kılık
noun
C1 seviye
TR → EN
"kılık" kelimesinin İngilizcesi: appearance, fashion, garb, habit, likeness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelappearancenoun
Genelfashion
Genelgarb
Genelhabit
Genellikeness
Genellivery
Geneltrim
Genelvesture
Genelapparel
Genelphotograph
Genelattire
Genelattire
Genelphotograph
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kılığı
Yönelme (-e)kılığa
Bulunma (-de)kılıkta
Çıkma (-den)kılıktan
Tamlayan (-in)kılığın
Çoğul (-ler)kılıklar
Tanım
•bir kişinin giyinişi, dış görünüşü, üst baş
•bir kişinin resmi, fotoğraf
•Bir kimsenin giyinişi, dış görünüşü
•Dıştan görünüş
Diğer Dillerde
Almancaanfertigen, fertigen, Gepflogenheit, Gewohnheit, Habitus, Kutte /ˈanˌfɛʁtɪɡən/
to manufacture, to make, to produce, to create, to craft; to draw up (a document)
çekim: geçmiş fertigte an · ortaç angefertigt · şimdiki fertigt an · ulaç anfertigend
eş: erstellen, fabrizieren, herstellen, hervorbringen, machen, produzieren
köken: an- + fertigen (“to produce, manufacture”)
aile: Anfertigung, Anfertigungskosten
Die Verkleidungen. — Kılık değiştirmek.
Fransızcacostume, façon, façonner, habiller, habit, habitude (eril) /kɔs.tym/
a style of dress characteristic of a particular country, period or people · an outfit or a disguise worn as fancy dress · a set of clothes appropriate for a particular occasion or task
çekim: çoğul costumes
eş: complet, costard, tenue
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Borrowed from Italian costume, from Latin cōnsuētūdinem (“custom, habit”). Doublet of consuétude and coutume.
aile: costume de bain, costume trois pièces
Déguisement. — Kılık değiştirmek.
habit · custom, tradition
çekim: çoğul costumbres
eş: hábito, práctica, rutina, usanza, uso, rutina
köken: Inherited from Old Spanish costumne, from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of consuetud, which was borrowed.
aile: acostumbrar, animal de costumbres, comedia de costumbres, costumbrismo, costumbrista, de costumbre
Buena en disfrazarse. — Çok iyi kılık değiştirebilir.
İtalyancaabitudine, consuetudine, fabbricare, maniera, saio, stile (dişil) /a.biˈtu.di.ne/
habit, practice (customary behaviour/behavior) · custom · routine
çekim: çoğul abitudini
eş: abito, assuefazione, consuetudine, costumanza, costume, routine
köken: Inherited from Latin habitūdinem. By surface analysis, abito + -itudine.
Odia travestirsi. — Kılık değiştirmek.
Rusçaвнешний вид, облик, форма; внешность, одежда, одеяние
внешний вид, облик, форма; внешность
Обмундирование. — Kılık değiştirmek.
Arapçaعَادَة, مُودَة, مُوضَة
ولكن يمكن تحويلها من صورة الى اخرى ودعنا نستخدم هذا المفهوم هنا — Sadece kılık değiştirdi. -
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
Özbekçeodat
custom · habit
çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Tatarcaгадәт
Felemenkçeautomatisme, gewoonte, habijt, kledij, kleding, maken (nötr) /ˌɑu̯.toː.maːˈtɪs.mə/
automatism
çekim: çoğul automatismen
köken: Borrowed from French automatisme.
Daaronder werd de onderkleding gedragen. — Fakat kılık değiştirmiştir.
Portekizceconfeccionar, fabricar, fazer, jeito, maneira, montar /kõ.fek.si.oˈna(ʁ)/
to make, prepare · to arrange · to manipulate
çekim: geçmiş confeccionei · ortaç confeccionado · şimdiki confecciona
köken: Borrowed from French confectionner. By surface analysis, confecção + -ar.
E perguntaram se teria um disfarce. — Kılıktan kılığa bürünürler.
Yunancaδιαμορφώνω, εθισμός, έξη, μέθοδος, μόδα, νεωτερισμός /ði̯a.moɾˈfo.no/
to mould, arrange, form, give form to · to train, form (spiritually)
çekim: geçmiş διαμόρφωσα · ortaç έχοντας διαμορφώσει · şimdiki διαμορφώνει · ulaç διαμορφώνοντας
Έτσι, για λόγους ασφαλείας, μεταμφιέστηκα. — Tedbir olarak kılık değiştirdim.
fashion (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons)
köken: Borrowed from English fashion. First cited to 1886.
