obișnuință
dişil
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulobișnuințe
tamlayanobișnuințe
Tanım
•custom
Diğer Dillerde
AlmancaBrauch, Gewohnheit, Sitte, Usus (eril) /bʁaʊ̯x/
custom
çekim: çoğul Bräuche · tamlayan Brauches
köken: From Middle High German brūch, from Old High German brūh (“use”, noun), ultimately from the root of brauchen (“to need”).
aile: Brauchtum, Nießbrauch
Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen.
Fransızcaconnaissance, costume, coutume, habitude, uniforme, us (dişil) /kɔ.nɛ.sɑ̃s/
knowledge · acquaintance
çekim: çoğul connaissances
eş: conscience, compréhension, acquis, compétence, culture, érudition
köken: Inherited from Old French conoissance, from Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.
aile: à ma connaissance, à sa connaissance, avoir connaissance, en connaissance de cause, faire connaissance, faire la connaissance, perdre connaissance, prendre connaissance, reconnaissance, reprendre connaissance
avoir une bonne connaissance des animaux
une connaissance
faire la connaissance de quelqu'un
İspanyolcahábito, uniforme (eril) /ˈabito/
habit, custom · habit (of a monk) · military rank
çekim: çoğul hábitos
eş: costumbre, rutina, adicción
köken: Borrowed from Latin habitus.
aile: el hábito no hace al monje
İtalyancaabitudine, costume, uniforme (dişil) /a.biˈtu.di.ne/
habit, practice (customary behaviour/behavior) · custom · routine
çekim: çoğul abitudini
eş: abito, assuefazione, consuetudine, costumanza, costume, routine
köken: Inherited from Latin habitūdinem. By surface analysis, abito + -itudine.
Rusçaобы́чай, привы́чка, тради́ция
Başkurtçaғәҙәт, ғөрөф-ғәҙәт, йола /ɢæˈðæt/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Felemenkçeautomatisme, bekendheid, gebruik, gewoonte, tenue, uniform (nötr) /ˌɑu̯.toː.maːˈtɪs.mə/
automatism
çekim: çoğul automatismen
köken: Borrowed from French automatisme.
Portekizcecostume, familiaridade, hábito, tradição, uniforme (eril) /kusˈtũ.mi/
custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (common or frequently repeated behavior) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)
çekim: çoğul costumes
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem.
aile: costumar, costumeiro, de costume, do costume
É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.
Temos o costume de comer pão toda manhã.
Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.
Yunancaέξη, συνήθεια (dişil) /ˈe.ksi/
habit (action performed repeatedly and automatically, usually without awareness)
çekim: çoğul έξεις · tamlayan έξης
eş: εθισμός, συνήθεια
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἕξις (héxis).
habit (action done on a regular basis) · manners; etiquette (proper behavior in a social situation)
eş: 습관
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 버릇〮 (Yale: pèlús).
aile: 버릇하다
결혼 전부터 아내는 내가 역정을 내며 소리침과 동시에 입술을 무는 버릇이 있었다.
버릇이 없다
Lehçenawyk, obyczaj, tradycja, zwyczaj (eril) /ˈna.vɘk/
habit
çekim: çoğul nawyki · tamlayan nawyku
eş: przyzwyczajenie, zwyczaj, obyczaj, nałóg, nawyczka, maniera
köken: Inherited from Proto-Slavic *navykъ. Related to nauka.
Ukraynacaзви́чка
habit
çekim: çoğul आदतें
köken: Borrowed from Classical Persian عادت ('ādat), from Arabic عَادَة (ʕāda, “habit, custom”).
aile: की आदत करना, आदत पड़ना
उसे काम को टाल देने की आदत है।
धूम्रपान बहुत बुरी आदत है।
Finceasu, käytäntö, kilpailuasu, perinnäistapa, tapa, tottumus /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Macarcamegszokás, szokás /ˈsokaːʃ/
custom · habit
çekim: çoğul szokások
köken: szokik + -ás (noun-forming suffix)
aile: szokásos, népszokás, ahány ház, annyi szokás
İbraniceמנהג, נוהג (eril)
custom (traditional practice)
çekim: çoğul מִנְהָגִים
köken: Compare Arabic مِنْهَج (minhaj).
מנהגים יהודיים
הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה.
Latincecōnsuētūdō
usucapion, acquisitive prescription · recognition according to custom or tradition · custom, tradition
çekim: tamlayan hævds
köken: From Old Danish hæfth, from Old Norse hefð, past participle of hafa (“to have”) (whence Danish have); cognate with Norwegian hevd, Swedish hävd.
aile: holde i hævd, hævde, hævdvunden, vinde hævd
Norveççevane
Bulgarcaна́вик, оби́чай, приви́чка
Estoncaharjumus, komme /ˈkomˑe/
custom, tradition (traditional behaviour or customary practice specific to a particular society or locality, or to an event) · habit (a well-established way of acting or behaving in a certain manner) · manners (conduct which conforms or does not conform to general beliefs, requirements or standards)
çekim: çoğul kombed · tamlayan kombe
köken: From Proto-Finnic *kombëh. Cognates include dialectal Finnish komme (“trick, stunt”), Livonian kom (“deception”) and Karelian kompeh (“tool, appliance”).
aile: kombekas, kombeline, kombestik, kombetu, komblus, ebausukomme, eksikombel, elukomme, imekombel, jaanipäevakomme
Katalancacostum (eril) /kusˈtum/
habit (something one does regularly) · custom; tradition
çekim: çoğul costums
eş: habitud
köken: Inherited from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of the borrowing consuetud.
aile: acostumar, costumari, costumisme, de costum
custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (action done on a regular basis) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)
çekim: çoğul costumes
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé From Old Galician-Portuguese costume, custume (13th c., Cantigas de Santa Maria); inherited from Latin consuētūdinem.
Arnavutçadoke (dişil)
customs, traditions · older term for kanun
çekim: çoğul doket
köken: From Albanian duk, most likely from Gheg Dok. Alternatively, from Ancient Greek δοκεἳ (dokheì, “to seem”).
Ermeniceսովորություն /sovoɾuˈtʰjun/
habit; custom; practice
çekim: çoğul սովորություններ
köken: From Old Armenian սովորութիւն (sovorutʻiwn).
ծխելը վատ սովորություն է
Etimoloji
From obișnui + -ință.