Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kısaca

Q: kısaca ne demek?

kısaca İngilizcesi: shortly, briefly, concise, short, fairly short, pretty short.

/kɯˈsa.d͡ʒa/

adj

C1 seviye

TR → EN

"kısaca" kelimesinin İngilizcesi: shortly, briefly, concise, short, fairly short. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelshortlyadv

Genelbrieflyadv

Genelconcise

Genelshort

Genelfairly shortadj

Genelpretty shortadj

Genelin shortadv

Genelin sumadv

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)kısacalar

Tanım

•kısa olarak, özetle, hülasa, hülasaten

•oldukça kısa, biraz kısa

•Biraz kısa

•Kısaltarak, özet olarak

Diğer Dillerde

Almancabald , klein , kurz, kurz (für), kurzschließen /balt/

soon (near in time) · almost (of a changing value that is predicted to reach said number soon) · indicates a rapid alternation of states; now ..., now ...; sometimes ..., sometimes ...

köken: From Middle High German balde, from Old High German baldo, adverb of bald, pald, from Proto-West Germanic *balþ, from Proto-Germanic *balþaz, from Proto-Indo-European *bʰel-. Cognate with Dutch boud, English bold.

aile: alsbald, baldig, baldmöglichst, bis bald, in Bälde, sobald

Kurz gesagt: Ja. — Kısaca evet.

Bald ist der Urlaub vorbei.

Mit bald 80 Jahren ist mein Vater noch auf Apfelbäume geklettert.

bald Regen und bald Sonnenschein

Fransızcabref , brièvement , court , court-circuiter , petit , rapidement /bʁɛf/

brief (of short duration)

köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.

aile: dans les plus brefs délais, en bref

En un mot, oui. — Kısaca evet.

Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.

İspanyolcabajo , canijo , chato , corto , en breve, patato /ˈbaxo/

short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)

çekim: çoğul bajos

eş: debajo de

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.

aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda

¿Un poco? — Kısaca mı?

Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.

İtalyancaabbreviazione , all'improvviso , basso , cartuccia , di colpo , drasticamente (dişil) /ab.bre.vjatˈt͡sjo.ne/

abbreviation, initialism, acronym, short (for)

çekim: çoğul abbreviazioni

eş: accorciamento, abbreviamento, sigla, compendio, riduzione

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin abbreviātiōnem.

Un po'? — Kısaca mı?

Rusçaдовольно короткий

Наскоро? — Kısaca mı?

Arapçaقصير, قَصِير /qa.sˤiːr/

short · too short, defective · small

köken: Cognate with Hebrew קצר (katsár, “short”) and Amharic አጭር (ač̣ər, “short”).

حسنا ً ، بأختصار نعم . — Kısaca evet.

Farsçaقد کوتاه, کوتاه , کوتوله /koː.ˈtaːh/

short, low (in stature) · short (in length) · short (in duration)

çekim: karşılaştırma کوتاهتَر · üstünlük کوتاهتَرین

zıt: بلند, طولانی, دراز, طویل

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠kotāh⁠/). Cognate with کودک (kudak, “child”) and کوچک (kuček, “small”); see کودک (kudak) for more.

aile: کوتاهی, داستان کوتاه, کوتاه کردن, کوتاه شدن, دست کوتاه, قد کوتاه, کوتاه اندیش, کوتاه بین, کوتاه نظر

درخت اگر بلند باشد، روزی ۱۲ سطل شاتوت میچینیم. ولی اگر درخت کوتاه باشد، روزی ۲۰ سطل را پر میکنیم.

طناب کوتاه

فیلم کوتاه.

Azericeqısa /ɡɯˈsɑ/

short · brief, laconic

çekim: karşılaştırma daha qısa · üstünlük ən qısa

zıt: uzun, uzun-uzadı

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kïs- (“short, narrrow, to squize”). Cognate with Karakhanid قِسْغا (“qïsɣā”), Turkish kısa, Turkmen gysga, Salar qısga, Crimean Tatar qısqa, etc.

aile: qısaca

qısa dalğalar

uzun sözün qısası

qısa müddətdən sonra

Kazakçaқысқа

short

köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), etc.

aile: қып-қысқа, қысқалық

Özbekçeqisqa

short · brief

çekim: karşılaştırma qisqaroq · üstünlük eng qisqa

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”). Cognate with Turkish kısa (“short”).

Tatarcaкыска, тәбәнәк

short

köken: From Proto-Turkic *kïsga. Cognate to Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), etc.

Felemenkçeafkorting , binnenkort, kort (voor) (dişil) /ˈɑfˌkɔrtɪŋ/

abbreviation · abridgement

çekim: çoğul afkortingen

eş: abbreviatie

köken: From afkorten + -ing.

Het korte antwoord is: ja. — Kısaca evet.

Portekizceabreviação (de), baixo , breve , brevemente , concisamente , curto /ˈbaj.ʃu/

short · immoral and/or unfair

çekim: çoğul baixos

zıt: alto

köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.

aile: baixio, baixista, roupa de baixo

Breve? — Kısaca mı?

