karşılamak ne demek?

Q: karşılamak ne demek?

karşılamak İngilizcesi: answer, compensate, correspond, encounter, face, greet.

Çeviri

karşılamak

/kaɾ.ʃɯ.laˈmak/

verb

C1 seviye

TR → EN

"karşılamak" kelimesinin İngilizcesi: answer, compensate, correspond, encounter, face. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelanswer

Genelcompensate

Genelcorrespond

Genelencounter

Genelface

Genelgreet

Genelmeet

Geneltake

Çekim Tablosu

Geniş zamankarşılar

Geniş (olumsuz)karşılamam

Şimdiki zamankarşılamakta

Gelecek zamankarşılayabilecek

Geçmiş zamankarşıladı

Şartkarşılasa

Gereklilikkarşılamalı

Emirkarşıla

Tanım

•boksta karşı oyuncunun yumruklarını savmak

•dışarıdan gelen bir kimseye karşılayıcı olarak çıkmak, istikbal etmek

•karşılık olmak, denk gelmek, tekabül etmek

•masrafı ödemek

•önlemek, durdurmak

•söylenen, yapılan, bildiren bir şeyi olumlu veya olumsuz bulmak

•Dışarıdan gelen bir kimseye karşılayıcı olarak çıkmak; istikbal etmek

•Durmasını sağlamak, önlemek

Diğer Dillerde

Almanca(mit Gewalt) nehmen, annehmen , aufeinandertreffen , aushalten , begegnen , dauern /ˈa(n)ˌneːmən/

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend

eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen

zıt: ablehnen

köken: an- + nehmen

aile: Annehmer, annehmend, angenommen

Er rannte zum Bahnhof, um uns zu begrüßen. — Bizi karşılamak için koşarak gara geldi.

Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.

Es ist anzunehmen, dass...

Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.

Fransızca(s')affronter, emmener , emporter , endurer, faire la connaissance de, forcer /ɑ̃.m(ə).ne/

to take off, take away or out · to take (someone) along somewhere, to take (something) with (someone)

çekim: geçmiş emmené · ortaç emmené · şimdiki emmène · ulaç emmenant

eş: mener, conduire

köken: Attested in Old French as enmener. By surface analysis, en- + mener.

Se mettre en posture normale. — Bunu normal karşılamak gerek.

Allez viens, j't’emmène au vent / Je t’emmène au-dessus des gens

İspanyolcaadecuado , aguantar , apechugar , chapar , coger , conocer /adeˈkwado/

adequate · appropriate, suitable

köken: Past participle of adecuar.

aile: adecuadamente, inadecuado

Queremos igualar el suministro de energía cada hora. — Saatlik güç isteğini karşılamak istiyoruz.

İtalyancaconformarsi , conoscere , incontrare , incontrarsi , ottemperare , portare

to conform, to comply, to meet

çekim: geçmiş conformàtosi · ortaç conformàtosi · şimdiki si confórma · ulaç conformàntesi

eş: adattarsi, uniformarsi, adeguarsi, rassegnarsi

Tesi il fagiolo vecchio per rispondere a questa emergenza. — Bu acil karşılamak için eski fasulye gergin.

Rusçaвстречать /fstrʲɪˈt͡ɕætʲ/

to meet, to encounter, to come across · to meet, to receive, to welcome · to celebrate

çekim: geçmiş встреча́вший · ortaç встреча́вший · şimdiki встреча́ет · ulaç встреча́ющий

eş: сречать

köken: встре́тить (vstrétitʹ) + -а́ть (-átʹ)

От него требуется обычная сходимость. — Bunu normal karşılamak gerek.

Как вы встречали Новый год?

Arapçaأَخَذَ, أَخَذَ بِـ, اِتَّخَذَ, اِسْتَغْرَقَ, اِلْتَقَطَ, اِلْتَقَى

أنه إذا أريد أن ألتقي بك — O seni karşılamak istiyorsanız

Farsçaدیدار کردن /diː.ˈdaːr kar.ˈdan/

to meet, to visit

Azericealmaq , aparmaq , çəkmək , görüşmək , götürmək , içmək /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Kazakçaалу , таңдау

subtraction

çekim: geçmiş алдым · ortaç алған

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

aile: алушы

Мен оқи аламын

Özbekçeolmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/

to take

çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan

zıt: bermoq

köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).

Tatarcaалырга

Felemenkçeaannemen , afspreken, beantwoorden aan, duren, elkander ontmoeten, leren kennen /ˈaːˌneːmə(n)/

to take · to accept · to adopt

çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend

eş: aanvaarden, assumeren

köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.

aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming

Het kan als normaal worden beschouwd. — Bunu normal karşılamak gerek.

Ze nam het geschenk aan.

Ik neem je uitnodiging aan.

Ze namen een nieuwe strategie aan.

Portekizceaceitar , agarrar , aguentar , carregar , conhecer , escolher /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

Entende que isso deveria ser encarado com normalidade. — Bunu normal karşılamak gerek.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaγνωρίζω , διαλέγω , παίρνω , συναντιέμαι , συναντώ /ɣnoˈɾi.zo/

to know (something), be aware, recognize · to know (someone); get to know, meet · to introduce, make acquaintance

çekim: geçmiş γνώρισα · ortaç έχοντας γνωρίσει · şimdiki γνωρίζει · ulaç γνωρίζοντας

köken: From Ancient Greek γνωρίζω (gnōrízō).

aile: αναγνωρίζω, παραγνωρίζω, πρωτογνωρίζω

Θέλουμε να ταυτίσουμε την ωριαία τροφοδότηση. — Saatlik güç isteğini karşılamak istiyoruz.

