bastırmak
verb
C2 seviye
TR → EN
"bastırmak" kelimesinin İngilizcesi: appease, choke, clamp, depress, extinguish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelappease
Genelchoke
Genelclamp
Geneldepress
Genelextinguish
Genelpublish
Genelput
Genelquash
Genelquell
Genelquench
Genelrepress
Genelsmother
Genelsquelch
Genelstamp
Genelstifle
Genelstrangle
Genelsuppress
Genelthrottle
Genelwhelm
Genelinsist
Genelsuppress
Genelinsist
Genelsuppress
Çekim Tablosu
Geniş zamanbastıramam
Şimdiki zamanbastırabiliyor
Gelecek zamanbastıracak
Geçmiş zamanbastıramadı
Şartbastıramasa
Gereklilikbastıramamalı
Emirbastır
Tanım
•ansızın birinin yanına gitmek
•baskı yapmak, üzerine iyice düşmek
•Basma işini yapmak.
•basma işini yaptırmak.
•bir kumaşın kenarını kıvırıp dikmek
•birdenbire gerçekleşmek ve pek çok etki göstermek
•durdurmak
•Erkeğin aktif olarak cinsel ilişkiye girmesi.
Diğer Dillerde
Almancaauf etwas bestehen, beharren, bringen, insistieren, kugelstoßen, legen /bəˈhaʁən/
to insist · to persevere, to persist · to persist, to remain
çekim: geçmiş beharrte · ortaç beharrt · şimdiki beharrt · ulaç beharrend
köken: be- + harren
aile: beharrend, Beharrer, beharrlich, beharrsam, beharrt, Beharrung
Unterdrücken! — -Bastırmak mı?
to insist, emphasize
çekim: geçmiş insisté · ortaç insisté · şimdiki insiste · ulaç insistant
eş: marteler
köken: Learned borrowing from Latin īnsistō.
aile: insistance, insistant
Cesser ? — -Bastırmak mı?
Je ne saurais trop insister sur ce point.
İspanyolcacolocar, empeñarse, insistir, instar, poner, sestar /koloˈkaɾ/
to place · to put · to get in
çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca
köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.
aile: colocación
Anverso y reverso para imprimir tarjetas de aprendizaje. — Öğrenme kartlarını bastırmak için ön ve arka yüzler.
No pude colocar palabras.
to put, to place, to lay, to set · to deposit · to bet, to wager
çekim: geçmiş mésso · ortaç mésso · şimdiki métte · ulaç mettènte
eş: collocare, disporre, porre, posare, sistemare, situare
zıt: togliere
köken: Inherited from Latin mittere, probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Cognate with French mettre, Spanish meter, Occitan metre, and English mission.
aile: messa, metterci, mettere a nudo, mettere a posto, mettere a punto, mettere a repentaglio, mettere al bando, mettere al corrente, mettere al mondo, mettere una pezza
Il Presidente utilizzò l'esercito per reprimere le proteste. — Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.
Perché metti le calze sulla sedia?
mettere qualcuno in ansia
mettere qualcuno nei guai
Rusçaподавлять, заглушать, превосходить /prʲɪvəsxɐˈdʲitʲ/
to excel, to surpass · to surpass, to exceed
çekim: geçmiş превосходи́вший · ortaç превосходи́вший · şimdiki превосхо́дит · ulaç превосходя́щий
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣвъсходити (prěvŭsxoditi). By surface analysis, пре- (pre-) + восходи́ть (vosxodítʹ).
Для подавления восстания были направлены войска. — İsyanı bastırmak için bölgeye kuvvet gönderildi.
превосходи́ть чи́сленностью
Arapçaأَصَرَّ, أَلَحَّ, حَطَّ, وَضَعَ
وتلعب دورا هاما في قمع المعارضة الداخلية. — İç muhalefeti bastırmakta önemli bir rol oynamıştır.
Farsçaاصرار کردن, پافشاری کردن
to persist
çekim: geçmiş اصرار کرد · ortaç اصرار کرده · şimdiki اصرار میکند · ulaç اصرار کننده
Azericeqoymaq /ɡojˈmɑχ/
to put, to place, to set · to put on (to don) (mostly with papaq) · to put in (stitches)
çekim: geçmiş qoymuş · ortaç qoymuş · şimdiki qoyur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قویمق (qoymaq), from Proto-Turkic *kod-, a derivation from Proto-Turkic *ko-. Cognate with Old Turkic [script needed] (kōd-), [script needed] (kōt-, “to put, to set down, to lay, to place”), Turkish koymak, etc.
