Ana içeriğe geç
Sözlük

consuetudine

/kon.su.eˈtu.di.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "consuetudine" kelimesi Türkçe'de adet, alışkanlık anlamına gelir.

Çeviri

Geneladet
Genelalışkanlık

Çekim Tablosu

çoğulconsuetudini

Tanım

custom, habit · custom, tradition, usage, rule

Diğer Dillerde

AlmancaGepflogenheit, Gewohnheit, Habitus, Kutte (dişil) /ɡəˈp͡floːɡn̩haɪ̯t/
habit (action done on a regular basis)
çekim: çoğul Gepflogenheiten · tamlayan Gepflogenheiten
eş: Gewohnheit
köken: gepflogen + -heit, the first part being the past participle of pflegen in its habitual meaning. The term emerged in 19th century Austrian bureaucratese.
Fransızcahabiller, habit, habitude /a.bi.je/
to dress · to get dressed · to dress in a certain fashion
çekim: geçmiş habillé · ortaç habillé · şimdiki habille · ulaç habillant
köken: Inherited from Old French abiller, from a- + bille + -er. The orthography with -h-, starting around the 15th century, is likely due to influence from or semantic association with the etymologically unrelated habit.
aile: déshabiller, déshabiller Paul pour habiller Jean, déshabiller Pierre pour habiller Paul, rhabiller, s'habiller comme la chienne à Jacques
İspanyolcacostumbre, hábito (dişil) /kosˈtumbɾe/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul costumbres
eş: hábito, práctica, rutina, usanza, uso, rutina
köken: Inherited from Old Spanish costumne, from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of consuetud, which was borrowed.
aile: acostumbrar, animal de costumbres, comedia de costumbres, costumbrismo, costumbrista, de costumbre
Arapçaعَادَة
Azericeadət /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
Kazakçaәдет /æˈdet/
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
Özbekçeodat
custom · habit
çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Tatarcaгадәт
Türkmenceadat, endik /aːˈdat/
custom
çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Kırgızcaадат
Uygurcaئادەت /ʔɑdɛt/
habit, custom, convention · menstruation
çekim: çoğul ئادەتلەر
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
Başkurtçaғәҙәт /ɢæˈðæt/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Felemenkçegewoonte, habijt, pij, zich kleden (dişil) /ɣəˈʋoːn.tə/
wont, habit, custom · custom, tradition
çekim: çoğul gewoonten
köken: From Middle Dutch gewoonte. Equivalent to gewoon + -te.
aile: eetgewoonte, gewoontedier, gewoonterecht
Portekizcecostume, hábito (eril) /kusˈtũ.mi/
custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (common or frequently repeated behavior) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)
çekim: çoğul costumes
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem.
aile: costumar, costumeiro, de costume, do costume
É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.
Temos o costume de comer pão toda manhã.
Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.
Yunancaράσο, συνήθεια (nötr)
habit (clothing worn by a monk, friar, nun, etc)
çekim: çoğul ράσα · tamlayan ράσου
Japonca習慣 /ɕɨːkã̠ɴ/
custom, habit; way
aile: 習慣的
地域の習慣
社会的習慣
Korece버릇, 습관 /pʌ̹ɾɯt̚/
habit (action done on a regular basis) · manners; etiquette (proper behavior in a social situation)
eş: 습관
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 버릇〮 (Yale: pèlús).
aile: 버릇하다
결혼 전부터 아내는 내가 역정을 내며 소리침과 동시에 입술을 무는 버릇이 있었다.
버릇이 없다
İsveççevana
inflection of van: · plural
çekim: çoğul vanor · tamlayan vanas
köken: From Old Swedish vani, from Old Norse vani.
aile: ha för vana, matvana, vanemässig
Vi söker en pizzakock med vana från pizzeria.
Lehçehabit, nawyk, zwyczaj (eril) /ˈxa.bit/
habit (clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul habity · tamlayan habitu
köken: Etymology tree Latin habituslbor. Polish habit Learned borrowing from Latin habitus.
Hintçeअभ्यास, आदत (eril) /əbʱ.jɑːs/
practice, exercise · habit
çekim: çoğul अभ्यासों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).
gown, cloak, habit, frock
çekim: çoğul kaavut · tamlayan kaavun
köken: Borrowed from Old Swedish kāpa (compare modern Swedish kåpa and Icelandic kápa).
aile: kastekaapu, munkinkaapu, nunnankaapu, papinkaapu
Çekçehábit, návyk, zvyk (eril) /ˈɦaːbɪt/
habit (religious clothing)
çekim: çoğul hábity · tamlayan hábitu
Rumencehabitudine, obicei (dişil)
habit (an action done on a regular basis)
çekim: çoğul habitudini · tamlayan habitudini
köken: Borrowed from Latin habitūdō and French habitude.
Macarcacsuha, habitus, szokás /ˈt͡ʃuɦɒ/
habit (long piece of clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul csuhák
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çuha, “broadcloth”).
aile: csuhás
Latincehabitus /ˈha.bɪ.tʊs/
retained, maintained, having been maintained · well-kept; stout, fleshy, burly
çekim: çoğul habitūs · tamlayan habitūs
köken: Perfect passive participle of habeō (“have”).

Etimoloji

Borrowed from Latin cōnsuētūdinem (“custom”). Doublet of costume, which was inherited.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod