Sözlük
/insaniyet
insaniyet
noun
TR → EN
"insaniyet" kelimesinin İngilizcesi: humanity, flesh, manhood, manhood. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhumanitynoun
Genelflesh
Genelmanhood
Genelmanhood
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)insaniyeti
Yönelme (-e)insaniyete
Bulunma (-de)insaniyette
Çıkma (-den)insaniyetten
Tamlayan (-in)insaniyetin
Çoğul (-ler)insaniyetler
Tanım
•isim: insanlık
Diğer Dillerde
Almancaausarbeiten, entfleischen, Fleisch, Fleischfarbe, Fruchtfleisch, Haut /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)
çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend
köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.
aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung
Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?
a fleshy pinkish color (not the color of a carnation flower) · skin tone
çekim: çoğul carnations
eş: chair, couleur chair, couleur de chair
köken: From Middle French, possibly from Italian carnagione (“flesh color”), either way from Late Latin carnātiōnem (“fleshiness”) (from Latin carō (“flesh”)), or from a corruption of coronation (from Latin corōnāre (“to crown”), from corōna (“crown”)), because of the flower's use in chaplets or from the toothed crown-like look of the petals.
Tant le versant machiavélien... ... qu'érasmien. — Hem kurnazlığı, hem de insaniyeti.
İspanyolcacarne, descarnar, humanidad, pellejo (dişil) /ˈkaɾne/
flesh, the soft part of a body which covers the bones · an animal’s meat, or by extension the edible “fleshy” or soft part of a fruit or vegetable
çekim: çoğul carnes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker(H)- Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *(s)kér(H)ō Proto-Italic *karō Latin carnem Old Spanish carne Spanish carne Inherited from Old Spanish carne, from Latin carō, carnem (“flesh, meat”). Cognate with Catalan carn, French chair, Italian carne, Portuguese carne, Romanian carne.
aile: arroz con carne, bula de carne, carne blanca, carne con chile, carne cruda, carne de cañón, carne de doncella, carne de gallina, carne de membrillo, carne de pelo
la maquiavélica y los erasmistas. — Hem kurnazlığı, hem de insaniyeti.
İtalyancabenevolenza, umanità (dişil) /be.ne.voˈlɛn.t͡sa/
benevolence, mercy
çekim: çoğul benevolenze
eş: comprensione, favore, indulgenza, clemenza, bontà, bonarietà
köken: From Latin benevolentia.
Che sia machiavellico o umanista (erasmiano). — Hem kurnazlığı, hem de insaniyeti.
Rusçaчеловечество, человечность, гуманность (nötr) /t͡ɕɪɫɐˈvʲet͡ɕɪstvə/
humanity, humankind, mankind (human beings as a group)
çekim: çoğul челове́чества · tamlayan челове́чества
eş: люди, человеколюбие, гуманность
köken: челове́к (čelovék) + -ество (-estvo)
Arapçaآدَمِيَّة, إِنْسَانِيَّة, بَشَرِيَّة, لَحْم, لَحْمٌ
وكل من الميكافيليين والإيراساميانيين — Hem kurnazlığı, hem de insaniyeti.
Farsçaپرواربندی, گوشت /ˈɡoːʃt/
meat
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwšt' /gōšt/, “meat, flesh”), from Proto-Iranian *gawštaH. See it for more.
aile: گوشتی
Kazakçaадамгершілік, адамдық
dignity · humanity, humaneness · humanitarianism
eş: адамдық, адамшылық
aile: адамгершіліксіз, адамгершіліксіздік, адамгершілікті
Özbekçeet
flesh · meat
çekim: çoğul etlar
köken: Inherited from Chagatai ات (et), from Proto-Turkic *et. Compare Uyghur ئەت (et).
Felemenkçeaandikken, humaniteit, mensdom, menselijkheid, mensengeslacht, mensenkleur /ˈaːndɪkə(n)/
to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish
çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend
eş: chargeren, overdrijven
köken: From aan + dikken.
