umanità
/u.ma.niˈta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "umanità" kelimesi Türkçe'de ademiyet, âdemoğlu, insaniyet, insanlık, insanoğlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelademiyet
Genelâdemoğlu
Genelinsaniyet
Genelinsanlık
Genelinsanoğlu
Genelkişioğlu
Tanım
•humanity, mankind
Diğer Dillerde
AlmancaHumanität, Menschengeschlecht, Menschheit, Menschlichkeit /humaniˈtɛːt/
humanity (the quality of being humane)
eş: Menschlichkeit, Humanitas
zıt: Inhumanität, Unmenschlichkeit
İspanyolcagénero humano, humanidad, raza humana (eril)
humankind, mankind, humanity
Rusçaрод людско́й, челове́чество, челове́чность
Arapçaآدَمِيَّة, إِنْس, إِنْسَانِيَّة, الْجِنْس الْبَشَرِيّ, بَشَرِيَّة
Azericebəşər, bəşəriyyət, insaniyyət, insanlıq /bæˈʃær/
man (person, human being)
çekim: çoğul bəşərlər · tamlayan bəşərin
köken: From Arabic بَشَر (bašar).
Özbekçebashariyat, insoniyat, odamiyat, odamzod
humanity
çekim: çoğul bashariyatlar · tamlayan bashariyatning
köken: Borrowed from Arabic بَشَرِيَّة (bašariyya). By surface analysis, bashar (“human”) + -iyat
Tatarcaкешелек
Türkmenceadamzat, ynsanyýet
mankind
çekim: çoğul ynsanyýetler · tamlayan ynsanyýetiň
köken: Borrowed from Arabic إِنْسَانِيَّة (ʔinsāniyya)
aile: ynsanyýetçilik, ynsanyýetlyk, ynsanyýetsizlik
Kırgızcaадам баласы, адамзат
Uygurcaئادەمزات, ئىنسانىيەت /ʔinsɑnijɛt/
mankind
çekim: çoğul ئىنسانىيەتلەر
köken: From Arabic إِنْسَانِيَّة (ʔinsāniyya).
Başkurtçaәҙәм заты, кешелек /kɪ̞.ʃɪ̞.ˈlɪ̞k/
humanity, humankind, human beings as a group · humaneness · humanness, the quality of being human
köken: кеше (keşe, “human”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting property or state”).
Felemenkçemensdom, mensengeslacht, mensheid (nötr) /ˈmɛns.dɔm/
humanity, mankind
eş: mensheid, mensengeslacht
köken: Compound of mens + -dom.
Portekizcehumanidade (dişil) /u.mɐ̃.niˈda.d͡ʒi/
humanity; mankind (the human race as a whole) · humanity (human condition or nature) · humanity; benevolence
eş: benevolência, bondade, clemência, compaixão
zıt: malevolência, maldade, maleficiência, malignidade
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese humanidade, itself borrowed from Latin hūmānitātem (“humanity”).
aile: crime contra a humanidade
Yunancaανθρώπινη υπόσταση, ανθρωπινότητα, ανθρωπότητα
η ιδιότητα του ανθρώπινου, το σύνολο των χαρακτηριστικών που θεωρούνται κατεξοχήν ανθρώπινα, όπως η ενσυναίσθηση, η ηθική συνείδηση, η ευαισθησία, η ευαλωτότητα ή η ικανότητα για στοχασμό και συμπόνια
human, person, human being · personality, character
eş: 人類, ひと, パーソン, 人柄, 人格, 世間
köken: From Middle Chinese 人間 (MC nyin kean|keanH). Analyzable as a compound of "people" + "among; space". First cited to a text from 984. The kanji spelling is cited earlier in a kanbun passage in the Shoku Nihongi of 756, listed in some references with the reading jinkan. However, the extant copies of this work that include phonetic guides are centuries younger than this first date, raising the…
human, human being · fellow, guy · human world, human society
köken: Sino-Korean word from 人間 (“human world”). In the hangul script, first attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean ᅀᅵᆫ간 (Yale: zinkan). The most common modern sense of "human being" is an orthographic borrowing from Japanese 人間(にんげん) (ningen).
aile: 막대인간, 인간성(人間性), 인간적(人間的)
인간은 죽기 마련이다.
İsveççemänniskosläkt, mänsklighet
humanity, mankind
çekim: tamlayan mänsklighets
köken: mänsklig + -het
Lehçeczłowieczeństwo, gatunek ludzki, ludzkość, rodzaj ludzki (nötr) /t͡ʂwɔ.vjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/
humanity, mankind (human beings as a group) · humanness
çekim: çoğul człowieczeństwa · tamlayan człowieczeństwa
eş: humanitaryzm, humanitarność, człowieczość, ludzkość
köken: Etymology tree Old Czech člověčenstviebor. Old Polish człowieczeństwo Polish człowieczeństwo Inherited from Old Polish człowieczeństwo.
Ukraynacaлю́дство, лю́дяність
Hintçeआदमज़ाद, बशर, मानवजाति, मानवता (eril) /bə.ʃəɾ/
human, man · mankind
köken: Borrowed from Classical Persian بَشَر (bašar)., from Arabic بَشَر (bašar).
तन में लहू का नाम नहीं ज़र्द रंग है गोया बशर नहीं कोई तस्वीर-ए-संग है
Finceihmiskunta, ihmisyys /ˈihmisˌkuntɑ/
humankind, mankind, humanity
çekim: çoğul ihmiskunnat · tamlayan ihmiskunnan
köken: ihmis- + kunta. Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1821.
Çekçelidé, lidskost, lidství, lidstvo /ˈlɪdɛː/
nominative/vocative plural of člověk; people
eş: lidstvo, lidičky
köken: Inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
Rumenceneamul omenesc, omenire, umanitate (nötr)
human race
Macarcaemberiség, emberség /ˈɛmbɛriʃeːɡ/
mankind, humanity (human race)
çekim: çoğul emberiségek
köken: From emberi + -ség.
aile: emberiséges, emberiségi
İbraniceאֱנוֹשׁוּת
Latincehumanitas, hūmānitās (dişil)
humaneness, humane conduct, philanthropy, benevolence, kindliness · courtesy, politeness, good manners, social grace · refinement, culturedness, mental cultivation, liberal education
çekim: çoğul hūmānitātēs · tamlayan hūmānitātis
köken: From hūmānus (“human”) + -tās; coined by Cicero as a calque of Ancient Greek φιλανθρωπία (philanthrōpía).
Caesar, quī apud tē audent dīcere, magnitūdinem tuam ignōrant; quī non audent, hūmānitātem.
tantam in Crasso humanitatem fuisse, ut, cum lauti accubuissent, tolleretur omnis illa superioris tristitia sermonis.
Hōrum omnium fortissimī sunt Belgae, proptereā quod ā cultū atque hūmānitāte prōvinciae longissimē absunt.
Etimoloji
Borrowed from Latin hūmānitātem.