fahri İngilizcesi: honorary, voluntary.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

fahri

adj

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"fahri" kelimesinin İngilizcesi: honorary, voluntary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhonorary

Genelvoluntary

Görsel

Başkan Coolidge Smoki Kabilesinin Fahri Üyesi Olurken Tarihi Fotoğraf

Tanım

•sıfat: onursal

•gönüllü

Diğer Dillerde

AlmancaEhren-, ehrenamtlich , freiwillig , ohne Bezahlung

voluntary (working without pay) · honorary

köken: Ehrenamt + -lich

Anfänge – Eine literarische Vermutung. — Fahriye, bir edebiyat terimi.

Er arbeitete ehrenamtlich bei einer Hilfsorganisation.

Fransızcabénévole , honoris causa , volontaire /be.ne.vɔl/

voluntary, unpaid (working or done without payment)

çekim: çoğul bénévoles

eş: volontaire

köken: Learned borrowing from Latin benevolus.

aile: bénévolat, bénévolement

Achever signifie tuer. — Fahri öldürür.

İspanyolcahonorario , voluntario /onoˈɾaɾjo/

honorary

çekim: çoğul honorarios

köken: From Latin honōrārius.

Matías Del Río, Periodista. — Fahri Sarrafoğlu, gazeteci.

İtalyancadeliberato , di propria iniziativa , gratuito , intenzionale , onorativo , spontaneo /de.li.beˈra.to/

deliberate, intentional

eş: decretato, disposto, statuito, ordinato, deciso, aggiudicato

aile: deliberatamente

Uccidete Straker... — Fahri öldürür.

Rusçaпочётный /pɐˈt͡ɕɵtnɨj/

honorable (worthy of respect)

çekim: karşılaştırma (по)почётнее

köken: почёт (počót) + -ный (-nyj)

Челобитная получила одобрение. — Fahri Korutürk onayladı.

Arapçaفَخْرِيّ

منحته الجامعة دكتورة فخرية — Üniversite ona fahri doktora unvanı verdi.

Azericefəxri , könüllü

a male given name from Arabic

köken: From Arabic فَخْرِيّ (faḵriyy).

Özbekçefaxriy , ixtiyoriy

optional, voluntary

çekim: karşılaştırma ixtiyoriyroq · üstünlük eng ixtiyoriy

köken: Borrowed from Arabic اِخْتِيَارِيّ (iḵtiyāriyy). By surface analysis, ixtiyor + -iy.

aile: ixtiyoriylik

Felemenkçevrijwillig /ˌvrɛi̯ˈʋɪ.ləx/

voluntary, of one's own accord, of one's own free will

zıt: gedwongen, verplicht

köken: From Middle Dutch vrîwillich (1390s), equivalent to vrij (“free”) + willig (“willing”), perhaps after vrije wil (“free will”). Possibly a calque of Middle High German freywillic (modern freiwillig), which first appears in the 1370s. However, the German attestation is southeastern and the word did not enter wider usage in either language before the 16th century. Therefore two (or more) independent…

aile: vrijwilliger, vrijwilligheid

Perrin sneuvelde. — Fahri öldürür.

Portekizcehonorário , voluntário /o.noˈɾa.ɾi.u/

honorary · titular, honorific

köken: Learned borrowing from Latin honōrārius.

Wolff foi também membro honorário da Sociedade Alemãna de Sociologia. — Wolff,aynı zamanda Sosyoloji Alman Derneği fahri üyesi oldu.

Yunancaεθελοντικός , εθελούσιος , εκούσιος , προαιρετικός /e.θe.lo(n).diˈkos/

voluntary

eş: εθελούσιος, εκούσιος

köken: Learnedly from εθελοντ(ής) (ethelont(ís)) + -ικός (-ikós).

aile: εθελοντικά, εθελοντικώς

Πάσχος Μανδραβέλης, δημοσιογράφος. — Fahri Sarrafoğlu, gazeteci.

Japonca志願して

本名は不明、階級は兵長である。 — Rütbeyi resmi olarak alamasa da fahri mareşal olarak bilinir.

İsveççeheders-

Helvete betyder helt enkelt graven. — Mezarı Fahri Hiyabandadır.

Lehçecelowy , dobrowolny , honorowy , nominalny , ochotniczy , świadomy /t͡sɛˈlɔ.vɘ/

intentional, deliberate · purposeful, expedient

eş: zamierzony, świadomy, umyślny

zıt: niecelowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.

aile: bezcelowy, celowość

Gamalej, Hamalija (oryg. ukr. — Aral, Fahri (yay. haz.)