Ik vond het interessant om die menselijkheid tegenover dat gigantische rooster te stellen. — Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.
Portekizcebege, benevolência, corpo, enfeitar, engordar, humanidade (eril) /ˈbɛ.ʒi/
beige (color)
çekim: çoğul beges
köken: Borrowed from French beige.
Acho que foi realmente interessante sobrepor esta humanidade contra esta rede de distribuição maciça. — Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.
estar bege
Yunancaανθρωπιά, ανθρώπινη υπόσταση, ανθρωπότητα, δέρμα, κρέας, σάρκα (dişil) /an.θɾoˈpça/
humanity, compassion · civility, politeness
çekim: tamlayan ανθρωπιάς
köken: From άνθρωπος (ánthropos) + -ιά (-iá).
Νομίζω ότι είναι πολύ ενδιαφέρον να αντιπαραθέσουμε το ανθρώπινο στοιχείο έναντι αυτού του τεράστιου πίνακα. — Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.
薄い橙色。黄色人種の皮膚のような色。肌色の言い換え。
エラスミアン （人文主義）。 人類がマキャベリ主義で世界を制御した経過を見よう。 — Hem kurnazlığı, hem de insaniyeti.
meat; flesh · fish (animal)
eş: 살, 육
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 姑記 (Yale: *kwoki), which already defines it as meaning both 肉 (“meat”) and 魚 (“fish”). In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고기〮 (Yale: kwòkí). See also Jeju 궤기 (gwegi).
aile: 까마귀 고기를 먹었나, 물 만난 고기, 개고기, 거위고기, 고기구이, 날고기, 닭고기, 돼지고기, 물고기, 불고기
machiavellian과 erasmian 모두. — Hem kurnazlığı, hem de insaniyeti.
저는 고기를 못 먹습니다.
연못에 노니는 고기들
İsveççefruktkött, kött, mänsklighet, medmänsklighet (nötr)
pulp, fruit flesh
çekim: tamlayan fruktkötts
köken: frukt (“fruit”) + kött (“meat, flesh”)
Lehçeciało, cielisty, człowieczeństwo, humanitarność, humanitaryzm, ludzkość (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ/
body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)
çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała
eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.
aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne
Zarówno makiawelicznego jak i erazmiańskiego. — Hem kurnazlığı, hem de insaniyeti.
Udzielicie nam świniego ciała.
Cóz to zrobieło to ciało?
Corpus. Der leib Czyáło
Ukraynacaгума́нність, лю́дство, лю́дяність, м'я́со, тілесний, ті́ло /tʲiˈɫɛsnei̯/
body (attributive) · bodily, corporeal, physical · corporal (as in: punishment)
köken: From тілеса́ pl (tilesá) + -ний (-nyj). Compare Russian теле́сный (telésnyj), Belarusian цяле́сны (cjaljésny), Polish cielesny.
Було справді цікаво протиставити цих людей і цю величезну поділену табличку. — Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.
raw flesh, meat · carrion
çekim: çoğul क्रव्यों
köken: Borrowed from Sanskrit क्रव्य (kravya).
Fincehedelmäliha, humaanisuus, ihmiskunta, ihmisyys, iho, liha /ˈhedelmæˌlihɑ/
pulp (soft center of a fruit) · flesh (soft, often edible, parts of fruits or vegetables)
çekim: çoğul hedelmälihat · tamlayan hedelmälihan
köken: hedelmä + liha
Çekçedužina, humanita, humánnost, lidé, lidskost, lidství (dişil) /ˈduʒɪna/
flesh, fruitflesh, pulp (edible part of a fruit or vegetable) · stave (a part of a cask or another usually wooden vessel, one of the strips which form the sides of it)
çekim: çoğul dužiny · tamlayan dužiny
eş: dužnina, dřeň, duha
Myslím si, že bylo opravdu zajímavé porovnávat lidství vůči této masivní rozdělené mřížce. — Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.