Kişi gətirdiyi pulu stolun üstünə qoydu.
Oyuncağı uşağın qabağına qoydum.
Apar qoy yerinəǃ
dense, thick
çekim: geçmiş қойдым · ortaç қойған
köken: From Proto-Turkic *koyug. Cognate with Southern Altai койу (koyu), Nogai койы (koyı), Kyrgyz коюу (koyuu), Karaim koju, Bashkir ҡуйы (quyı), Tatar куе (quyı), Turkish koyu, Uzbek quyuq, Uyghur قويۇق (qoyuq), Khakas хойығ (xoyığ), Shor қойуғ, Tuvan хоюг (xoyug), Yakut хойуу (qoyuu), etc.
Near-synonym: салу (salu)
Мұны қайдан біліп қойдың?
Оңтүстік Корея Президенті тергеуге бармай қойды.
Özbekçeqoʻymoq
to put
çekim: geçmiş qoʻyib · ortaç qoʻygan · şimdiki qoʻyadi · ulaç qoʻyayotgan
köken: From Proto-Turkic *kod-. Cognate with Turkish koymak (“to put, place”).
Tatarcaкуярга
Felemenkçeaandringen, blijven bij, brengen, doen, erop staan, leggen /ˈaːnˌdrɪŋə(n)/
to insist, to press on · to advance, to press on
çekim: geçmiş drongen aan · ortaç aangedrongen · şimdiki dringt aan · ulaç aandringend
köken: From Middle Dutch aendringen. Equivalent to aan + dringen.
Uitroeien? — -Bastırmak mı?
to put · to lay (an egg) · to throw
çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
O governo se reorganizou para sufocar a rebelião. — Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Να το αποσιωποιήσει? — -Bastırmak mı?
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
to place, set (so it cannot be moved) · to lay a foundation · to seat, install, or appoint someone
çekim: geçmiş 据えた
köken: From classical shimo nidan katsuyō verb 据う (suu), possibly parsed as *suwu. In the Muromachi period, there also exists a classical verb 据ゆ (suyu). Compare 座る (suwaru, “sit”, intransitive).
aile: 据石, 据え石, 据置く, 据え置く, 据金物, 据え金物, 据え炬燵, 据え膳, 据付ける, 据え付ける
単語カードの表と裏を印刷 — Öğrenme kartlarını bastırmak için ön ve arka yüzler.
外部から招聘した専門人材をリーダーに据えて、出資業務を強化しているところでございます。
to indicate, represent, show
çekim: geçmiş 나타냈다
eş: 드러내다, 표현하다, 뜻하다
köken: Of native Korean origin.
군대가 반란을 진압하기 위해 즉각 파견되었다. — Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.
to put
çekim: geçmiş hedde · ortaç hedd · ulaç heende
köken: Related to häva.
Förgöra? — -Bastırmak mı?
He den på bordet
Häv/He på stereon
Lehçejebnąć, kłaść, nalegać, opcja sprzedaży, pierdolnąć, postawić /ˈjɛb.nɔɲt͡ɕ/
to hit, to punch someone · to hit, to impact · to steal
çekim: geçmiş jebnięto
eş: uderzyć, palnąć, grzmotnąć, pierdolnąć, pieprznąć, pierdyknąć
köken: Etymology tree Polish jebać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish jebnąć From jebać + -nąć.
Obrażać? — -Bastırmak mı?
Jebnę se jeszcze papierosa.
Jebnij mi jeszcze zastrzyczek.
Jebnęła se makijaż przed pójściem na imprezę.
Ukraynacaкла́сти, наполяга́ти, наполягти́, покла́сти, поста́вити, ста́вити
Лицьова і зворотня сторони карток для навчання. — Öğrenme kartlarını bastırmak için ön ve arka yüzler.
