kalkış
noun
C1 seviye
TR → EN
"kalkış" kelimesinin İngilizcesi: departure, start. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldeparturenoun
Genelstart
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kalkışı
Yönelme (-e)kalkışa
Bulunma (-de)kalkışta
Çıkma (-den)kalkıştan
Tamlayan (-in)kalkışın
Çoğul (-ler)kalkışlar
Tanım
•Kalkma işi.
•Kalkma işi veya biçimi
Diğer Dillerde
AlmancaAbfahrt, Abflug, Abreise, Anfang, anfangen, anlassen (dişil) /ˈapˌfaːrt/
departure (of a land or water vehicle) · exit, slip road, off-ramp (lane used to leave a motorway) · slope, piste
çekim: çoğul Abfahrten · tamlayan Abfahrten
eş: Fahrtbeginn, Start, Abreise, Bahn, Berg, Berghang
zıt: Auffahrt
köken: Verbal noun of abfahren (“to depart, to drive down”). By surface analysis, ab- + Fahrt.
Und Start. — Ve kalkış.
fünf Minuten vor Abfahrt des Zuges
Fransızcacommencer, début, débuter, démarrer, départ, déviation /kɔ.mɑ̃.se/
to begin, commence
çekim: geçmiş commencé · ortaç commencé · şimdiki commence · ulaç commençant
eş: débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre
köken: Inherited from Middle French commencer, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre.
aile: ça commence à bien faire, commencement, pour commencer, tout est bien qui finit bien
Et décollage. — Ve kalkış.
Ça commence à m’énerver.
Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.
İspanyolcaarrancar, comienzo, decentar, empezamiento, empezar, empiece /aranˈkaɾ/
to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear
çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar
köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.
aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque
Despegue. — Ve kalkış.
İtalyancaavviare, avvio, cominciare, creare, deviazione, dipartenza /av.viˈa.re/
to send, to refer · to start, to launch
çekim: geçmiş avviàto · ortaç avviàto · şimdiki avvìa · ulaç avviànte
eş: accendere, far partire, fare andare, fare funzionare, fare partire, mettere in movimento
köken: From Latin ad- + via.
Decollo. — Ve kalkış.
Rusçaподъём /pɐdˈjɵm/
lifting, raise, raising · hoisting (of a flag) · salvaging (of a sunken ship)
çekim: çoğul подъёмы · tamlayan подъёма
köken: Deverbal from поднима́ть (podnimátʹ). The combining form -ём is the normal deverbal equivalent of -нима́ть (-nimátʹ)/има́ть (imátʹ); compare archaic first singular present tense емлю́ (jemljú) of има́ть (imátʹ).
aile: тяжёлый на подъём
И... отрыв. — Ve kalkış.
величина́ подъёма
гла́сный сре́днего подъёма
Arapçaإقْلَاع, اِبْتِدَاء, بَدَأَ, رَحِيل, مُغَادَرَة, نَجْمَة
إننا في مرحلة الإقلاع. — Kalkışa geçiyoruz.
beginning, start
çekim: çoğul آغازها
zıt: انتها, پایان
köken: From Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /āγāz/), from Proto-Iranian *ā- (“ad-”) + *gaHz- (“to run, start”), from Proto-Indo-European *h₂ed- (“at”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“to wade”). Cognate with Sanskrit गाह् (gāh, “to dive into, wade”), Slovene gáziti (“to wade”).
aile: آغاز شدن, آغاز کردن, آغازه, آغازیدن
شکر دانستیم آغاز ترا انبیا گفتند آن راز ترا
آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمدهاند
Azericebaşlamaq, gediş, işə salmaq /bɑʃɫɑˈmɑχ/
to start
çekim: geçmiş başlamış · ortaç başlamış · şimdiki başlayır
köken: Equivalent to baş (“head”) + -la. Cognate with Turkish başlamak. Probably from Proto-Turkic, compare Chuvash пуҫла (puśla, “to start”, transitive).
aile: başlanğıc
Gəlin dərsimizi başlayaq!
Dərs artıq başladı.
Özbekçeboshlamoq, ketish
to start
çekim: geçmiş boshlab · ortaç boshlagan · şimdiki boshlaydi · ulaç boshlayotgan
Felemenkçeaanvang, aanvangen, afwijking, begin, opschrikken, overlijden (eril) /ˈaːn.vɑŋ/
commencement, inception, beginning
çekim: çoğul aanvangen
köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.
aile: aanvankelijk
Lancering. — Ve kalkış.
to open · to deal (a card)
çekim: geçmiş abri · ortaç aberto · şimdiki abre
köken: From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).
Estamos a levantar voo. — Kalkışa geçiyoruz.
Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!
Yunancaαναχώρηση, αρχή, αφετηρία, εκκίνηση, ξεκίνημα, ξεκινώ (dişil)
departure, leaving, sailing
çekim: çoğul αναχωρήσεις · tamlayan αναχώρησης
eş: φευγιό, απόπλους, απογείωση, απόσυρση
köken: From Ancient Greek ἀναχώρησις (anakhṓrēsis, “retreat, return”) + -ση (-sē). For the modern meaning of "departure", semantic loan from French depart.
Και απογείωση. — Ve kalkış.
a start
çekim: geçmiş スタートした
köken: Borrowed from English start.