衣替えのこと。 — Kılık değiştirmek.
North Korea standard form of 유행 (yuhaeng, “fashion, vogue”)
köken: Sino-Korean word from 流行.
옷이 바뀐다. — Kılık değiştirmek.
(bad) behavior · sort out, (get into decent) shape · behavior
çekim: çoğul fasoner · tamlayan fasons
köken: Borrowed from French façon. Attested since 1779.
Överklädning. — Kılık değiştirmek.
Så de tvingade er att jobba under helgen? Vad är det för fasoner?
Lägg av med de där skurkfasonerna!
Vilka jävla fasoner
bad habit, vice · addiction
çekim: çoğul nałogi · tamlayan nałogu
eş: uzależnienie, nawyk
köken: Inherited from Proto-Slavic *nalogъ, or Proto-Slavic *naloga.
aile: nałogowiec, nałogowy
Rozbierają kamienicę na Woli. — Kılıktan kılığa bürünürler.
Ukraynacaзви́чка
Зайнялося обмундирування. — Kılık değiştirmek.
practice, exercise · habit
çekim: çoğul अभ्यासों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).
Finceasu, kaapu, kilpailuasu, munkinkaapu, muoti, muoti-ilmiö /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
Pukeuduin varmuuden vuoksi valepukuun. — Tedbir olarak kılık değiştirdim.
laskeutumisasu
habit (religious clothing)
çekim: çoğul hábity · tamlayan hábitu
Inařiny kostýmy . — Kılık değiştirmek.
Rumencehabitudine, manieră, mod, modă, obicei, obișnuință (dişil)
habit (an action done on a regular basis)
çekim: çoğul habitudini · tamlayan habitudini
köken: Borrowed from Latin habitūdō and French habitude.
Era timpul să merg iar sub acoperire. — Yeniden kılık değiştirme zamanıydı.
habit (long piece of clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul csuhák
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çuha, “broadcloth”).
aile: csuhás
Túlöltöztetés. — Kılık değiştirmek.
İbraniceאופנה \ אָפְנָה, הֶרְגֵּל, מִנְהָג
היא רק מתגלגלת לצורות שונות. נשתמש עכשיו בידע הזה: — Sadece kılık değiştirdi. -
Latinceformō
fashion
çekim: çoğul moder · tamlayan modes
köken: From French mode, from Latin modus (“manner, method”).
Det ændrer bare form. — Sadece kılık değiştirdi. -
Norveççemote, sedvane
Endre Elvestad. — Kılık değiştirmek.
Endonezceadat, fesyen, kebiasaan /ˈadat/
tradition, custom, habit · custom, habit (in general senses) · law, rule
çekim: çoğul adat-adat
köken: From Malay adat, from Persian عادت ('âdat), from Arabic عَادَة (ʕāda, “habit, custom”).
aile: beradat, mengadatkan, teradat, adat bilokal, adat huma, adat istiadat, adat kemenakan, adat matrilineal, adat matrilokal, adat neolokal
Apakah kamu sedang menyamar? — Bu senin kılık değiştirmiş halin mi?
Menurut adat daerah ini.
Dia memiliki adat yang buruk.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قلق, قیلق.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sen bir kılıksızsın.
You're a slob.
Ben biraz kılıksızım.
I'm a little bit of a slob.
Bu kılıkla evden çıkamam.
I can't leave the house dressed like this.
Dışarı bu kılıkla çıkamam.
I can't go out dressed like this.
Kırmızı kılıklı katil kim?
Who's the killer in red clothes?
Sadece kılık değiştirdi. -
It just turns into different forms.
Fakat kılık değiştirmiştir.
Then turns alternate.
Hepsi mafya kılıklı adamlar.
They all look like Mafiosi.
Kilikya, Likya'nın komşusuydu.
Cilicia was a neighbor of Lycia.
Tom kılık değiştirmiş olabilir.
Tom could be disguised.
Sen büyük şişman bir kılıksızsın.
You're a big, fat slob.
Yeniden kılık değiştirme zamanıydı.
It was time to go undercover again.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelattire