, curarse, elaborar /t͡ʃampuˈraɾ/
to mix (spirits)
çekim: geçmiş champurré · ortaç champurrado · şimdiki champurra
"El gran Leviatán, que lo hago de los mares a bullir como marmita". — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
İtalyancacompattare, elaborare, frammisto, lavorare a maglia, legare, mescola /kom.patˈta.re/
to compact
çekim: geçmiş compattàto · ortaç compattàto · şimdiki compàtta · ulaç compattànte
eş: rassodare, costipare, condensare, addensare, consolidare, serrare
köken: From compatto + -are.
"Il grande Leviatano che maketh i mari per ribollire come pentola bollente." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
Rusçaсливаться воедино, соединяться, срастаться, сходиться, сближаться, подружиться
сливаться воедино, соединяться, срастаться
"Великий Левиафан, что делает морей бурлить, как кипения кастрюлю." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
Arapçaحَاكَ, خَلَطَ, مَزَجَ
"والطاغوت الكبير الذي مكث في البحار الى الغضب مثل مقلاة يغلي". — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
to mix, mingle · to be intermixed
çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده
köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.
لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت
Azericeqarışdırmaq, toxumaq /ɡɑrɯʃtɯrˈmɑχ/
to stir · to mix, to mingle, to blend · to mix up the order of
çekim: geçmiş qarışdırmış · ortaç qarışdırmış · şimdiki qarışdırır
eş: qatışdırmaq
köken: From qarış- + -dır.
Kazakçaараластыру
Özbekçearalashtirmoq, toʻqimoq
to mix
çekim: geçmiş aralashtirib · ortaç aralashtirgan · şimdiki aralashtiradi · ulaç aralashtirayotgan
köken: By surface analysis, aralash- + -tir
Felemenkçeaaneenbreien, aaneengroeien, afmixen, breien, mengen, samenbreien
aan elkaar vastgroeien
"De grote Leviathan dat de zeeën maketh te koken, zoals koken pan." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
Portekizcefazer ponto, misturar, mixar, soldar /mis.tuˈɾa(ʁ)/
to mix (stir two or more substances together) · to mix (combine items from two or more sources normally kept separate) · to stir (agitate the content of a container by passing something through it)
çekim: geçmiş misturei · ortaç misturado · şimdiki mistura
eş: amecer
zıt: apartar, separar
köken: From mistura (“mixture”) + -ar (forms infinitives), from Latin mīxtura, feminine participle of misceō (“to mix”), from Proto-Indo-European *meiǵ-, *meiḱ- (“to mix”). Alternatively from Old Galician-Portuguese mesturar, from a Late Latin mixturāre, from Latin mīxtura. Compare Italian misturare, archaic Spanish mesturar.
"O grande Leviatã que faz o mar a ferver como marmita." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
alternative spelling of αναμειγνύω (anameignýo)
"Ο μεγάλος Λεβιάθαν ότι maketh θαλασσών να βράζω όπως βρασμού τηγάνι." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
to mix, to blend · to let someone join in an activity · to exchange words, to talk with someone
çekim: geçmiş 混ぜた
köken: From Old Japanese mazu, first attested in the Nihon Shoki of 720. Reconstructed as deriving from Proto-Japonic *mansu. Cognate with Okinawan 混じゆん (majiyun).
aile: 混ぜ合わせる, 混ぜ返す
- 詩篇主ベーコンのVERSION。 — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
温気を混ぜた南風。
私も混ぜてー！
to float, to stay afloat (on water) · to float (in/to the sky/air); (of a plane, helicopter, etc.) to take off · to rise, to come up
çekim: geçmiş 떴다
zıt: 가라앉다, 지다, 붙다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).
aile: 공(空)뜨다, 나뜨다, 달뜨다, 들뜨다, 떠가다, 떠내려가다, 떠내려오다, 떠다니다, 떠돌다, 떠받다
"끓는 냄비처럼 담그다에 바다를 누이 시며 위대한 리워야단." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
연못에 뜬 연꽃
물에 뜨다
하늘에 구름이 두둥실 떠 있다.