Rumencebenevolență, bunătate, omenire, umanitate (dişil)
kindness, goodness, benevolence, kindliness, benignity · bounty (generosity) · delicacy, dainty (food)
çekim: çoğul bunătăți · tamlayan bunătăți
zıt: răutate
köken: Inherited from Latin bonitās, bonitātem, corresponding to bun + -ătate. Compare Aromanian bunãtati.
aile: îmbunătăți
Cred că a fost foarte interesant să juxtapun această umanitate versus această grilă de distribuție masivă. — Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.
Macarcabőr, emberiség, emberség, gyümölcshús, hús, test /ˈbøːr/
skin (outer protective layer of the body of any animal, including of a human) · leather (tough material produced from the skin of animals) · cutaneous
çekim: çoğul bőrök
köken: From Proto-Uralic *pere.
aile: bőrke, bőröcske, bőrödzik, bőrönd, bőrös, bőröz, bőrű, bőratka, bőrápolás, bőrápoló
Nagyon érdekes volt egymás mellé helyezni ezeket az emberi dolgokat és ezt a hatalmas elosztott hálózatot. — Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.
bőrbetegség
İbraniceבָּשָׂר
שני דו-פרצופית את erasmian. — Hem kurnazlığı, hem de insaniyeti.
Latincecarō, humanitas (dişil)
humaneness, humane conduct, philanthropy, benevolence, kindliness · courtesy, politeness, good manners, social grace · refinement, culturedness, mental cultivation, liberal education
çekim: çoğul hūmānitātēs · tamlayan hūmānitātis
köken: From hūmānus (“human”) + -tās; coined by Cicero as a calque of Ancient Greek φιλανθρωπία (philanthrōpía).
Caesar, quī apud tē audent dīcere, magnitūdinem tuam ignōrant; quī non audent, hūmānitātem.
tantam in Crasso humanitatem fuisse, ut, cum lauti accubuissent, tolleretur omnis illa superioris tristitia sermonis.
Hōrum omnium fortissimī sunt Belgae, proptereā quod ā cultū atque hūmānitāte prōvinciae longissimē absunt.
skin (outer covering of living tissue of a person) · hide (skin of an animal)
çekim: çoğul huder · tamlayan huds
köken: From Old Norse húð, from Proto-Germanic *hūdiz, cognate with Norwegian, Swedish hud, English hide, German Haut, Dutch huid.
Norveççehudfarge
Endonezcedaging, merah daging /ˈdaɡiŋ/
meat, flesh (whether or not used for food) · ellipsis of daging sapi (“beef (lit. "cow meat")”); beef. · flesh: the soft tissue of the body, especially muscle and fat
çekim: çoğul daging-daging
zıt: batin, jiwa
köken: Inherited from Malay daging.
aile: daging asap, daging asin, daging basah, daging beku, daging berteduh, daging buah, daging cincang, daging darah, daging eceran, daging gelonggongan
Saya pikir sangat menarik jika menjajarkan humanitas dengan jaring-jaring raksasa ini. — Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.
Mau pakai ayam atau daging?
Vietnamcaloài người, nhân loại, nhân tính /lwaːj˨˩ ŋɨəj˨˩/
mankind; human race
köken: loài + người, probably a calque of Chinese 人類 /人类 (nhân loại).
Etimoloji
From Ottoman Turkish انسانیت (insaniyet), borrowed from Arabic إِنْسَانِيَّة (ʔinsāniyya).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
insaniyet hususunda
Regarding humankind...
Bir insaniyet krizi haline gelmiştir."
It has become a humanistic crisis," he said.
Ayrıca bizi insaniyetten de uzaklaştırabilir.
So can it also ease us into inhumanity.
Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.
I think it was really interesting to juxtapose this humanity versus this massive distributed grid.
Olumlu Karma için üç yol ise; alçak gönüllülük, insaniyet (şefkat, iyilik) ve anlayıştır.
Among the three of them she is the most troublesome one and described as strong, pretty, and sassy.