Yunancaκοντός , σύντομος /konˈdos/

short (in height)

çekim: karşılaştırma κοντύτερος · üstünlük κοντύτερος

eş: βραχύσωμος, κοντακιανός, κοντοκλότσης, κοντόπαχος, κοντοπίθαρος, κοντορεβιθούλης

köken: * Sense pole: from Ancient Greek κοντός (“pole”) (noun). * Sense short: from the Hellenistic Koine Greek κοντός (kontós, “short”) (adjective) from the ancient sense Ancient Greek κοντός (“pole”) which referred to shorter kinds of poles, hence the sense shortness.

aile: κοντά, κονταίνω, κοντεύω, κοντινός, κοντο- compounds

Λοιπόν, εν συντομία η απάντηση είναι ναι. — Kısaca evet.

Japonca低い , 小柄 , 略語 , 短い, 短絡する /çikɯ̟i/

short (height) · low in pitch

zıt: 高い

民間のGPS信号は — Kısaca evet.

血圧が低い

その向うの角を入ると、屋根の低い町家が並び立っていた。

身長の低い彼氏

Çinceдуан, җеё

簡稱為KTK。 — Kısaca dk'tır.

Korece금방 , 작다 , 짧다 , 짧은 /kɯmba̠ŋ/

soon, shortly · just now, just

eş: 방금, 지금, 이제

köken: Sino-Korean word from 今方, from 今 (“now”) + 方 (“at the point of”)

글쎄요, 답은 "그렇다"입니다. — Kısaca evet.

금방 돌아올게요.

İsveççeblanka , fåordigt , förkortning, inom kort, kort , kortsluta

inflection of blank: · plural

çekim: geçmiş blankade · ortaç blankad · ulaç blankande

En smula? — Kısaca mı?

I stallet blankade Petter seldonen In the stable, Petter polished the harnesses

Hela huset vändes upp och ner, flygeln målades om, korna i ladugården blankades, trädgårdslanden snyggades upp

Då blankades teknikaktierna för fullt, vilket gick lätt att räkna hem.

Lehçekrótki , niski , wkrótce /ˈkrut.ki/

short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short

çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy

eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy

zıt: długi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.

aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy

Trochę? — Kısaca mı?

Perbrevis ‒ Barzokrotki

Ukraynacaни́зький

Ви почуєте найближчим часом. — Kısaca AEG denir.

Hintçeकम , छोटा , नाटा /kəm/

less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)

köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).

आज बहुत कम बरसात हुई है।

Finceaiheuttaa oikosulku, äkkiä , epätyydyttävä , keskeyttää , kohta , lyhennelmä /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

2002: Tiivistelmä toiminnasta — Kısaca 2002 yılı

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.

Çekçekrátký , malý , zanedlouho , zkrácený , zkratovat, zkratovat se /ˈkraːtkiː/

short

çekim: karşılaştırma kratší · üstünlük nejkratší

eş: kratičký, stručný, nedlouhý, kratičký, stručný

zıt: dlouhý

köken: Inherited from Old Czech krátký, from Proto-Slavic *kortъkъ.

Bodu kde se čáry střetávají budeme říkat bod "A" — Kısacası bu

Rumenceabreviere , prescurtare , scund , scurt (dişil) /a.bre.viˈe.re/

abbreviation

çekim: çoğul abrevieri · tamlayan abrevieri

zıt: lungire

köken: From abrevia + -re.

Răspunsul scurt este da. — Kısaca evet.

Macarcaalacsony , kurta, megrövidít, rövid, rövidre zár /ˈɒlɒt͡ʃoɲ/

short (in stature), low

çekim: karşılaştırma alacsonyabb · üstünlük legalacsonyabb

zıt: magas

köken: From al (“bottom part”) + -cs (diminutive suffix) + -ny (adjective-forming suffix). Cognate with Moksha алня (alnä), Erzya алкине (alkine)

aile: alacsonyan, alacsonyít → lealacsonyít, alacsony Föld körüli pálya

A Ptk. — Kısaca PSK.

Nem rossz hely, és az árak is alacsonyak.

İbraniceנָמוּךְ, קָצָר

התשובה הקצרה היא: כן. — Kısaca evet.

Latincebrevī, brevis , curtus , humilis /ˈbrɛ.wɪs/

short, small, little, narrow · brief, short · short, low, shallow

çekim: karşılaştırma brevior · üstünlük brevissimus

eş: parvus, parvus

zıt: longus, altus

köken: From Proto-Italic *breɣʷis, from Proto-Indo-European *mréǵʰus. Cognates include Ancient Greek βραχύς (brakhús), English merry, Sanskrit मुहु (muhu).

aile: amphibrevis, bibrevis, brevī, breviculus, brevigerulus, breviloquēns, breviloquium, breviloquus, breviō, brevitas

Sōlēs occidere et redīre possunt: nōbīs cum semel occidit brevis lūx,

Dancakort , kortslutte , lav /kɔrt/

short · brief

çekim: karşılaştırma kortere · üstünlük kortest

köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, cognate with German kurz, Dutch kort.

aile: kortbenet, korte, kortfilm, kortform, korthed, korthåret, kortklippet, kortlivet, kortrækkende, kortsigtet

En smule? — Kısaca mı?