İsveççeblanda, blandning, kombination, kombinera, mixa, mixning
to mix · to conflate · to involve
çekim: geçmiş blandade · ortaç blandad · ulaç blandande
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
aile: blanda ihop, sammanblanda
"Den stora Leviathan som leder en haven för att koka som kokande gryta." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
blanda ingredienser i en skål
blanda en grogg
Han blandar in sina egna åsikter i sina rapporter.
to stir, to mix · to slosh (to move around making a sound)
çekim: geçmiş bełtano · şimdiki bełta
eş: mącić, mieszać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bьltati Polish bełtać Inherited from Proto-Slavic *bьltati.
aile: bełt
"Wielki Lewiatan który zwodzi mórz ugotować jak gotująca się pan." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
Ukraynacaв'яза́ти, зміша́ти, змі́шувати, міша́ти, переміша́ти, перемі́шувати
"Великий Левіафан, що робить морів вирувати, як кипіння каструлю." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
to knit; to weave, plait
çekim: geçmiş बुनता · şimdiki बुनता है
köken: Inherited from Prakrit *वुणइ (vuṇaï)—compare वुणिय (vuṇiya, “woven”) and वुणण n (vuṇaṇa, “weaving”)—a variation of *विणइ (viṇaï)—compare विणण n (viṇaṇa) and Pali विनाति (vināti, “weaves”). Further from Proto-Indo-Aryan *uHináHti, from the root Proto-Indo-European *weh₁y- (“to weave”). Related to Sanskrit वे (ve) / ओ (o), whence वयति (vayati, “weaves”), ओतुम् (otum, “weaving”), and उत (utá,…
aile: बुनाई, बुनावट
यह कपड़ा रेशम से बुना है।
to weld
çekim: geçmiş hitsannut · şimdiki hitsaa · ulaç hitsaava
köken: Borrowed from Swedish hetsa, hitsa (“to heat, to weld”), itself from Middle Low German hitzen.
aile: hitsaaja, hitsaaminen, hitsaamo, hitsaantua, hitsari, hitsaus, hitsautua, hitsi, kylmähitsata
"Suuri Leviathan, joka panee merien kuohua kuin kiehuvaa pannulla." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
to mix · to shuffle (pack of cards)
çekim: geçmiş míchala · ortaç míchala · şimdiki míchá
eş: promíchávat, smíchávat, směšovat, mixovat, krkat, vytáčet
köken: Inherited from Old Czech miechati.
aile: míchaný, míchač, míchačka, míchanice, domíchat, namíchat, pomíchat, promíchat, přimíchat, rozmíchat
"Velký monstrum hubící moře, aby vařit, jako je pan varu." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
mix, mixture, admixture · fusion · jumble
çekim: çoğul amestecuri · tamlayan amestecului
köken: From amesteca.
"The Leviathan mare ce va face pe mările to clocoti ca pan punct de fierbere." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
to stir, mix (into something: -ba/-be or -hoz/-hez/-höz; with something: -val/-vel)
çekim: geçmiş kevertek
köken: From an otherwise unattested bound stem + -r (obsolete frequentative verb-forming suffix).
aile: keveredik, kevereg, keverék, keverés, keverget, alákever, átkever, bekever, belekever, egybekever
"A nagy Leviatán that the szólja tengerek forr, mint a forró serpenyőbe." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
İbraniceסָרַג
"לויתן גדול מרביץ בים לרתוח כמו מחבת רותח." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
Latincemisceō, remisceo, remisceō /rɛˈmɪs.ke.oː/
to mix or mingle again; mix up, intermingle
çekim: ortaç remixtus · şimdiki remiscet · ulaç remiscēns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *miḱsḱéti Proto-Italic *mi(k)skō Latin misceō Latin remisceō From re- + misceō (“mix”).
aile: remistus, remixtus
Dancablande, blanding, mikse, røre, strikke
to mix
çekim: geçmiş blandede
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
"Den store Leviathan that gjør havene til at syde som kogende gryde." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
Endonezcemencampurkan, merajut, rajut /məɲ.t͡ʃamˈpʊr.kan/
active of campurkan
"Para Lewiatan besar yang menerbitkan laut mendidih seperti panci mendidih." — "Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
Etimoloji
From Ottoman Turkish قایناشمق. Equivalent to kayna- + -ş-
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
kaynaşmamak
Örnek Cümleler
"Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan."
"The great Leviathan that maketh the seas to seethe like boiling pan."
Ve anladık ki, bu insanlar cidden bana yerel insanlarla kaynaşmak için bir-iki yol gösterdiler.
And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals.