Diğer Diller

stil

/stiːl/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "stil" kelimesi Türkçe'de biçem, stil, tarz, üslup anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiçem

Genelstil

Geneltarz

Genelüslup

Çekim Tablosu

çoğulstilar

tamlayanstils

Tanım

•style (similar senses to English)

Diğer Dillerde

AlmancaBeute , Diebesgut , Flair , Sore , Stil , Swag (dişil) /ˈbɔʏ̯tə/

booty; spoils; haul (something robbed) · prey; quarry (that which is hunted by animals or people)

çekim: çoğul Beuten · tamlayan Beuten

eş: Diebesgut, Raub, Jagdbeute, Strecke, Beutetier, Opfer

köken: From late Middle High German biute, borrowed from Middle Low German büte, whence also the forms in other languages like Dutch buit, English booty, French butin. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.

aile: erbeuten, ausbeuten

Fransızcababiole , butin , façon , modèle , panache , style (dişil) /ba.bjɔl/

useless or worthless thing; a trinket

çekim: çoğul babioles

eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet

köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.

Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.

Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.

Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.

İspanyolcaestilo , etiqueta, flair (fler), manera , modo , tumbao (eril) /esˈtilo/

style (way of doing things) · style (grace; fashionable skill) · style

çekim: çoğul estilos

eş: gnomon

köken: Learned borrowing from Latin stilus.

aile: de estilo, estilar, estilete, estilismo, estilista, estilístico, estilizar, estilo antiguo, estiloso, libro de estilo

İtalyancabottino , campione , malloppo , maltolto , maniera , modo (eril) /botˈti.no/

booty, loot · cesspit · swag

çekim: çoğul bottini

eş: denaro, preda di guerra, malloppo, preda, gruzzolo, refurtiva

köken: Borrowed from Middle French butin. Compare German Beute, English booty.

Rusçaдармовщина, добы́ча, куча, мане́ра, награбленное, своеобра́зие

разг. то, что получено бесплатно, даром или за чужой счёт; халява

Arapçaأُسْلُوب

Farsçaاستیل, سبک /ˈsabk/

method, way · style

köken: Borrowed from Arabic سَبْك (sabk, “melting, casting; shaping, polishing; formulating”). Modern meaning of "method; style" is not found before the 1800s.

aile: سبک خراسانی, سبک عراقی, سبک هندی

سبک تعلیم

سبکی جدید

سبک موسیقی

Azericesəpki

synonym of səpmə (“rash”)

çekim: çoğul səpkilər

köken: From səp + -ki.

Özbekçeuslub

style

çekim: çoğul uslublar · tamlayan uslubning

köken: Borrowed from Arabic أُسْلُوب (ʔuslūb).

Felemenkçestijl (eril) /stɛi̯l/

style, fashion · style of a pistil · a bar on a metal fence

çekim: çoğul stijlen

köken: From Middle Dutch stijl, from Old French estile, from Latin stilus.

aile: bouwstijl, dansstijl, haarstijl, kledingstijl, levensstijl, muziekstijl, slaoliestijl

Portekizceestilete , estilo , ginga , jeito , maneira , modo (eril) /is.t͡ʃiˈle.t͡ʃi/

craft knife · utility knife, box cutter, Stanley knife (tool used to cut) · stiletto (small dagger)

çekim: çoğul estiletes

köken: Borrowed from Italian stiletto (“stiletto”), diminutive of stilo (“stylus”), from Latin stilus (“pointed instrument”), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (cognate with English stick).

Yunancaμέθοδος , τρόπος , ύφος (dişil) /ˈme.θo.ðos/

method, system · fashion

çekim: çoğul μέθοδοι · tamlayan μεθόδου

köken: From the Ancient Greek μέθοδος (méthodos).

aile: αλληλοδιδακτική μέθοδος, αμεθόδευτος, αμέθοδος, μεθοδικός, μεθοδολογία

αναλυτική μέθοδος

Japoncaスタイル , やり方 , 様式 /sɨ̥ta̠iɾɯ̟/

figure, physique (of the body) · style

köken: Borrowed from English style.

スタイルのいいモデル

Korece스타일 , 작풍 /sʰɯtʰa̠iɭ/

style

eş: 맵시, 형, 양식

köken: From English style.