今 私達は、単細胞生物が — Kalkışa geçiyoruz.
start, beginning
eş: 처음, 개시, 작시
zıt: 끝, 종료
köken: Sino-Korean word from 始作, from 始 (“to begin”) + 作 (“to do”).
aile: 시작(始作)되다, 시작(始作)하다
우리는 이륙하고 있습니다. — Kalkışa geçiyoruz.
이제부터 시작이다.
departure (away from somewhere)
çekim: çoğul avfärder · tamlayan avfärds
köken: av + färd
Och för att göra detta till en hastighet, måste vi även specificera riktningen, inte bara magnituden. — Kalkış hızına baktım.
Lehçeodchylenie, odejście, odjazd, odlot, odpłynięcie, odstępstwo (nötr) /ɔt.xɘˈlɛ.ɲɛ/
deviation, departure
çekim: çoğul odchylenia · tamlayan odchylenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti Old Polish chylić Polish chylić Polish odchylić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is…
aile: odchylenie standardowe
Wystartował. — Ve kalkış.
Ukraynacaви́їзд, ви́літ, від'ї́зд, відпра́влення, відхи́лення, відхі́д
Там є злітна смуга. — Orada kalkış pisti var.
Hintçeनिकासी, प्रस्थान, शुरू करना (eril) /nɪ.kɑː.siː/
evacuation, extraction, withdrawal · removal, emission · departure
köken: From निकास (nikās, “exit, removal”) + -ई (-ī).
Fincealkaa, alku, aloittaa, aloitus, aloituskokoonpano, esittää /ˈɑlkɑːˣ/
to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)
çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava
köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).
aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa
Ritualistisen rajanvedon analyysi. — Fiziksel sınırların kalkışı.
Tulevaisuus alkaa tänään.
Polku alkaa tästä.
Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.
departure (by foot)
çekim: çoğul odchody · tamlayan odchodu
eş: smrt, úmrtí
zıt: příchod
köken: From od- + chod.
Zde je stíhací závod. — Burada bir kalkış yarışı var.
to begin, to commence · to begin
çekim: geçmiş început · ortaç început · şimdiki să înceapă
zıt: se sfârși, se termina, se opri, sfârși, termina, opri
köken: Inherited from Latin incipere (“to begin”).
aile: începere, început
Și lansare. — Ve kalkış.
Macarcabeindít, elindít, elkezd, elkezdődik, eltávozás, eltérés /ˈɛlindiːt/
to launch, to start off
çekim: geçmiş elindítottak
köken: el- + indít
aile: elindítás
Elindultunk ezen az úton. — Kalkışa geçiyoruz.
to start, to begin · to hit on someone, make a move
çekim: geçmiş הִתְחַלְתָּ
אנחנו ממריאים. — Kalkışa geçiyoruz.
כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה
Latinceabitio, abitus, egressus, exordium, incipiō, initiō (dişil) /aˈbɪ.ti.oː/
a going away, departure · a death
çekim: çoğul abitiōnēs · tamlayan abitiōnis
köken: From abeō (“depart; die”) + -tiō, from ab (“from, away”) + eō (“go”).
Dancaafgang, afrejse, afvigelse, begyndelse, bortgang, død
departure · resignation, retirement · passage, excretion
çekim: çoğul afgange · tamlayan afgangs
zıt: ankomst
köken: From af- + gang, a verbal noun of afgå. Compare Old Norse afgangr.
I 1953 kom hun på afvænning for morfinmisbrug. — 1935'teyse uyku haplarıyla intihara kalkıştı.
Norveççeavgang, avreise, avvik, begynne, opphav, rykk
Fra tolvårsalderen kunne han verken kle på seg eller reise seg. — Giysi iniş ve kalkış esnasında giyilmedi.
Endonezcekeberangkatan, menjalankan /kəbəraŋˈkatan/
departure, the act of departing or something that has departed
çekim: çoğul keberangkatan-keberangkatan
köken: From berangkat + ke- -an.
aile: keberangkatan domestik, panggilan akhir keberangkatan, perkiraan waktu keberangkatan, ruang tunggu keberangkatan, waktu antarkeberangkatan
Dan berangkat. — Ve kalkış.
Etimoloji
Equivalent to kalk- + -ış.
Deyimler
Örnek Cümleler
Kalkış yarın.
The departure is tomorrow.
Kalkışa hazırım.
I'm all set to start.
CRS-15'in Kalkışı
Launch of CRS-15
Kalkışa geçiyoruz.
We're taking off.
O ani kalkış yaptı.
He made an abrupt departure.
Uçak kalkışa hazır.
The plane is ready for take-off.
Tren kalkışa hazırdı.
The train was ready to depart.
Tom kaçmaya kalkıştı.
Tom attempted to escape.
Kalkış hızına baktım.
How long would it take this aircraft to take-off?
Uçak kalkış için hazır.
The airplane is ready for takeoff.
Orada kalkış pisti var.
There's an airstrip.
Kalkış için temizlendik.
We've been cleared for departure.
İlgili Sorular
Uçaklarda Dikey Kalkış ve İniş (VTOL) ne anlama gelir?
Dikey kalkış ve iniş (VTOL) kavramı uçaklarda nasıl tanımlanır?
VTOL ifadesi uçaklarda dikey kalkış ve inişi ifade ediyor mu?
Uçaklarda dikey kalkış ve iniş (Vertical Takeoff and Landing) ne demektir?
Dikey kalkış ve iniş (Vertical Takeoff and Landing) uçaklar için neyi belirtir?