Hintçeरखना /ɾəkʰ.nɑː/
to keep, to have · to put
çekim: geçmiş रखता · şimdiki रखता है
köken: Hindi verb set रखना (rakhnā) रखवाना (rakhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₂lek- Proto-Indo-European *-seti Proto-Indo-European *h₂lékseti Proto-Indo-Iranian *Hrákšati Sanskrit रक्ष॑ति (rákṣati) Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï) Old Hindi रषना (raṣanā /rakhanā/) Hindi रखना Inherited from Old Hindi रषना (raṣanā /rakhanā/), from Prakrit रक्खइ (rakkhaï), from Sanskrit रक्षति (rákṣati). Doublet of…
तुम बच्चे अपने साथ रखो।
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
Rauhoitettua? — -Bastırmak mı?
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçedát, postavit, trvat na, umístit, vrhnout /ˈdaːt/
to give · to put · to start, to begin
çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá
zıt: vzít
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.
Uhasit? — -Bastırmak mı?
Dejme tomu, že...
dát někomu najevo...
Dejte mi ruku!
to insist
çekim: geçmiş insistat · ortaç insistat · şimdiki insistă
köken: Borrowed from French insister.
Sa linisteasca?Crezi ca asta inseamna "a linisti"? — -Bastırmak mı? Bunun bastırılmış olduğunu mu düşünüyorsun?
to place, put, set (in, on, at something: lative suffixes)
çekim: geçmiş helyeztek
köken: hely + -ez
aile: helyezés, helyezkedik, áthelyez, behelyez, elhelyez, felhelyez, fölhelyez, kihelyez, lehelyez, ráhelyez
Feloszlatni? — -Bastırmak mı?
az asztalra helyez
ideiglenesen szabadlábra helyez
İbraniceדָּרַשׁ, הִקְפִּיד, הִתְעַקֵּשׁ, שָׂם
מחלקת פי.אר והחברות הקשורות מנסים לעשות כמיטב יכולתם — -Bastırmak mı? Bunun bastırılmış olduğunu mu düşünüyorsun?
Latinceefflāgitō, locō, pōnō, teneō
Dancabringe, formulere, insistere, lægge, placere, sætte (nötr) /brenɡə/
chest (of a larger animal, especially horses)
çekim: çoğul bringer · tamlayan bringes
köken: From Old Norse bringa, from Proto-Germanic *bringô, which is related to *brinkaz (“edge, hill”). Cognate with Swedish bringa, Old English bringádl (“epilepsy”).
aile: afstedbringe, anbringe, bibringe, bringe det vidt, bringe frem, bringe i erindring, bringe ned, bringe op, bringe på bane, bringe sammen
For - og bagsider til udskrivning af indlæringskort. — Öğrenme kartlarını bastırmak için ön ve arka yüzler.
Avisen bragte en historie om nogle vindruer.
Norveççelegge, ordlegge, plassere, sette
Vinteren 400-401 utførte de plyndringtokt i Noricum og Raetia. — MÖ 441-440'ta Perikles ile Sisam'da baş gösteren ayaklanmayı bastırmak üzere görev aldı.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish باصدرمق (basdırmaḳ, “to let or make press, to make or let printed, to overpower, to suppress”), from Ottoman Turkish باصمق (basmaḳ), morphologically bas- + -tır + -mak
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerbastırmak ile daha fazla örnek cümle →
-Bastırmak mı?
Extinguish?
Ayaklanmayı bastırmak uzun sürecek.
It will take a long time to suppress the revolt.
Onun önünde öfkemi bastırmak zorunda kaldım.
I had to stifle my anger in front of him.
Yemen isyanını bastırmak üzere görevlendirildi.
He was assigned to suppress a rebellion in Yemen.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.
The government enlisted the military for repression.
Öğrenme kartlarını bastırmak için ön ve arka yüzler.
Front and back sides for printing learning cards.
Anadolu'daki Ermeni isyanını bastırmakla görevlendirildi.
He was ordered to suppress a revolt in Margiana.
Batlamyus isyanı bastırmak için yürüdü ve savaşta yenildi.
Ptolemy marched to suppress the revolt and was defeated in battle.
Çıkardığınız sesi bastırmak için birşey yapmam gerekiyordu.
I had to to do something to drown out the sound.
İsyanı bastırmak için 3.161 erden oluşan birlikler gönderildi.
The men of 161 Bde were enraged by the order to withdraw.
Genelde, sıralı şekilde yazıcıdan bir sayfa bastırmak isterseniz.
Most of the time, you want to print one copy of your document, in page order, on that printer.
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.
In spite of all his distress, he was unable to suppress a smile at this idea.