doktor olarak kılık değiştirmeyi planlıyorum.I'm planning to disguise myself as a doctor.
O, övgünün kılık değiştirmiş bir hiciv olduğunu fark etmedi.He was not aware that the praise was a satire in disguise.
Kirli çocuğun kılık değiştirmiş bir prens olduğu ortaya çıktı.The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Siz acayip kılıklı herifler tamamen cahilsiniz.You guys are totally clueless.
Tom, bir polis olarak kılık değiştirdi.Tom disguised himself as a policeman.
Barın önünde çok sayıda acayip kılıklı tipler takılıyordu.Several guys were hanging around in front of the bar.
Sen bir kılıksızsın.You're a slob.
Tom kılık değiştirmiş olabilir.Tom could be disguised.
Ben biraz kılıksızım.I'm a little bit of a slob.
Prenses bir komi olarak kılık değiştirdi.The princess disguised herself as a page.
Tom bir dilenci olarak kılık değiştirmişti.Tom was disguised as a beggar.
Ben evsiz bir kişi gibi kılık değiştirdim.I disguised myself as a homeless person.
Tom'un kılık kıyafetini fark etmemişim.I didn't notice how Tom was dressed.
Sen büyük şişman bir kılıksızsın.You're a big, fat slob.
Sami kılık değiştirmiş bir şeytandı.Sami was a devil in disguise.
Dışarı bu kılıkla çıkamam.I can't go out dressed like this.
Bu kılıkla evden çıkamam.I can't leave the house dressed like this.
Hepsi mafya kılıklı adamlar.They all look like Mafiosi.
"Açıkhava'da kılıktan kılığa girdi"."Açıkhava'da kılıktan kılığa girdi".
Daha sonra İstanbul'a döndü ve 1910'da Kilikya'da Bir Ay gazetesi ve kısa kitabını yayımladı.She then returned to Istanbul and published the paper and short book A Month in Cilicia in 1910.
Akdeniz bu sırada çoğu Kilikyalı olan korsanların eline düşmüştü.The Mediterranean had at this time fallen into the hands of pirates, largely from Cilicia.
Allison Janney rolü Dr. Golan, Jake'in psikiyatristi, Bay Barron'un kılık değiştirmiş hali.Allison Janney as Dr. Nancy Golan, Jake's psychiatrist and one of Mr. Barron's disguised forms.
Estetik formlar bu anıt mezarlar Kilikya Tracheia var dikkat çekici.The aesthetic forms of these monumental graves of Cilicia Tracheia are remarkable.
Niger'i İssus Savaşı'nda (194'te) Kilikya'da mağlup etti.Niger was defeated in 194 at the Battle of Issus in Cilicia.
Her iki muharebede yenilerek Kilikya'da bir küçük bir kaleye çekildi.Michael encountered the two together in a small hut.
Az-Zahir, Temmuz 1201 tarihinde, Kilikya'yı istila etti ve Levon Antakya kuşatmasını kaldırdı.Az-Zahir invaded Cilicia in July 1201, and Leo had to abandon his siege of Antioch.
1928) 25 Haziran Nerses Bedros XIX Tarmouni, Kilikya Ermeni Katolik Kilisesi'nin patriği (d.1928) June 25 Nerses Bedros XIX Tarmouni, Armenian Catholic Patriarch of Cilicia (b.
Yolun antik zamanda Kilikya'yı Kapadokya'ya bağlayan ana yolun parçası olduğu düşünülmektedir.The road is thought to be a part of the main road connecting Cilicia to Capadocia during antiquity.
Tarsus, Küçük Asya'nın güneydoğu bölgesinde (modern Türkiye), Kilikya'da bir şehirdir.Tarsus is a city in Cilicia, a region in southeastern Asia Minor (modern Turkey).
Fakat kılık değiştirmiştir.Then turns alternate.
Saraydan çıkarıldı fakat Kilikya eyaletinin yönetimini aldı.He was removed from court, but received the province of Cilicia.
Kilikya'yı Suriye'nin içine bağlayan en önemli yoldur.This represented the first major wave of Kilabi migration to Syria.
Sonra Kilikya, Roma eyaletinin bir parçası haline geldi.To a certain extent they tried to make it an eastern Rome.
Başarısına rağmen, Kilikya hala Memlüklüler'in elindeydi.Even though it was successful, the shotgun still had its flaws.
Tabii ki Devlerin kraliçesi Thork (kılık değiştirmiş Loki) hariç.Apart from the bedside Queen (of Spades), of course.
"Kılık değiştirmiş gibi biraz değil mi görünüyor?"Looks a bit like a disguise, don't it?
Bir kumarbaz olarak kılık değiştireceğim!I'll have to disguise myself as a gambler!
Kırmızı kılıklı katil kim?Who's the killer in red clothes?
Kılık değiştirebilirim. Onlarla nerede buluşacaktın?I may put on camouflage.
Yani bu haydut kılıklı dış görünüşün altında çok yumuşak sevgi dolu bir adam var.So, underneath this thuggish exterior lies a very soft and cuddly person.
Bu, çoğu kişinin kimlik ya da kılık değiştirme gazeteciliği dediği şeydi.This was what many call immersion journalism, or undercover journalism.
Ben kılık değiştirmiş bir gazeteciyim.I am an undercover journalist.
Kılık değiştirdiğim işlerden aklıma gelen "Ruhların Çocuğu"dur.One story that comes to mind in my undercover pieces is "Spirit Child."
Yeniden kılık değiştirme zamanıydı.It was time to go undercover again.
İnsanların kılık değiştirme gazeteciliği hakkında bazen eleştiri yaptıklarını biliyorum.I know that sometimes people have their own criticisms about undercover journalism.
Kılık değiştirdim ve bir süredir hapishanelerdeyim.I have been undercover in the prisons. I have been there for a long time.
Gördüğünüz gibi, kılık değiştirmek her zaman için son çareYou see, undercover is always a last resort.
Kılık değiştirmeden, kuralların gereğini yapıyoruzBefore we go undercover, we follow the rules.
Sadece kılık değiştirdi. -It just turns into different forms.
O zaman kılık değiştirip yola çıkmalıyız !Let's disguise ourselves and depart immediately!
Pekala o zaman, kılık değiştirmeye ne dersiniz?Alright then. How about all of us disguising ourselves?
Bu senin kılık değiştirmiş halin mi?Is this you in disguise?
Dene, seni aptal. Ah, tamam, tamam. Ülkene geri dön .bne kılıklı.Stop talking shit and get the fuck outta here.
Bu yuvarlanan hindistan cevizi kılıklı iki ayaklı bir ahtapot.That's a bipedal octopus that's disguised as a rolling coconut.
Hey, fırın kılıklı?Turtalarım nerde?Oy, toaster oven! Where's my pop-tarts?
Suriye ve Kilikya bölgelerini dolaşarak inanlı topluluklarını pekiştirdi.He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
Sonra Suriye ve Kilikya bölgelerine gittim.Then I came to the regions of Syria and Cilicia.
Kilikya ve Pamfilya açıklarından geçerek Likyanın Mira Kentine geldik.And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Onları biz yarattık ve mafsallarını sımsıkı bağladık. Dilediğimiz vakit de kılıklarını değiştiririz.We created them, and We strengthened their joints; and, when We will, We shall exchange their likes.
Dilediğimiz vakit de kılıklarını değiştiririz.And whenever We list, We can replace them with others like Unto them.