confeccionar
/kõ.fek.si.oˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "confeccionar" kelimesi Türkçe'de biçmek, moda, yapmak, yaratmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçmek
Genelmoda
Genelyapmak
Genelyaratmak
Çekim Tablosu
geçmişconfeccionei
ortaçconfeccionado
şimdikiconfecciona
Tanım
•to make, prepare · to arrange · to manipulate
Diğer Dillerde
Almancaanfertigen, fertigen, handgemacht, Mode /ˈanˌfɛʁtɪɡən/
to manufacture, to make, to produce, to create, to craft; to draw up (a document)
çekim: geçmiş fertigte an · ortaç angefertigt · şimdiki fertigt an · ulaç anfertigend
eş: erstellen, fabrizieren, herstellen, hervorbringen, machen, produzieren
köken: an- + fertigen (“to produce, manufacture”)
aile: Anfertigung, Anfertigungskosten
to work on, to shape, notably with tool(s); to fashion · to educate morally, spiritually · to perform labor
çekim: geçmiş façonné · ortaç façonné · şimdiki façonne · ulaç façonnant
köken: From façon (“way, shape, method”), from Latin factiāre (“doing, making”), from factus (“made”), the past participle of. facere (“to make, do”).
aile: façonné, façonnement, façonnier, façonnable, à façon
İspanyolcaconfeccionar, elaborar, fashion, hacer a mano, hacer manualidades, labrar /konfeɡθjoˈnaɾ/
to make, prepare, fashion, craft
çekim: geçmiş confeccioné · ortaç confeccionado · şimdiki confecciona
köken: From confección + -ar.
İtalyancaconfezionare, creare, fabbricare, moda, voga /kon.fet.t͡sjoˈna.re/
to tailor, manufacture (clothes) · to package, pack, wrap up
çekim: geçmiş confezionàto · ortaç confezionàto · şimdiki confezióna · ulaç confezionànte
eş: cucire, fare, realizzare, impacchettare, incartare, imballare
köken: From confezione (“packaging, packing, pack, package, packet, box; clothing, making of clothes”) + -are.
aile: confezionamento, confezionato, confezionatore, confezionatrice, preconfezionare
Rusçaизгота́вливать вручну́ю, мастерить, мо́да, проявля́ть мастерство́ /məsʲtʲɪˈrʲitʲ/
to make, to contrive
çekim: geçmiş мастери́вший · ortaç мастери́вший · şimdiki мастери́т · ulaç мастеря́щий
köken: ма́стер (máster) + -и́ть (-ítʹ)
aile: помастери́ть, примастери́ть, смастери́ть
Arapçaمُودَة, مُوضَة
Azericedəb, moda /dæb/
trend, fashion, vogue · custom, usage
çekim: çoğul dəblər · tamlayan dəbin
köken: From Arabic دَعْب (daʕb).
dəblə ayaqlaşmaq
dəbə düşmək
dəbdən düşmək
Kazakçaмода, сән
beauty · elegance · luxury
köken: From Arabic حَسَن (ḥasan, “beauty, elegance”).
aile: сәндеу, сәндеуші, сәнді, сәнділік, сәнсіз
Özbekçemoda
Türkmencebiçim, moda
Kırgızcaмода
Uygurcaمودا
fashion, style
çekim: çoğul مودىلار
köken: From Russian мода (moda).
بۇ قۇلاقچا مودا بولۇپلا قالماي، يەنە ناھايىتى ئىسسىق
to make, create, prepare · to fix, to repair, to mend · to make, cause to become
çekim: geçmiş maakten · ortaç gemaakt · şimdiki maakt · ulaç makend
eş: construeren, fabriceren, repareren
köken: From Middle Dutch maken, from Old Dutch macon, from Proto-West Germanic *makōn. Doublet of maquilleren.
aile: gekmakend, geruchtmakend, handgemaakt, maakbaar, misselijkmakend, zaligmakend, maaksel, makelij, maker, verdachtmaking
Ze maakte een nieuw plan.
Ik maak graag tomatensoep.
Hij maakte de foto zonder mijn toestemming.
Yunancaδιαμορφώνω, μόδα, νεωτερισμός, πλάθω, συρμός /ði̯a.moɾˈfo.no/
to mould, arrange, form, give form to · to train, form (spiritually)
çekim: geçmiş διαμόρφωσα · ortaç έχοντας διαμορφώσει · şimdiki διαμορφώνει · ulaç διαμορφώνοντας
fashion (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons)
köken: Borrowed from English fashion. First cited to 1886.
North Korea standard form of 유행 (yuhaeng, “fashion, vogue”)
köken: Sino-Korean word from 流行.
İsveççemode (nötr) /²muːdɛ/
fashion, a fashion trend
çekim: çoğul moden · tamlayan modes
köken: From French.
aile: modeaffär, modeartikel, modebetonad, modebild, modebutik, modedocka, modedrottning, modeindustri, modejournal, modekung
senaste modet
Lehçemoda (dişil) /ˈmɔ.da/
fashion · mode · synonym of wzór (“pattern of cutouts, woolens, embroidery”)
çekim: çoğul mody · tamlayan mody
eş: dominanta
köken: Borrowed from French mode, from Latin modus.
aile: modny
Ukraynacaмайструва́ти, мо́да
Fincemuoti, tehdä käsin /ˈmuo̯ti/
vogue, fashion, mode (prevailing fashion or style) · vogue, fad, trend, style (current craze)
çekim: çoğul muodit · tamlayan muodin
köken: Borrowed from Swedish mod, from French mode.
aile: muodikas, muodistaa, hippimuoti, hiusmuoti, housumuoti, huippumuoti, katumuoti, kenkämuoti, kesämuoti, kevätmuoti
Minihameet olivat muotia 60-luvulla.
Hänen vaatetuksensa on aina muodikasta.
Hulavanteet eivät ole enää muodissa.
Çekçemóda (dişil) /ˈmoːda/
fashion (current (constantly changing) trend)
çekim: çoğul módy · tamlayan módy
eş: obliba, zvyklost, zvyk
aile: módní, staromódní
Rumencea face de mână, modă (dişil) /ˈmo.də/
fashion
çekim: çoğul mode · tamlayan mode
köken: Borrowed from Italian moda.
aile: demoda
fashion
çekim: çoğul divatok
köken: Native word, probably from the div variant of díj (“fee,” formerly “ransom; fine; price, payment”) + -at (noun-forming suffix). Its original meaning may have been “widespread customs, conventions, trend, practice,” giving rise to its other sense “value, esteem,” both recorded from the early 17th century. Its current meaning (“fashion”) developed from its earlier sense “abundance, marketability”…
aile: divatol, divatos, divatozik, divatjamúlt
İbraniceאופנה \ אָפְנָה
Latinceformō
Dancahåndlavet, mode (nötr) /moːdə/
fashion
çekim: çoğul moder · tamlayan modes
köken: From French mode, from Latin modus (“manner, method”).
Norveççemote
Etimoloji
Borrowed from French confectionner. By surface analysis, confecção + -ar.