kısacası
/kɯˈsa.d͡ʒa.sɯ/
adv
C1 seviye
TR → EN
"kısacası" kelimesinin İngilizcesi: short, sum, in short. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshort
Genelsum
Genelin shortadv
Tanım
•Kısa söylemek gerekirse, sözün kısası.
•Kısa söylemek gerekirse, özetle
Diğer Dillerde
Almancaklein, kurz, kurz (für), kurzschließen, Summe, summieren /klaɪ̯n/
small, little, wee (in physical size or extent) · small, little, young (not grown up) · insignificant (of little influence or means; of people)
çekim: karşılaştırma kleiner · üstünlük am kleinsten
eş: lützel, gering, geringfügig, nieder, niedrig, unbedeutend
zıt: groß
köken: Inherited from Middle High German klein, kleine, from Old High German kleini, from Proto-West Germanic *klainī (“shining, fine, splendid, tender”), perhaps from Proto-Indo-European *gleh₁y- (“to cleave, stick”). Cognate with Dutch klein and English clean. Doublet of clean. For a similar semantic development, cf. zierlich (orig. "decorative", today "petite").
aile: Kleinasien, Kleinbuchstabe, kleinbürgerlich, kleindeutsch, kleiner, Kleingarten, Kleingeld, Kleinigkeit, kleinkariert, Kleinkind
Pünktlichkeit war mir also wirklich sehr wichtig. — Kısacası, zamana inandım.
Von hier aus können Sie mit einem kleinem Handelsschiff und einem Scout die außerhalb des Atolls liegenden Inseln erforschen.
Einige Schritte weiter überquert der Prospekt die Eisenbahnlinie nach Adler und das Tal eines kleines Flusses.
Hänschen klein / geht allein / in die weite Welt hinein
Fransızcaen bref /ɑ̃ bʁɛf/
in short, in brief, in a nutshell
Donc, au fond, j'avais terminé la maison. — Kısacası evi tamamlamıştım.
addition (the act of adding) · addition (anything that is added) · addition (the arithmetic operation of adding)
çekim: çoğul adiciones
zıt: sustracción
köken: Borrowed from Latin additiōnem.
aile: adicional, adicionar
Una Vida en breve. — Kısacası bir ÖMÜR!
İtalyancaabbreviazione, all'improvviso, basso, cartuccia, di colpo, drasticamente (dişil) /ab.bre.vjatˈt͡sjo.ne/
abbreviation, initialism, acronym, short (for)
çekim: çoğul abbreviazioni
eş: accorciamento, abbreviamento, sigla, compendio, riduzione
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin abbreviātiōnem.
Così credevo nella puntualità. — Kısacası, zamana inandım.
Rusçaзада́ча, закорачивать, закоротить, замкнуть, замыкать, коро́ткий
техн. замыкать (электрическую цепь) накоротко; вызывать короткое замыкание
Итак, я ценил время. — Kısacası, zamana inandım.
Arapçaقصير, قَصِير, مَبْلَغ, مَجْمُوع /qa.sˤiːr/
short · too short, defective · small
köken: Cognate with Hebrew קצר (katsár, “short”) and Amharic አጭር (ač̣ər, “short”).
"ما أقصر الحياة! — Kısacası bir ÖMÜR!
short, low (in stature) · short (in length) · short (in duration)
çekim: karşılaştırma کوتاهتَر · üstünlük کوتاهتَرین
zıt: بلند, طولانی, دراز, طویل
köken: From Middle Persian [Term?] (/kotāh/). Cognate with کودک (kudak, “child”) and کوچک (kuček, “small”); see کودک (kudak) for more.
aile: کوتاهی, داستان کوتاه, کوتاه کردن, کوتاه شدن, دست کوتاه, قد کوتاه, کوتاه اندیش, کوتاه بین, کوتاه نظر
درخت اگر بلند باشد، روزی ۱۲ سطل شاتوت میچینیم. ولی اگر درخت کوتاه باشد، روزی ۲۰ سطل را پر میکنیم.
طناب کوتاه
فیلم کوتاه.
Azericeqısa /ɡɯˈsɑ/
short · brief, laconic
çekim: karşılaştırma daha qısa · üstünlük ən qısa
zıt: uzun, uzun-uzadı
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kïs- (“short, narrrow, to squize”). Cognate with Karakhanid قِسْغا (“qïsɣā”), Turkish kısa, Turkmen gysga, Salar qısga, Crimean Tatar qısqa, etc.
aile: qısaca
qısa dalğalar
uzun sözün qısası
qısa müddətdən sonra
Kazakçaқысқа
short
köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), etc.
aile: қып-қысқа, қысқалық
Özbekçeqisqa
short · brief
çekim: karşılaştırma qisqaroq · üstünlük eng qisqa
köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”). Cognate with Turkish kısa (“short”).
Felemenkçekortom, kort gezegd, in het kort
kortom, kort gezegd, in het kort
Wat een leven! — Kısacası bir ÖMÜR!
Portekizceabreviação (de), adição, baixo, breve, curto, curto-circuitar (dişil) /a.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
addition (act of adding) · addition
çekim: çoğul adições
zıt: retirada, subtração
köken: Borrowed from Latin additiōnem.
aile: adição-padrão
Então, eu acreditava no tempo. — Kısacası, zamana inandım.
