習慣
/ɕɨːkã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "習慣" kelimesi Türkçe'de adet, alışkanlık, görenek anlamına gelir.
Çeviri
Geneladet
Genelalışkanlık
Genelgörenek
Tanım
•custom, habit; way
Diğer Dillerde
user-defined
köken: Benutzer + definiert
Fransızcacoutume, habiller, habit, habitude, personnalisé, pratique (dişil) /ku.tym/
custom
çekim: çoğul coutumes
eş: consuétude, droit coutumier, habitude, tradition, us, usance
köken: From Middle French coustume, from Old French coustume, from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of consuétude and costume.
aile: accoutumer, autre pays, autre coutume, coutumier, de coutume, une fois n'est pas coutume, us et coutumes
İspanyolcaa medida, al pedido, con especificaciones, consuetud, costumbre, costumizado /a meˈdida/
custom-made, tailor-made, custom-built, bespoke
İtalyancaabitudine, consuetudine, costume, fatto ad hoc, fatto su misura, personalizzato (dişil) /a.biˈtu.di.ne/
habit, practice (customary behaviour/behavior) · custom · routine
çekim: çoğul abitudini
eş: abito, assuefazione, consuetudine, costumanza, costume, routine
köken: Inherited from Latin habitūdinem. By surface analysis, abito + -itudine.
Rusçaзаказной, изготовленный, на заказ, нестандартный, обыкнове́ние, обы́чай /zəkɐzˈnoj/
made to order; made to measure (of clothes and shoes) · registered · protected, reserved
köken: зака́з (zakáz) + -но́й (-nój)
заказна́я статья́/телепрогра́мма
заказно́е уби́йство
заказны́е програ́ммные сре́дства
Arapçaعَادَة, عُرْف
Azericeadət, adət-ənənə /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
Özbekçeodat
custom · habit
çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Tatarcaгадәт
Türkmenceadat, dessur, endik, urp-adat /aːˈdat/
custom
çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Kırgızcaадат, салт, урп-адат
habit, custom, convention · menstruation
çekim: çoğul ئادەتلەر
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Felemenkçeaangepast, gebruiken, gewoonte, habijt, manieren, op maat /ˈaːŋɣəˌpɑst/
adapted · modified, edited
çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast
aile: onaangepast
Portekizcecostume, emprego, hábito, personalizado, praxe, sob medida (eril) /kusˈtũ.mi/
custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (common or frequently repeated behavior) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)
çekim: çoğul costumes
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem.
aile: costumar, costumeiro, de costume, do costume
É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.
Temos o costume de comer pão toda manhã.
Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.
Yunancaπρακτική, ράσο, συνήθεια (dişil) /pra.ktiˈci/
practice (a customary action, habit, or behaviour)
çekim: çoğul πρακτικές · tamlayan πρακτικής
köken: From Ancient Greek πρᾱκτική (prāktikḗ), substantivized feminine of πρᾱκτικός (prāktikós, “pertaining to action”).
İsveççepraxis, sed, sedvänja, vana /¹praksɪs/
practice, custom, the usual way to do things · case law, previous court decisions as a base for legal judgement
teori och praxis
Hovrättens dom strider mot Europadomstolens praxis.
Lehçehabit, moda, na miarę, na wymiar, na zamówienie, nawyk (eril) /ˈxa.bit/
habit (clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul habity · tamlayan habitu
köken: Etymology tree Latin habituslbor. Polish habit Learned borrowing from Latin habitus.
Ukraynacaзамовний, звича́й, зви́чай, зви́чка, на замовлення, нестандартний
practice, exercise · habit
çekim: çoğul अभ्यासों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).
Finceerikoisvalmisteinen, kaapu, käytäntö, kielenkäyttö, mittatilaus-, munkinkaapu /ˈerikoi̯sˌʋɑlmistei̯nen/
custom-made
köken: erikois- + valmiste + -inen
Çekçehábit, jazyková praxe, na míru, na zakázku, návyk, nestandardní (eril) /ˈɦaːbɪt/
habit (religious clothing)
çekim: çoğul hábity · tamlayan hábitu
Rumencedatină, habitudine, obicei (dişil)
custom
çekim: çoğul datini · tamlayan datini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дѣдина (dědina), from Proto-Slavic *dědina.
Macarcacsuha, gyakorlat, habitus, szóhasználat, szokás /ˈt͡ʃuɦɒ/
habit (long piece of clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul csuhák
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çuha, “broadcloth”).
aile: csuhás
İbraniceהֶרְגֵּל, מִנְהָג