Ukraynacaдоброві́льний , поче́сний

В.Жилін 9. — 9. Fahri Sarı.

Hintçeअवैतनिक , आनरेरी , स्वेच्छा , स्वैच्छिक /ʋɛː.t̪ə.nɪk/

unpaid, unsalaried

zıt: वैतनिक

köken: From अ- (a-) + वैतनिक (vaitanik).

अवैतनिक अवकाश

Fincehalukas , kunnia-, omaehtoinen , suunniteltu , tahallinen , tahdollinen /ˈhɑlukɑs/

willing, inclined, eager

çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain

zıt: haluton

köken: halu + -kas

aile: halukkaasti, halukkuus

Hitto kuinka typerää. Tiedekunta saisi nimittää minut mieluummin riemuidiootiksi. — Fakülte beni fahri salak yapmalıydı.

Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?

Çekçečestný , dobrovolný /ˈt͡ʃɛstniː/

honest (scrupulous with regard to telling the truth; not given to swindling, lying, or fraud) · fair, adequate, reasonable, decent · honorary (given as an honor/honour, with no duties attached, and without payment)

çekim: karşılaştırma čestnější · üstünlük nejčestnější

eş: poctivý, počestný, řádný, férový, fér, neplacený

zıt: nečestný, nepoctivý, podvodný, nespravedlivý

köken: From čest + -ný.

aile: čestná stráž, čestný doktorát, čestný titul

3. vyd. Svazek IX. — 9. Fahri Sarı.

Rumencebenevol , voit , voluntar

voluntary

köken: Borrowed from French bénévole.

Diplomã de onoare! Facultatea ar fi trebuit sã-mi dea diplomã de idiot onorific. — Fakülte beni fahri salak yapmalıydı.

Macarcaakaratlagos , címzetes , dísz-, fizetés nélküli , fizetetlen , önkéntes /ˈt͡siːmzɛtɛʃ/

titular, honorary

köken: From archaic címzet + -es (adjective-forming suffix), from cím(e)z (“to address, title someone [as someone]”) + -et (noun-forming suffix), from cím (“address, title”).

aile: c.

A sír egyenes tengelyű. — Mezarı Fahri Hiyabandadır.

Latincehonōrārius , ultrōneus , voluntarius (eril) /wɔ.ɫʊnˈtaː.ri.ʊs/

volunteer

çekim: çoğul voluntāriī · tamlayan voluntāriī

köken: Etymology tree Latin voluntas Latin -ārius Latin voluntārius From voluntas (“will”) + -ārius.

aile: mors voluntāria

Norveççefrivillig , honorær

I mange tilfeller finnes også konsulater i Norge. — Bunun dışında bazı ülkelerde fahri konsoloslukları da bulunmaktadır .

Endonezcehonorer , rela hati , sukarela , swakarsa , volunter /hoˈnorɛr/

honorary: · describes the holder of a position or title that is assigned to him as a special honor rather than by normal channels

çekim: karşılaştırma lebih honorer · üstünlük paling honorer

köken: From Dutch honorair, from French honoraire, from Latin honorarius.

Dusun Rayung 3. — 9. Fahri Sarı.

Bulgarcaбезплатен , доброво́лен , почетен , умишлен /bɛsˈpɫatɛn/

free (without cost)

çekim: karşılaştırma по́-безпла́тни · üstünlük на́й-безпла́тни

köken: без- (bez-) + платя́ (platjá, “to pay”) + -ен (-en)

Могилният насип е кълбовиден. — Mezarı Fahri Hiyabandadır.

Slovencenameren , prostovoljen , prostovoljski

Od tod ime Vražji graben. — Mezarı Fahri Hiyabandadır.

Letoncabrīvprātīgs

volunteer (which acts out of his/her own will, initiative, without orders, coercion) · voluntary (which is organized spontaneously, without orders, coercion; organized by citizens without governmental influence)

çekim: karşılaştırma brīvprātīgāks · üstünlük visbrīvprātīgākais

köken: From brīvs (“free”) + prāts (“mind”) + -īgs.

brīvprātīgie cīnītāji

brīvprātīgie ugunsdzēsēji

brīvprātīgo strēlnieku pulks

Katalancahonorari , voluntari /o.noˈɾa.ɾi/

honorary

köken: Borrowed from Latin honōrārius.

İzlandacafrjáls /frjauls/

free (not imprisoned or enslaved) · free (unconstrained) · free (without obligations)

çekim: karşılaştırma frjálsari · üstünlük frjálsastur

köken: From Old Norse frjáls, from Proto-Germanic *frijahalsaz.