Yunancaαθροίζω, άθροισμα, κοντός, ποσό, πράξη, σύντομος /aˈθɾi.zo/
to sum, add up, tot up, cast (obsolete) · to assemble
çekim: geçmiş άθροισα · ortaç έχοντας αθροίσει · şimdiki αθροίζει · ulaç αθροίζοντας
Έτσι πίστευα στον χρόνο. — Kısacası, zamana inandım.
short (height) · low in pitch
zıt: 高い
終了時間も — Kısacası, zamana inandım.
血圧が低い
その向うの角を入ると、屋根の低い町家が並び立っていた。
身長の低い彼氏
Çinceдуан, җеё
因為樂趣。 — Kısacası eğlenmeyi teşvik ediyoruz.
sum (of money)
köken: Sino-Korean word from 金額 (“sum (of money)”)
그래서 저는 시간을 믿습니다. 저는 제 시간에 시작하는것과 — Kısacası, zamana inandım.
to add, to sum
çekim: geçmiş adderade · ortaç adderad · ulaç adderande
Med det är för sent att fly. — Kısacası artık kaçış için de geç kalınmıştır.
short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short
çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy
eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy
zıt: długi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.
aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy
Tak więc zasadniczo ukończyłem dom. — Kısacası evi tamamlamıştım.
Perbrevis ‒ Barzokrotki
Ukraynacaни́зький, сом, су́ма /sɔm/
catfish
çekim: çoğul со́ми · tamlayan со́ма
köken: From Proto-Slavic *somъ.
Ми просто не подужаємо цього. — Kısacası bunu yapamayacağız.
less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)
köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).
आज बहुत कम बरसात हुई है।
Finceaiheuttaa oikosulku, äkkiä, epätyydyttävä, keskeyttää, laskea yhteen, laskutehtävä /ˈækːiæ/
quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly
köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.
aile: yhtäkkiä
Kolmanneksi eniten vituttaa kaikki. — Kısacası her şey durduruyor.
Nyt äkkiä tänne!
Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.
sum (quantity of money) · part
çekim: çoğul částky · tamlayan částky
eş: obnos, suma
köken: From část + -ka.
Bodu kde se čáry střetávají budeme říkat bod "A" — Kısacası bu
Rumenceabreviere, prescurtare, scund, scurt, sumă (dişil) /a.bre.viˈe.re/
abbreviation
çekim: çoğul abrevieri · tamlayan abrevieri
zıt: lungire
köken: From abrevia + -re.
Aşa că am crezut în timp. — Kısacası, zamana inandım.
short (in stature), low
çekim: karşılaştırma alacsonyabb · üstünlük legalacsonyabb
zıt: magas
köken: From al (“bottom part”) + -cs (diminutive suffix) + -ny (adjective-forming suffix). Cognate with Moksha алня (alnä), Erzya алкине (alkine)
aile: alacsonyan, alacsonyít → lealacsonyít, alacsony Föld körüli pálya
Mindig is hittem a pontosságban. — Kısacası, zamana inandım.
Nem rossz hely, és az árak is alacsonyak.
İbraniceנָמוּךְ, סְכוּם, קָצָר
לפחות ככה האמנתי בזמנו. אני מאמין בלהתחיל בזמן — Kısacası, zamana inandım.
short, small, little, narrow · brief, short · short, low, shallow
çekim: karşılaştırma brevior · üstünlük brevissimus
eş: parvus, parvus
zıt: longus, altus
köken: From Proto-Italic *breɣʷis, from Proto-Indo-European *mréǵʰus. Cognates include Ancient Greek βραχύς (brakhús), English merry, Sanskrit मुहु (muhu).
aile: amphibrevis, bibrevis, brevī, breviculus, brevigerulus, breviloquēns, breviloquium, breviloquus, breviō, brevitas
Sōlēs occidere et redīre possunt: nōbīs cum semel occidit brevis lūx,
Dancakort, kortslutte, lav /kɔrt/
short · brief
çekim: karşılaştırma kortere · üstünlük kortest
köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, cognate with German kurz, Dutch kort.
aile: kortbenet, korte, kortfilm, kortform, korthed, korthåret, kortklippet, kortlivet, kortrækkende, kortsigtet
Så jeg tror på, til tiden. — Kısacası, zamana inandım.
Etimoloji
By surface analysis, kısaca + -sı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Kısacası bir ÖMÜR!
Almost a lifetime!
Kısacası, hatalıydı.
In short, he was wrong.
Kısacası, bilmiyorum.
In short, I don't know.
Kısacası, yaşam kısadır.
In a word, life is short.
Kısacası, o yanılıyordu.
In brief, he was wrong.
Kısacası, hata yapmıştı.
In short, he was wrong.
Kısacası, parti müthişti.
In brief, the party was splendid.
Kısacası, zamana inandım.
So I did believe: on time.
Kısacası ona güvenmiyorum.
In a word, I don't trust him.
Kısacası, Sherlock yaşıyor.
In brief, Sherlock lives.
Kısacası, ben katılmıyorum.
In short, I disagree.
Kısacası evi tamamlamıştım.
So basically I'd completed the house.