Lehçełup , maniera , sposób , styl , zdobycz (eril) /ˈwup/

plunder; loot obtained during a war or a robbery · something acquired in a dishonest manner · synonym of łupina

çekim: çoğul łupy · tamlayan łupu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lupъ Polish łup Inherited from Proto-Slavic *lupъ.

Grejcie mi jaworowe łupy!

Ukraynacaстиль /stɪlʲ/

style

çekim: çoğul сти́лі · tamlayan сти́лю

köken: From French style, from Latin stilus.

aile: сти́льний

Hintçeअंदाज़, शैली, स्वाग, स्वैग (eril) /ən.d̪ɑːz/

style, manner

çekim: çoğul अंदाज़ों

köken: Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Assamese আন্দাজ (andaz), Bengali আন্দাজ (andaj), Gujarati અંદાજ (andāj), Marathi अंदाज (andāj), Punjabi ਅੰਦਾਜ਼ (andāz).

aile: अंदाज़ा

Fincekasa , krääsä , mainoslahja , massa , saalis , tapa /ˈkɑsɑ/

heap, pile, mass, stack · grouping, shot grouping

çekim: çoğul kasat · tamlayan kasan

köken: From Proto-Finnic *kasa, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Swedish kasi, Swedish kase (“heap, collection of something”), Old Norse kǫs (“heap, pile”)), from Proto-Germanic *kasō.

aile: kasaantua, kasaantuma, kasailla, kasassa, kasata, kasauma, kasautua, kasautuma, kasoittain, heinäkasa

Çekçesloh , styl (eril) /ˈslox/

style (architecture, writing)

çekim: çoğul slohy · tamlayan slohu

köken: Borrowed from Russian слог (slog, “style”), cognate with složit (“compose”).

Rumenceeleganță , fel , gen , manieră , mod , stil (dişil)

elegance

çekim: çoğul eleganțelor · tamlayan eleganțe

köken: Borrowed from French élégance.

Macarcastílus , szajré /ˈʃtiːluʃ/

style (manner of doing things)

çekim: çoğul stílusok

köken: From Latin stilus.

aile: stílusos, stílustalan, munkastílus, stíluselemzés, stílusérzék, stílusgyakorlat

İbraniceסגנון (eril)

A style.

çekim: çoğul סִגְנוֹנוֹת

köken: Borrowed from Latin signum.

יש לו את הסגנון שלו.

סגנון כתיבה

סגנון למידה

Latincemodus , stilus /ˈmɔ.dʊs/

measure · bound, limit, end · manner (of doing or being arranged), way (of doing or being arranged), method

çekim: çoğul modī · tamlayan modī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus From Proto-Italic *modos, from Proto-Indo-European *mod-ós (“measure”), from *med- (“to measure”); compare especially Ancient Greek μήδεᾰ (mḗdeă, “counsels, plans”), Old Armenian միտ (mit, “thought”). But note as the oblique cases would be expected as *moder- (e.g. gen.: moderis), thus moderor,…

aile: commodus, moderor, modestus, modicus, modificō, modius, modō, modulus, multimodis, multimodus

Sed quis erit modus, aut quō nunc certāmine tantō?

Quem ad modum

hoc modo

Norveççeklasse, stil, swag

Endonezcegaya , model /ˈɡaja/

power, strength

çekim: çoğul gaya-gaya

köken: From Malay gaya, probably from Sanskrit गय (gaya, “acquired or conquered properties”) or वयस् (vayas, “power”). * Semantic loan from Dutch kracht (“force”) for physics sense.

aile: bergaya, menggayakan, segaya, gaya angin, gaya apung udara, gaya bentur, gaya berat, gaya bersih, gaya gerak listrik, gaya internal

Vietnamcacách điệu , kiểu dáng , phong cách /kajk̟̚˧˦ ʔɗiəw˧˨ʔ/

to stylize

köken: Sino-Vietnamese word from 格調.

cách điệu hoạ tiết

Bulgarcaмание́р, на́чин, стил /stiɫ/

style

çekim: çoğul сти́лове

aile: сти́лен, стилисти́чен, стили́ст, стили́стка

Slovakçasloh, štýl