Japoncaお目にかかる, つかむ , テイク , 会う , 利益, 占拠する

指でしっかり持つ。

私と一緒に — O seni karşılamak istiyorsanız

Korece간주하다 , 걸리다 , 견디다 , 견해 , 고르다 , 관점

('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.

eş: 여기다, 추정하다

내가 당신을 만나러하려는 경우 — O seni karşılamak istiyorsanız

İsveççebyte , erövra , få tag på , fångst , fatta, föra fram till sig (nötr) /ˈbyːtɛ/

a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey

çekim: çoğul byten · tamlayan bytes

köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)

Det man vill matcha är försörjningen timme för timme. — Saatlik güç isteğini karşılamak istiyoruz.

byte av olja i bilen

däckbyte

Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.

Lehçebrać , branie , jąć , odpowiedni , poznać , poznawać /ˈbrat͡ɕ/

to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)

çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze

eş: podejmować się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.

Pamiętajcie o ogrodach. — Kuyulardan karşılamaktadırlar.

brać pomysł

brać prysznic

brać masaż

Ukraynacaбра́ти, взя́ти, зустрі́ти, зустріча́ти, узя́ти

Я напружив друже для задоволення цієї надзвичайної ситуації. — Bu acil karşılamak için eski fasulye gergin.

Hintçeमिलना , लेना

to meet, encounter; have a meeting · to be found · to be mixed, blended, combined

çekim: geçmiş मिलता · şimdiki मिलता है

zıt: खो जाना

köken: Hindi verb set मिलना (milnā) मिलाना (milānā) मिलवाना (milvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ-der. Proto-Indo-Iranian *mićrás Sanskrit मि॒श्र (miśrá)der.? Sanskrit मिलति (milati) Prakrit 𑀫𑀺𑀮𑀇 (milaï) Hindi मिलना Inherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀮𑀇 (milaï), from Sanskrit मिलति (milati), possibly from मि॒श्र (miśrá), from Proto-Indo-Iranian *mićrás, from…

aile: मिलना-जुलना

जब मैं दुकान में था वह अचानक मुझसे मिलने आई।

मिल जाना

मुझको अपनी पेन्सिल नहीं मिली।

Fincehyväksyä , kahmia , kantaa , kärsiä , kestää , kiinniotto /ˈhyʋæksyæˣ/

to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)

çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä

köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.

aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä

Alla rivit tässä ikkunassa — O seni karşılamak istiyorsanız

hyväksyä julkaistavaksi

hyväksyä puheenjohtajaksi

hyväksyä yliopistoon

Çekçebrát , dobýt , názor , potkat , potkávat , sejít se /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

Snad nemůže s ním setkat: — Ihtimal o onu karşılamak değildir:

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.

Rumencea întâlni, a raspunde, a se atinge, a se înfrunta, a se întâlni, lua /ˈlwa/

to take · synonym of cumpăra (“to buy”) · to take (to use up time)

çekim: geçmiş luat · ortaç luat · şimdiki ia

köken: From older luva, from Latin levāre (“to lift”). Compare Aromanian ljeau, loari, Dalmatian levur, Spanish llevar, Portuguese levar, Neapolitan luvà. The loss of the initial -l- in some forms of the verb also occurs in such words as ierta, iepure, etc. Compare also Vulgar Latin *ablevāre, whence possibly Friulian jevâ, Albanian blej.

aile: își lua câmpii, își lua zborul, lua de bun, lua loc, luare, o lua din loc, o lua la fugă, o lua razna, relua, se lua cu vorba

Vrem să potrivim alimentarea cu energie oră cu oră. — Saatlik güç isteğini karşılamak istiyoruz.

Aș dori să iau prânzul cu tine.

Ia-mă cu tine.

Ce vrei să-ți iau de la magazin?

Macarcaakad , alkalmas , átvesz, átvétel, bevesz , bevétel /ˈɒkɒd/

to get stuck/caught (in something: -n/-on/-en/-ön, into something: -ba/-be) · to occur, there is · to come across, find (something: -ra/-re)

çekim: geçmiş akadtak

köken: From Proto-Ugric *ϑᴕkkɜ (“get stuck; get at, meet”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).

aile: akadály, akadékoskodik, akadozik, beakad, beleakad, elakad, felakad, fennakad, kiakad, megakad

Mentem a reptérre, apám elé. — Babamı karşılamak için havaalanına gittim.

Active-voice counterpart: akaszt

Torkán akadt a szó.

A ruhám ujja az ajtókilincsbe akadt.

İbraniceבָּחַר, לקח, לָקַח, לקיחה, נמשך , נשא (eril) /ˈlɛqaħ/

lesson, moral · honeycake, lekach

çekim: çoğul לְקָחִים

köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.

כי אם אני רוצה לפגוש אותך — O seni karşılamak istiyorsanız

כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃

בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...

Latinceaccipiō, capio, capiō, coeo, coeō, conveniō /ˈka.pi.oː/

to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain

çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns

zıt: nesciō, ignōrō

köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).

aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō

capere consilium

Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere

Metus mē cēpit.

Dancamøde , mødes , opfylde , ramme , tage , træffe /ˈmøːðə/

meeting · encounter · appointment

çekim: çoğul møder · tamlayan mødes

köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).

Der efterbehandles normalt. — Bunu normal karşılamak gerek.

Norveççebringe, fangst, gevinst, gripe, møte, mottak

Mordaunt sa seg så einig i en tilbaketrekking. — Kuhn söylentiyi şaşkın bir vaziyette karşılamaktadır.